Recherche 'potailh...' : 3 mots trouvés
Page 1 : de potailh (1) à potailhan (3) :- potailhpotailh
m./f. –où
(1) Serrure.
●(1612) Cnf 18a. an heny pe-heny gant fals alueziou, pé gant grimandellou (da lauaret eo instrumantou pegant ré ez dialuezer an holl potaillou) à antré en tyer.
●(1659) SCger 110a. serreure, tr. «potaill.» ●165b. potaill, tr. «serrure.» ●(1732) GReg 862a. Serrure, tr. «Potailh. p. potailhou.» ●Petite serrure, tr. «Potailh vihan.»
●(1868) FHB 160/31a. e clevet an alc'hoez o scrignat er potail. ●(1877) EKG I 76. guigour an alc'houez e potaill an nor. ●(1878) EKG II 68. eur jadenn hag eur potaill houarn. ●122. An lac'houez kenta a reaz kazek, ne dea na ne deue ; a-veac'h zoken ma'z ea er potaill.
●(1931) VALL 688b. Serrure, tr. «potailh f.»
(2) Entrave.
●(1732) GReg 144b. Ceps, de prisonniers, tr. «potailhou an dorfetouryen.»
●(1878) EKG II 68. Ha dioc'htu e oue staget, gand eur jadenn hag eur potaill houarn, he zaouarn a-dren he gein.
(3) Potailh saoz : serrure anglaise.
●(1732) GReg 862a. Serrure anglaise, tr. «Potailh saus.»
(4) Gwele ar potailh : gâche de serrure.
●(1886) RUSq.FB 225a. Gache, sf. Pièce de fer d'une porte, tr. «Gwélé ar potaill.»
- potailh-marc'hpotailh-marc'h
m. Entraves.
●(1732) GReg 353a. Entraves fer qu'on met aux pieds des chevaux, qui se ferme comme une serrure, tr. «Potailh marc'h. p. potaillhou-marc'h, potailhou qeseq.»
- potailhañpotailhañ
v. tr. d.
(1) Entraver.
●(1732) GReg 144b. Mettre les ceps aux pieds des prisonniers, tr. «potailha treid an drouc-oberéryen.» ●353a. Mettre des entraves de cette sorte à un cheval, tr. «potailha ur marc'h.»
●(1931) VALL 299b. mettre les fers à, tr. «potailha act.»
(2) Mettre une serrure à.
●(1931) VALL 688b. mettre une serrure à, tr. «potailha.»