Recherche 'pounneraat...' : 1 mots trouvés

Page 1 : de pounneraat (1) à pounneraat (1) :

• pounneraat
  pounneraat

  v.

  I. V. intr.

  A.

  (1) S'alourdir, s'appesantir.

  ●(1732) GReg 44a-b. s'appesantir, devenir plus pesant, plus lourd, tr. «Pounéraat. pr. pounéreet. Van[entois] Ponnérat. pr. et.»

  ●(1908) FHAB Even 177. Ar bern, eleac'h koaza, eo huelaat ha pounneraat a ra bepred. ●(1920) MVRO 51/1a. ar pez a laka o yalc'h da bounneraat. ●(1934) BRUS 44. s'alourdir, tr. «ponérat.»

  (2) (en plt d'un bruit) Mont war bounneraat =

  ●(1911) RIBR 71. A nebeudou, an trouz a yea war bounneraat ; diaoul ha kador-govez a ziskenne betek goueled «Ifern Plogô».

  (3) (en plt du vent) Forcir.

  ●(1944) GWAL 163/165. (Ar Gelveneg) «pounnerat a ra an amzer» a dalv kement ha «war greñvaat ez a an avel.»

  B. sens fig.

  (1) S'alourdir.

  ●(1767) ISpour 411. Mar commance ponnirrat é spéret, excuset-ean. ●(1787) BI 57. lod ë hum lausq de lourtat ha de ponnérat énn unn aroüaregueah lovre.

  (2) Devenir plus sérieux.

  ●(1860) BAL 229. Gant ar seurt sonjou-ze e teuas buan e fenn da bounnerat.

  (3) S'engourdir, s'appesantir.

  ●(1890) MOA 119a. L'âge nous appesantit, tr. «pounneraat a reomp dre gosaat.»

  II. V. tr. d. Alourdir, appesantir.

  ●(1732) GReg 44a-b. Appesantir, rendre, plus pesant, plus lourd, tr. «Pounéraat. pr. pounéreet. Van[entois] Ponnérat. pr. et.» ●(1744) L'Arm 14b. Appesantir, tr. «Ponératt.» ●(1790) MG 205. eit ponnérrad er péh e uèrhét dre bouïs.

  ●(1934) BRUS 44. Alourdir, tr. «ponérat.»