Recherche 'pouer...' : 3 mots trouvés

• pouer .1
  pouer .1

  adj.

  I. Attr./Épith.

  A. (en plt de qqc.)

  (1) (en plt d'un fruit) Doux.

  ●(c.1500) Cb 18b. g. vne maniere de pomme doulce comme miel. bri. aual doucc. Item hec malomellus li. cest labre (lire : larbre) dicelle pomme. b. guezenn aualou puer. ●(1521) Cc. g. pomme doulce. bri. aual puer.

  (2) (météorologie) Lourd.

  ●(1890) MOA 326b. Temps lourd et humide, tr. «amzer bouer, amzer bouar L[eon].»

  ●(1983) PABE 62. (Berrien) pouer eo an amzer, tr. «le temps est lourd.»

  B. (en plt de qqn)

  (1) Lourd.

  ●(1710) IN I 4. pouer ha gorrec ec'his ar Yer. ●176. lonet pouer ha flerius.

  (2) Lourd d'esprit.

  ●(1869) FHB 224/118b. Al labourou pounner pa ne lacaer evez, a laca an den pouer ha tuzum. ●(1877) FHB (3^e série) 15⁽²⁾/124b. me zo eur spered pouar a zen. (...) Rezoun oc'h euz da lavaret oc'h eur spered pouar a zen. ●(c.1894) IJB.ms II 37. sperejou pouer kenan.

  (3) Lent.

  ●(1958) ADBr lxv 4/516.(An Ospital-Kammfroud) Poèr : adj. et adv. – Il s'employait en parlant de personnes lentes dans le travail (sans qu'on pût les taxer véritablement de paresse) : tud poèr. ●(1983) PABE 62. (Berrien) un den pouer, tr. «un homme lent.»

  II. Adv.

  A. Lentement.

  ●(1958) ADBr lxv 4/516. .(An Ospital-Kammfroud) Mond poèr gand al labour.

  B. Adv. intens.

  (1) Gleb-pouer : très mouillé.

  ●(1906) DIHU 17/288. E lavregeu e oé glub-poér...

  (2) Lart-pouer : très gras.

  ●(c.1718) CHal.ms iii. Il est gras a lar, tr. «dru el lard, Lard poer, lard-pilleu.»

  ●(1904) DBFV 187a. lard poér, tr. «gras à lard (Ch. ms.).»

• pouer .2
  pouer .2

  m./f. Pouvoir.

  ●(1744) L'Arm 23a. Autorité, tr. «Pouvêrr.» ●(1790) Ismar 46. er bouvoër en dès reit Jesus-Chrouist dehi. ●54. er bouvoër d'er gobér. ●420. de béré é ra pouvoërieu spécial. ●(1790) MG 48. er bouvoër de bardonein. ●(17--) VO 103. Hui e hoès er bouvoär. ●(17--) SP I 656. Mar dedy em pouer james no refuzin, tr. «S'il est en mon pouvoir, je ne vous refuserai jamais.»

  ●(1829) IAY 45. ar pouario necessær. ●(1835) AMV 31. ar pouariou necesser. ●(1861) BSJ 63. col ou fouvoér. ●(1863) GOM 375-376. daoust d’ar pouvoar en deus roet da sant Per ha d’ar re var he lerc’h, da eren ha da ziseren (…) ne d’eo quet en em brivet he-unan eus ar pouar-se.

  ●(1902) TMJG 349. pouar da sponta 'l loëned.

• poueron
  poueron

  adj. Poltron, peureux.

  ●(1935) ADBr xlii 3&4/398. Pouerona den a so er bed, tr. «L'homme le plus poltron qui soit au monde.»