Recherche 'prezeb...' : 1 mots trouvés

Page 1 : de prezeb (1) à prezeb (1) :

• prezeb
  prezeb

  m. –où

  (1) Râtelier.

  ●(1499) Ca 163b. Presep. g. craiche ou rastellier pour mettre foin.

  ●(c.1718) CHal.ms i. creche, tr. «presep' h/creu, nof.» ●(1732) GReg 232a-b. Creche, mangeoire en un étable, où on met le foin &c pour les bœufs, vaches, moutons, tr. «Preseb. p. presebou.» ●784b. Ratelier, tr. «h[aute] Cor[nouaille] preseb. p. presebaou.» ●Manger du foin au ratelier, tr. «Dibri foënn eus ar preseb.»

  ●(1928) BREI 61/2d. Boed gant e zaoud leiz o frezebou.

  (2) Crèche.

  ●(1650) Nlou 8. En presep vn egen, hac vn asen, ho daou, tr. «dans l'étable d'un bœuf et d'un âne, tous deux.» ●186. En craou an loeznet, ez voe ganet certen, / Hogos da Iosep, en un presep hep quen, tr. «C'est dans l'étable des bêtes qu'il fut certes enfanté, / près de Jospeh, dans une crêche, sans plus.»

  ●(1659) SCger 34a. creche, tr. «présep.» ●165b. presep, tr. «creche.»

  ●(1829) CNG 78. E peuranté en ur Brézep.

  ●(1955) VBRU 123. an tiezigoù a lakaen gwechall e-dro da brezeb ar Mabig Jezuz da Nedeleg.