Recherche 'poull-kalon...' : 1 mots trouvés

Page 1 : de poull-kalon-poull-ar-galon (1) à poull-kalon-poull-ar-galon (1) :

• poull-kalon / poull-ar-galon
  poull-kalon / poull-ar-galon

  m. (anatomie)

  (1) Poitrine.

  ●(1633) Nom 21a. Pectus : poictrine : peutrin, poull an caloun.

  ●(1659) SCger 94a. poictrine, tr. «poul calon.» ●109a. sein, tr. «poulgalon.» ●(1732) GReg 736b. Poitrine, tr. «poull-galon. p. poull-galounou. poull ar galoun.» ●J'ai mal à la poitrine, tr. «Poan am eus ê poull va c'haloun.»

  ●(1860) BAL 76. evel bodou c'huez-vad var boull va c'halon. ●(1889) SFA 186. goulenn pardoun digant Doue en eur skei var boull he galoun. ●(1894) BUZmornik 110. var boull he c'halon noaz.

  (2) Estomac.

  ●(1659) SCger 53a. estomac, tr. «poul-galon.» ●(1732) GReg 369b. Estomac, le lieu ou se fait la première coction des viandes, tr. «Poull-galoun. p. poullou-galounou. poull ar galoun. p. poullou caloun.»

  ●(1900) KEBR 18. Ar poull-galoun, tr. « La poitrine (l’estomac) »

  (2) par euphém. Poitrine d'une femme, seins.

  ●(1659) SCger 165b. poul galon, tr. «sein.»

  ●(1835) AMV 106-107. er magua eus al lêz a boul e c'halon.