Recherche 'prim...' : 12 mots trouvés
Page 1 : de prim-1 (1) à primpinella (12) :- prim .1prim .1
adj.
I. Adj.
A. Attr./Épith.
(1) (en plt de qqn) Prompt.
●(1659) SCger 166a. prim, tr. «prompt.» ●(1732) GReg 760a. Prompt, prompte, prêt, expeditif, tr. «Prim.»
●(1847) MDM 100. eunn ear prim hag eun nebeud barbouellig.
●(1911) SKRS II 189. beza prim da facha. ●(1925) BILZ 168. ar pôtr a oa prim gant e labour.
(2) Rapide, vif.
●(1924) BUBR 48/1161. prim evel an avel-gorbel.
(3) Précipité.
●(1659) SCger 96a. precipité, tr. «prim.»
(4) Qui se met aisément en colère.
●(1732) GReg 760a. Prompt, prompte, qui se met aisement en colere, tr. «Prim.»
(5) (en plt des fruits, des récoltes) Précoce.
●(1732) GReg 441a. Fruits précoces, tr. «Froëz prim.» ●737b. Pommes meures de belle-heure, tr. «avalou prim.» ●748b. Precoce, fruits précoces, tr. «prim. frouëz prim.» ●Arbre précoce, précocier, tr. «guëzen prim. p. guëz prim.»
●(1867) FHB 120/121b. gounidou prim ho douar.
●(1932) KWLB 14. planta patatez prim.
(6) Chiche, avare.
●(1732) GReg 164a. Chiche, qui craint de depenser, tr. «prim.»
B. Attr.
(1) (en plt de qqc.) Bezañ prim : être trop juste en quantité, insuffisant.
●(1869) TDE.FB 64a. Il n'y a pas assez de pain pour dîner, tr. «re brim eo ar bara.»
●(1944) DGBD 65. pa veze prim ar boued-marc'had. ●(c.1982) KERV 338. prim e vo ar boued-chatal er goañv-mañ, tr. «le fourrage aura du mal à suffire, cet hiver.» ●prim eo an arc'hant ganto, tr. «ils ont du mal à joindre les deux bouts.»
(2) (en plt de qqn) Bezañ prim da ub. : avoir du mal à (être à l'heure).
●(1943) VKST Genver-C'hwevrer 228. Ma sav eun tamm drailh e vo primm d'in dont d'ar gêr dibistik. ●(c.1982) KERV 338. prim e vo dezho bezañ eno a-benn dek eur, tr. «ils auront de la peine à être là-bas pour dix heures.»
II. Adv.
A. Vite, rapidement.
●(1557) B I 526. men leuzro prim / Ann Dyaoul bras diblas azgas a scrap, tr. «J'enverrai vite le démon odieux, cruel et avide.»
●(1877) EKG I 131. eun den hag a valee prim (...) digor e zivesker, ramp ganthan. ●(1877) EKG I 141. ha deuit prim ha dijipot. ●(18--) SAQ I 20. Ha Doue, rak ma c'hentent beza mestr, a blad prim ar pec'her.
●(1903) MBJJ 6. Santout a reomp pegoulz eo krog an diskenn : kalz primoc'h e tro ar rojo. ●(1904) SKRS I 208. tec'het prim divar hon tro. ●(1911) SKRS II 26. Mont a reas prim en he rout.
B. Loc. adv.
(1) Prim-prim : rapidement.
●(1902) PIGO I 115. hag hen prim-prim war-zu eun ti braz livet en du.
(2) War-brim : à la hâte.
●(1896) GMB 513. pet[it] tréc[orois] war prim vite, à la hâte.
(3) War ar prim : à la hâte.
●(1926) FHAB Mezheven 210. tud 'n em roet d'ober, war ar prim, (…) eur yez nevez d'ar Vretoned.
(4) Bezañ war ar prim : être bousculé.
●(1949) KROB 10/11. Ne blij ket d'ar vugale beza war ar prim : eun eur araok e vezo mat loc'h evit ober an hanter leo a zo ac'halenn betek ar bourg.
(5) Ken prim ha tra : aussitôt.
●(1911) SKRS ii 136. N’oa ket diez dezhi ober ar gount nevez ha ken prim ha tra e respontas : «Tri c’hant skoed !» ●(1942) DRAN 78. Hag eñ da sevel ken prim ha tra.
(6) En un taol prim : tout à coup.
●(1911) RIBR 103. En eun taol prim, setu hen o sevel, evel pa vije bet dizavet gant resorchou nerzus.
III.
(1) Prim evel ul luc'hedenn : voir luc'hedenn.
(2) Prim evel ur vrogonenn : voir brogonenn.
(3) Prim evel an avel : voir avel.
- prim .2prim .2
m.
(1) (astronomie) Nouvelle lune
●(1732) GReg 587a. Le Croissant de la Lune, tr. «ar prim. (Prim est de Leon.)» ●(1744) L'Arm 223a. Nouvelle lune, tr. «Er Prim.»
●(1899) BSEc xxxvii 151 / KRL 16. Ar prim nesa d'ar vadizient, tr. «la première lunaison qui suivra la fête des Rois.»
●(1931) VALL 435a. croissant de la lune, premier quartier, tr. «prim.»
(2) (religion) Heure de prime.
●(1499) Ca 164b. Prim. g. leure de prime.
●(1857) LVH 31. Ér hommancement a vatinézeu, quent prim hag arlerh compli.
- prim-ha-primprim-ha-prim
adv. Très rapidement.
●(1871) KTB.ms 15 p 59. hag a em wiskjont prim-ha-prim. ●(1896) LZBt Mae 31. retorn prim ha prim d'ar ger.
●(1907) AVKA 14. Mont a rejont prim ha prim. ●(1919) BUBR 3/66. ober hon gweleou primm-ha-primm : al lien-tinell war an douar hag ar vallin warnan. ●(1924) ARVG Eost 182. kement a c'helle hen lakat adarre prim ha prim war e du. ●(1935) ANTO 41. en em wiska prim-ha-prim.
- prim-loar / prim-al-loarprim-loar / prim-al-loar
m. (astronomie) Nouvelle lune.
●(1659) SCger 166a. prim al loar, tr. «le croissant.» ●(1732) GReg 587a. Le Croissant de la Lune, tr. «Prim al loar. (Prim est de Leon.)»
●(1931) VALL 172b. Croissant, tr. «prim al loar.» ●(1972) BRUD 41/29. Ar henta patatez lakaet en douar veze e diskar-loar, pe prim-loar veurz.
- prima
- primadprimad
m. –ed Primat.
●(1633) Nom 285a. Megistanes, purpurati, magnates : grand Maistres, Princes, Primats, premiers gouuerneurs d'vn Royaume : an Mæstr bras, Princet, Primadet, an re quentaff, an quentaff gouuarneryen á vn Rouantelez.
●(1732) GReg 754b. Primat, tr. «Primad. p. primaded.»
●(1963) BAHE 35/4. Primad Gallia.
- primderprimder
m.
(1) Promptitude.
●(1732) GReg 289a. Diligence, tr. «primder.» ●760a. Promptitude, tr. «primder.»
(2) Vivacité d'esprit.
●(1732) GReg 12a. Activité, vivacité en agissant, tr. «primdèr.»
(3) Pénurie.
●(c.1982) KERV 338. primder, tr. «défaut, manque, trop peu ; pénurie, disette.»
(4) Avarice.
●(1931) VALL 50b. Avarice, tr. «primder m.»
- primediprimedi
voir preveudi
- primedik
- primeri
- priminikpriminik
adj. Minutieux, méticuleux.
●(1710) IN I 173. Mar doump priminic e quenver hon renq hac hor c'halite. ●182 [lire : 192]. Ne rencomp quet cousgoude beza re ardant, re briminic ha re sansibl e quever an dra-se.
●(1917) KZVr 219 - 13/05/17. Briminik, tr. «qui examine bien une personne des pieds à la tête, curieux de tout voir (Haut-Léon), Loeiz ar Floc'h.» ●(1929) FHAB Meurz 2 (Pajennad Breuriez-Veur ar Brezoneg). beza eveziek ha priminik da rei digor d’ar re-all.
- primpinella