Recherche '"priziañ"...' : 1 mots trouvés

• priziañ / prizout / priziñ / prizañ
  priziañ / prizout / priziñ / prizañ

  v.

  I. V. tr. d.

  (1) Priser, estimer (qqc.).

  ●(1499) Ca 164b. Prisaff. g. priser.

  ●(1659) SCger 53a. estimer, tr. «prisout, estimout.» ●97b. priser, tr. «prisout.» ●(1732) GReg 755b. Priser, mettre à prix, tr. «Prisa. prisout. ppr. priset.»

  ●(1849) LLB 1478. Er gloan gris ér foerieu zou bihanan prizet.

  ●(1909) FHAB Gouere 210. priza an traou erve o zalvoudegez.

  (2) Donner un prix (à qqn).

  ●(1935) BREI 425/3c. adklevet ar ganerien bet priziet er beure-man.

  (3) Apprécier.

  ●(1557) B I 56. Huy dle pep guis bout dre ampris priset / Hac enoret meurbet gant an bedis, tr. «vous devez être honoré, servi et vénéré du monde entier.» ●555. Me da quentaff no prisaff quet / Na no caran tam un camhet, tr. «Pour moi, je ne les estime ni ne les aime aucunement.»

  ●(1955) STBJ 83. Daoust m'o c'have bihan eun distera, e prize kalz ar c'hezek menez.

  (4) [devant un v.] Priser, daigner.

  ●(1499) Ca 164b. g. daigner. b. prisaff. ●(1575) M 379. Ne prissent da respont, na rac da gront spontaff, tr. «Ils ne daigneraient te répondre, ni s'effrayer de tes gronderies.» ●(1576) Cath p. 21. an rouanes na prise quet sacrifie, tr. «la reine ne voulait pas sacrifier.»

  ●(1659) SCger 166a. prisout, tr. «priser.» ●ne brisan quet, tr. «ie ne daigne.» ●(c.1680) NG 35. nou des e nep quis preset / Sentignë douh Map Doue. ●(1732) GReg 242a. Daigner, vouloir bien, avoir la bonté de, tr. «Prisout. pr. priset.» ●Il ne daigne pas faire cela, tr. «Ne bris qet ober an dra-ze.» ●Daignez m'écouter, tr. «Prisét gueneoc'h va sezlaou, me oz ped.» ●(1790) MG 38. ne brezai quet diusq é doq d'en dud izelleq. ●137. hemb prezein ou horrigein.

  ●(1829) CNG 6. ean e gleuou Perdégeu mat, mæs ean ou disprise ; ne berse quet ou cheleu. ●(1855) BDE 79. Mæs ehué hoah, ha me hellehé credein é persehoh donned d'em haved, reposein ar me zeyad, ha gobér hou tameurance én-an. ●176. O nag eurusset omb-ni ! (...) ma pers hum chervige a han-amb. ●205. Rac m'an dès perset a lein en Nean turel é sel ar en douar. ●(1860) BAL 22. trugarecait Doue, a zo prized ganta ho selaou.

  ●(1905) IVLD 279. prijit komz evidomp d'ho mab benniget.

  II. V. pron. réfl. En em brizout : s'estimer.

  ●(1862) JKS 52. gant aoun na zeufent d'en em brizout re. ●(1862) JKS.lam 7. o veza m'en em veule ha m'en em brize re he-unan.