Recherche 'poz...' : 19 mots trouvés

• poz .1
  poz .1

  m.

  (1) D'e boz : doucement, tranquillement.

  ●(1787) PT 22. groeit hun ès ol d'hun pos.

  ●(1906) DIHU 13/224. Un dé neoah ean e ias d'er gadoér muioh d'e boz. ●(1912) DIHU 86/117. laret hou treu d'hou poz. ●(1934) MAAZ 5. distillet hou treu d'hou poz.

  (2) War e boz : doucement, tranquillement.

  ●(1864) SMM 101. Ar vuez, a dra sur, ne deo nemet ar maro o vont var he foz (sic). ●(1866) FHB 77/194a. He lavaret a ra var he boz.

  (3) Chom en e boz : rester tranquille.

  ●(17--) ST 404. choum eta en da bôz, tr. «reste donc tranquille.»

• poz .2
  poz .2

  m. –ioù

  (1) Pause.

  ●(1902) PIGO I 192. goude eur poz hirr, e komze adarre. ●(1903) MBJJ 162. Goude an eil poz (...) Ar bemped poz. ●(1912) BUAZpermoal 494. tri boz e-tal ter groaz.

  (2) Lakaat, ober ur poz : faire une pause.

  ●(1903) MBJJ 74. Ober 'reomp eur poz er penn arauk. ●(1908) PIGO II 134. Gret e oe eur poz, hag ar jandarm a gontas e dud. ●(1941) FHAB Gwengolo/Here 90. (Tregon ha tro-dro) Poz = Lakaat eur poz ? (eur paouez) = eun diskuiz a reer ?

• poz .3
  poz .3

  m. –ioù

  (1) Couplet.

  ●(c.1718) CHal.ms i. couplet de chanson, tr. «ur goblenat canen, ur posen canenen, ur pos' canen.»

  ●(1860) BAL 42. ar poz diveza eus va c'hredo. ●228. ur poz eus eur verz var ar Baradoz. ●(1868) FHB 186/235b. en eur gana eur post eus a gantic ar barados.

  ●(1903) MBJJ 47. Peder rimadel a zo en pep poz. ●75. pep-hini euz pozo hon c'han. ●(1913) KOME 4. Adkanan ra ar poz.

  (2) Mot.

  ●(1994) MARV xiii 8. Me ne ouien poz galleg ebed.

• poz .4
  poz .4

  voir pozañ

• poz .5
  poz .5

  voir boz

• poz-kan
  poz-kan

  m. (chant) Couplet.

  ●(1910-15) CTPV I 160. ieu e lar dré i boz-kañn, tr. «il dit par son couplet.» ●(1929) MKRN 94. poz-kan diwean Alen, tr. «le dernier écho de la chanson d'Alain.» ●(1957) DSGL 26. é lared ur poz-kan, tr. «chanter un couplet.»

• pozad
  pozad

  m. –où Moment.

  ●(1982) PBLS 114. (Langoned) pozad, tr. «un (bon) moment, un certain temps.» ●387. oa chomet ur pozad da sell(ed), tr. «était resté un moment à regarder.»

• pozadenn
  pozadenn

  f. –où Arrêt, pause.

  ●(1982) PBLS 561. (Sant-Servez-Kallag) pozadenn, tr. «arrêt, repos.»

• pozamant
  pozamant

  m.

  (1) Cesse.

  ●(1908) PIGO II 139. ha n'an evoe ket a bozamant ken na gavas an tu da gemer an tec'h.

  (2) Attitude posée, pondération.

  ●(1909) BOBL 20 mars 221/1b. pa sonj an den gant parfeted ha pozamant.

• pozañ / poziñ / poz
  pozañ / poziñ / poz

  v.

  I. V. intr.

  (1) Arrêter, s'arrêter, cesser.

  ●(1499) Ca 153b. Pausaff g pauser.

  ●(1687) MArtin 5. A creis ma compos on poset. ●(17--) EN 43. Poset aze otaou.

  ●(c.1825-1830) AJC 2826. posan a regomb dirac an tulerÿ. ●3772. na bosend james. ●(1855) BDE 804. téadeu tan e oé bet guélet é posein ar beb-unan a nehai.

  ●(1903) MBJJ 209. Mes ’c’han d’em-berr ne bosfomp ket eno. ●108. pac’h eo pozet an tren. ●(1908) PIGO ii 27. lakat ar wetur de boz pe da vont a-zouz.●132. hep trei na poz. ●(1912) BUAZpermoal 249. Douaran a reas war ôchou an hanter-noz, mes ne bozas ket eno. ●793. e renkjod adarre pôz.

  (2) Se fixer.

  ●(1872) ROU 85a. Les domestiques ne se fixent nulle part, tr. «ar mevellen ne bozont mui e nep leac'h.»

  II. V. tr. d.

  (1) Poser, mettre.

  ●(1633) Nom 139b. Coagmenta alterna : pierres posées tantost en longueur, tantost de costé : mæin poset ha lecquæt breman en ô het brema-ia á costez.

  ●(c.1718) CHal.ms i. S'accouder, tr. «posein e linieu, e linieu ureh ar un dra bennac.»

  (2) Pozañ e selloù : poser son regard.

  ●(1912) BUAZpermoal 642. rei tu d'ar gristenien da boz o zellou war groaz Hon Zalver.

  (3) Garer.

  ●(1909) MMEK 151. o pozi e zournerez. ●(1935) BREI 395/2c. Sioul ha didud ruiou Perros, pa bôzomp hon gwetur dirak an iliz.

  III. V. pron. réfl. En em boziñ : se poser, se mettre.

  ●(1914) FHAB Mae 145. e pe lêc'h en em bozi ?

• pozenn
  pozenn

  f. –où

  (1) Couplet.

  ●(c.1718) CHal.ms i. couplet de chanson, tr. «ur goblenat canen, ur posen canenen, ur pos' canen.» ●(1790) Ismar 508. pozèn-ha-pozèn èl er Psalmeu.

  ●(1900) BUSF 17. Ean e hré, én é vod, kantikeu bèr, (pausén ha diskan). ●19. ind e gañné pausenneu glaharus.

  (2) Phrase.

  ●(1934) BRUS 291. Une phrase, tr. «ur bozen –neu.»

• pozet
  pozet

  adj. Posé, pondéré.

  ●(1752) BS 566. En amser ma edo c'hoas crouadur (...) e ree pep-tra gant un ær poset ha parfet, evel pa vise bet un den diasez. ●(1790) MG 9. rac en isprit ne vai quet attàu posét.

  ●(1838) OVD 195. posset a sperèd.

  ●(1911) BUAZperrot 539. doare pozet eun den en oad. ●(1918) LZBt Gouere 30. an dud disket ha pozet a spered.

• pozetaat
  pozetaat

  v. intr. Devenir sérieux, posé.

  ●(1896) GMB 595. pet[it] tréc[orois] pozetât devenir sérieux, posé.

• poziad
  poziad

  m. –où Couplet.

  ●(1912) DIHU 88/145. Peb unan e gavé é boziad hag aben devé er suhun, é vezé ur han neùé.

• poziñ
  poziñ

  voir pozañ

• pozision .1
  pozision .1

  f. Position.

  ●(1499) Ca 162a. Position. g. idem.

• pozision .2
  pozision .2

  f. Possession.

  ●(17--) TE 112. el laquad é position ag é héritage.

• pozitet
  pozitet

  adj. Possédé.

  ●(1744) L'Arm 296a. Possédé du Malin Esprit, tr. «Positétt gued er Goall-Spérétt.»

• pozitiv
  pozitiv

  adj. Positif.

  ●(1499) Ca 162a. Possitaff. g. idem. l. positiuus / a / nm (lire : um). ●(c.1500) Cb. Possitaff. g. idem. l. positiuus / a / um. ●(1521) Cc. Positiff. g. idem. la posituus a um.