Recherche 'pouloud...' : 10 mots trouvés
Page 1 : de pouloud (1) à pouloudoufez (10) :- pouloudpouloud
coll.
I. Caillot.
●(1890) MOA 153b. Un caillot, tr. «pouloudenn, plur. pouloud.»
II. (cuisine)
(1) Grumeaux.
●(1732) GReg 476a. Grumeaux de boüillie mal délaiée, tr. «pouloud youd.»
(2) Boulettes de pâte pochées au lait ou au bouillon.
●(1877) FHB (3e série) 10/74a. da zrebi pouloudik. ●(1877) FHB (3e série) 28/221a. ar zouben, ar iod, an turkik, ar pouloudik, ar c'hik ha farz. ●(1890) MOA 147b. Boulette en pâte grossière cuite à l'eau ou au lait, tr. «pouloud, m. plur. irrég. de poulouden, f.» ●(1896) GMB 503. «des pouloud», espèces de pelotes de farine cuites et durcies dans le lait, aux environs de Lesneven, Habasque I, 310.
●(1903) MOAO 129. Pouloud en breton. – C'est une espèce de bouillie grossière, une pâte préparée que l'on jette par cuillérées dans du lait ou de la soupe bouillante. ●(1982) MABL II 83. (Lesneven) pouloud : boued graet gant pouloud gwinizh du poazhet e-barzh al laezh.
●(1982) TIEZ I 196. Parfois à ce repas sont servis des poulloud : ce sont des cuillerées de pâte de farine de blé noir cuites dans du lait.
- pouloudañpouloudañ
v. intr. Se former en pelotes, en grumeaux.
●(1883-85) RECe vi/499. Quand, dans l'âtre, la cendre forme des pelotes, la Mort sans tarder fera parler d'elle, et, si la femme chante en balayant la maison, il y a pour celle-ci grand danger, tr. «Pa bouloud al ludu en oaled, / Ar Maro prest a vo annonset, / Ha mar kan ar wreg 'n eur skuba 'nn ti, / E-z-euz danjet bras evit-ih (lire : evit-hi).»
- pouloudekpouloudek
adj.
(1) Grumeleux.
●(1924) ZAMA 82. ar chalboter a wask eun dornad leaz pouloudek.
(2) (habillement) Dilhad pouloudek : vêtement d’étoffe rustique.
●(1938) BRHI 89. le pantalon blanc d’étoffe poilue (bragou poulloudek). ●(1985) OUIS 220. Ce tissu pouloudek a la couleur sombre de la toison des moutons d’Ouessant dont la laine est filée et tissée sur l’île.
(3) sens fig. (Langage) (?) précieux, apprêté (?).
●(1987) BAPR 71. chakad galleg ledan ha polotek.
- pouloudennpouloudenn
f. –où, pouloud
(1) Boule.
●(17--) TE 292. Daniel e ras ur blodèn geut peèg, lard ha bleàu.
(2) Caillot.
●(1688) MD II 3. Ma red dan dôuar pouloudennou ho gôat. ●(1732) GReg 476a. Grumeau, partie caillée de choses liquides, tr. «pouloudenn. p. pouloudennou.» ●Les poumoniques crachent souvent des grumeaux de sang, tr. «Nep o deus droucq-sqevent a grainch alyès pouloudennou goad.»
●(1866) FHB 73/164b. ar pouloudennou goad etouez ar fanc. ●(1890) MOA 153b. Un caillot, tr. «pouloudenn, plur. pouloud.»
(3) Motte (de beurre).
●(1981) ANTR 23. eur bouloudenn amann melen…
(4) Boulette de pâte pochée au lait ou au bouillon.
●(1890) MOA 147b. Boulette en pâte grossière cuite à l'eau ou au lait, tr. «pouloud, m. plur. irrég. de poulouden, f.»
(5) Grumeaux.
●(1732) GReg 476a. Grumeaux de boüillie mal délaiée, tr. «pouloudennou yod.»
(6) Aspérité sur un tissu.
●(1985) OUIS 220note. La laine irrégulièrement filée forme au tissage des pouloudenn, ou aspérités.
- pouloudennañ / pouloudenniñpouloudennañ / pouloudenniñ
v. intr.
(1) Se grumeler.
●(1890) ARK 75. Ann douar, pa n'euz ket a zaour ganthan, a zo douar maro ha seac'h. Pouloudenna a ra.
●(1927) FHAB Meurzh 69a. ar bleud toueziet gand ar c'houezenn pe an troaz a deu da drenka, da ober yod, da bouloudenna.
(2) Cailler, s'engrumeler.
●(1732) GReg 129b. Cailler, parlant de sang, tr. «Pouloudenna. pr. pouloudennet.»
●(1877) EKG I 39. ar goad a rede var an douar hag a bouloudenne eun tamm larkoc'h enn ho c'hichenn. ●(1890) MOA 153b. Se former en caillot, tr. «pouloudenna, v. n.»
●(1922) FHAB Mezheven 172. ar goad deuet da bouloudenna.
(3) (cuisine) Se former en boulette.
●(1981) ANTR 28. Ar Pouloudig a zo toaz gwiniz du laked da boaza, loaiad dre loaiad, el lêz o virivi. Pouloudenni a ra pep loaiad en eur boaza. Setu greed ar pouloudig.
(4) Se former en pelote.
●(1792) CAg 53. Pè vou mem bleaü hirrisset, / Guet hùiss é plottennein.
- pouloudennetpouloudennet
adj.
(1) (en plt du sang) Caillé.
●(1732) GReg 129b. Sang caillé, tr. «Goad pouloudennet.»
●(1839) BESquil 574. er goaid-cé pelotennet. ●(1883) MIL 28. ne oa ket c'hoas pouloudennet ho goad.
●(1907) BSPD II 274. er goed-sé kaleteit ha pelotennet get en amzér.
(2) (en plt d'autres liquides) =
●(18--) SAQ II 85. ar glis pouloudennet ouzh ar brankou dero.
- pouloudenniñpouloudenniñ
voir pouloudennañ
- pouloudet
- pouloudigpouloudig
Coll. (cuisine) =
●(1877) FHB (3e série) 10/74a. da zrebi pouloudik. ●(1877) FHB (3e série) 28/221a. ar zouben, ar iod, an turkik, ar pouloudik, ar c'hik ha farz.
●(1903) MOAO 129. Pouloud en breton. – C'est une espèce de bouillie grossière, une pâte préparée que l'on jette par cuillérées dans du lait ou de la soupe bouillante. ●(1981) ANTR 28. Ar pouloudig a zo toaz gwiniz du laked da boaza, loaiad dre loaiad, el lêz o virivi. Pouloudenni a ra pep loaiad en eur boaza. Setu greed ar pouloudig.
- pouloudoufezpouloudoufez
interj. Onomatopée qui imite le bruit de la chute de qqn.
●(1910) MAKE 17. Emichanz e droad a risklas, e zaouarn ne oant ket krog mad awalc'h, ha... pouloudoufez ! setu Noun al Ludueg o vont war e benn d'an traou, dre douez an delioù. ●84. Pouloudefez ! setu Herve Stroalleg a stok-korf o vuzula an dachen.