Recherche 'prei...' : 9 mots trouvés

• prei
  prei

  m. –ed

  (1) Proie.

  ●(1831) MAI 126. ar prei deus he oll enemiet. ●(18--) PEN 93/159. evoa bet marteze eur prey da Lucifer.

  (2) (insulte) Vaurien.

  ●(1932) BRTG 102. É doullad e zegaso hoah geton hiziù, er prei ! ●(1934) BRUS 200. Un vaurien, tr. «ur prei –ed.» ●(1954) VAZA 49. Prei a zo ac'hanoc'h !

• preizh
  preizh

  m. –i, –où

  (1) Proie.

  ●(1499) Ca 163a. Preiz. g. prinse. l. hec preda / de. ●(1633) Nom 37b. Accipiter, acer ales, Flandris : oiseau de proye, autour, tiercelet : labouçc á preïz, vaotour, sparfel.

  ●(1659) SCger 97a. prise, tr. «preiz.» ●98a. proie, tr. «preiz.» ●165b. preiz, tr. «proie.» ●(1727) HB 96. eur preiz etre griffou Satan. ●(1732) GReg 3b. Abandonner, livrer en proie, tr. «Lesel é preyz.» ●759a. Proie, tr. «Preyz. Van[netois] preih.» ●L'ame du pecheur est la proïe du démon, tr. «An diaul a ra e breyz eus a ene ur pec'heur paur.» ●Le loup emporte sa proïe, tr. «E breyz a ya gad ar bleyz. ●(1741) RO 3557. me à collo ma fres. ●(1752) PEll 720. Praiz, Butin, proie. Il est ainsi dans un vieux Diction[naire].

  ●(1847) BDJ 108. ne halher beza nemed preizi daonet, tr. (GMB 511) «que des réprouvés.» ●122. Ne vihot nemed eur preiz milhiget, tr. (GMB 511) «vous ne serez qu'un damné maudit. ●332. ha ker buan ho dilezez hac ho roez da breizi d'ar maro ha d'an ifern, tr. (GMB 510) «tu les donnes en proie à la mort et à l'enfer.» ●(1864) SMM 97. rag eno e ranc lezel he freiz. ●(1869) FHB 239/234b-235a. An anevaled gouez (…) a guita ho c'hoajou (…) da glask ho freizou. ●(1889) ISV 446. ne gave nep preiz / Caer en doa furchal noz ha deiz. ●(18--) SAQ I 393-394. An tigr, var a leverer a gousk, he benn var he breiz difastet ganthan.

  ●(1912) MELU xi 252. Gwellan ma oufe d'ober ar blei / Eo mont e-unan warlerc'h ar prei. ●(1963) LLMM 99/262. ha lonket ganto o freiz a groge da nijal, pounner ha dizampart.

  (2) Butin.

  ●(1633) Nom 196b. Præda : proye, butin : preïz, butin.

  ●(1659) SCger 18a. butin, tr. «preiz.» ●(1732) GReg 126b. Butin, ce qu'on prend sur l'Ennemi, tr. «Préyz. p. préyzou.»

  ●(1872) ROU 76b. Butin, tr. «Preiz.»

  ●(1923) AAKE 93. Even en deuz prometet d'in ho pije ho lod er preiz.

  (3) Klask preizh : marauder.

  ●(1915) HBPR 190. Klaoustre, emaoc'h o klask preiz ?

  (4) Pakañ preizh =

  ●(1915) HBPR 109. Kaout a rea d'hezo ho dije gellet eaz paka preiz.

• preizhadeg
  preizhadeg

  f. –où Pillage.

  ●(1931) VALL 559b. Pillage (en troupe), tr. «preizadeg f.»

• preizhadenn
  preizhadenn

  f. –où Acte de pillage.

  ●(1931) VALL 559b. (un) acte de pillage, tr. «preizadenn f.»

• preizhañ
  preizhañ

  v. intr.

  (1) Pirater, piller.

  ●(1499) Ca 158a. [pillaff] vide in preizaff. ●(1575) M 2097. nep á preiz, tr. «ceux qui pillent.»

  ●(1732) GReg 126b. Butiner, faire quelque butin, tr. «Préyza. pr. préyzet.» ●321b. Écumer, pirater, tr. «Preyza var vor.» ●723b. Piller, emporter tout ce qu'on trouve, tr. «preyza. pr. preyzet.» ●725a. Pirater, tr. «Préyza var vor. pr. préyzet.» ●(1752) PEll 720. Preiza, butiner, piller.

  ●(1868) FHB 169/102a. petra bennag na oant ket deut da stourm mes da breiza.

  ●(1926) FHAB Gwengolo 359. Ar «Bonedou-Ruz», epad emzispac'h ar «Paper-timbr», a gemeras, a breizas ar maner-man. ●(1931) VALL 559b. Piller, tr. «preiza.»

  (2) Chasser, chercher des proies.

  ●(1855) MAV 38. pa edo eat al leon da breiza.

• preizhata
  preizhata

  v. Piller.

  ●(1931) VALL 559b. Piller, tr. «preizata.»

• preizhataer
  preizhataer

  m. –ion Pillard.

  ●(1931) VALL 559b. Pillard, tr. «preizataer.»

• preizher
  preizher

  m. –ion Pirate, pilleur.

  ●(1732) GReg 215b. Corsaire, pirate, tr. «Preyzer. p. preyzéryen.» ●723b. Pilleur, qui pille, tr. preyzer. p. yen.» ●(17--) ST 102. Arru ar breizerien, tr. «les Pirates arrivent.»

  ●(18--) SBI II 280. Rac me n'on ket eur preizer, tr. «Car je ne suis pas un pirate.»

  ●(1962) GERV 68. Hogen paotred kalet e oa ar breizerien.

• preizherezh
  preizherezh

  m. Acte de piratage.

  ●(1732) GReg 725a. Piraterie, tr. «Préyzérez.»

  ●(1834) SIM 202. n'en em fi mui nemet er flauderez hac er preyserez.