Recherche 'prof...' : 36 mots trouvés

• prof
  prof

  m. –où

  (1) Offrande.

  ●(1499) Ca 165b. Proff. g. offrandre.

  ●(1659) SCger 85a. oblation, tr. «proff.» ●85b. offrance, tr. «proff.» ●166a. proff, tr. «offrande.» ●(1732) GReg 666a. Oblation, offrande, tr. «Proff. p. proffou, provou.» ●(1787) PT 39. A vihañnoh n'ou pou na proheu na lonnét.

  ●(1818) HJC 292. er hré e laquai prôeu in tronc. ●(1855) BDE 42. overenneu, proheu. ●203. er proheu hag en hostieu. ●327. offrein hou proveu. ●(1861) BSJ 157. er guiffreu é péré é taulér er proveu hag e hanhuér en tresor. ●(1877) BSA 70. Ober a rechont ho frof hervez al lezen. ●(1879) GDI 75. Er rô pé ur proh e zou ur bromess groeit de Zoué a zevri dré hun mad ha libr volanté. ●(1891) MAA 91. prof braz ar Pharizian.

  ●(1904) ARPA 171. el leac'h m'edo kef ar profou. ●(1913) AVIE 167. kéf er proveu. ●(1942) DHKN 68. én ur hratat dehi (= da santez Terez) ur haer a brov aveit hé chapél a Gériadeu.

  ►[empl. sans art.]

  ●(1888) SAQ I 39. ober sakrifisou ker bras, rei prof ken koustus ?

  ●(1907) PERS 205. lod a zigase prof, lod all a c'houlenne aluzen.

  (2) Reiñ e prof : offrir.

  ●(1907) AVKA 16. rei en prof ur c'houblad turzunelet pe goulmet. ●(1913) KANNgwital 131/333. en deuz roet e prof d'an iliz hanter kant lur guiniz.

  (3) Ober prof : offrir.

  ●(1866) SEV 123. evit ober prof anezho da Jezuz-Krist.

  (4) =

  ●(1903) EGBV 105. Arlerh en aviél é vé hanùet er proveu, er banneu.

  (5) Kinnig e prof : offrir en cadeau.

  ●(1905) KANngalon Genver 298. evit kinnig d'an Itroun-Varia eur baniel e prof.

  (6) Avantage.

  ●(1530) Pm 15. Penaus vise dime nep stat / Breman da proff hoz ancoffhat, tr. «Comment serait-ce pour moi en aucune façon / Un avantage maintenant de vous oublier ?»

• profan
  profan

  adj. Profane.

  ●(1499) Ca 165b. Proffan. g. idem / non sacre. ●(1612) Cnf.epist. 22. comediennou profan, bancquedou, mascaradennou, hoariou, danczou, gourenerez, chasceal, festou dez, ha festou nos.

  ●(1659) SCger 97b. profane, tr. «profan.» ●166a. profan, tr. «non sacré.»

• profañ / profiñ / prof
  profañ / profiñ / prof

  v.

  I. V. tr. d.

  (1) Offrir.

  ●(1499) Ca 165b. g. offrir. b. proff.

  ●(1732) GReg 671a. Donner en offrande, tr. «Profa. pr. profet. Van[netois] proveiñ.» ●(1787) BI 240. Mari-Anna-à Autriche (...) ë-rass prohein ag er hairran mehier.

  ●(1879) GDI 75. Pe brohamb un dra benac d'ur sant.

  ►absol.

  ●(c.1680) NG 340. De proh hem hem quet abus. ●(1790) MG 36. péré e changehai liardèt eit pehieu aral, d'er-ré e ya de brov.

  ●(18--) GBI II 392. D'hoc'h offern genta me 'ielo, / Ha bars ar prad me a brofo, tr. «A votre première messe j'irai, / Et je mettrai dans le plat.»

  (2) Mont da brofañ : aller à l'offrande.

  ●(1732) GReg 671a. Aller à l'offrande, tr. «Van[netois] Moñnet de broveiñ.»

  II. V. pron. réfl. En em brofañ.

  (1) S'offrir.

  ●(1856) GRD 42. nag en hum brovehent é sacrefice.

  (2) Se recommander, se vouer.

  ●(1856) VNA 168. on ne sait plus à quel Saint se vouer, tr. «ne houyér mui de béh Sant hum brovein.»

  ●(1906) HIVL 134. Makari ne houié ket de bé sant hum hloestrein, pé kentoh n'hum brovas de sant erbet.

• profanasion
  profanasion

  f. –où Profanation.

  ●(1866) FHB 96/ 349a. pec'hed a zaôtrediguez pe a brofanasion euz an deiz santel.

• profanatour
  profanatour

  m. –ion Profanateur.

  ●(1866) HSH 94. profanatourien ar plaçou santel. ●(1866) FHB 97/357a. al lezenn a varo a zougaz a eneb saotreryen pe proffanatouryen an deiz santel dre labourou difennet.

• profanet
  profanet

  adj. Profané.

  ●(1906) KANngalon Gwengolo 204. Ar zul profanet.

• profaniñ
  profaniñ

  v. tr. d. Profaner.

  ●(1821) SST 141. profanein en hanv adorable a Zoué. ●(1866) FHB 97/356b. an neb a zeuze da zaôtri, da broffani an deiz benniguet-se dre labourou difennet.

  ●(1904) KANngalon Du 261. profani an traou santel. ●(1935) ADBr xlii 3&4/410. Ouh o guelet laouenamant / O profani ar sacramant.

• profed / profet
  profed / profet

  m. –ed Prophète. cf. profoed

  ●(c.1500) Cb 83a. [fals] ga. faulx prophete. b. fals prophet. ●(1612) Cnf.epist 17. euel ma lauar an Profet Ioel.

  ●(c.1680) NG 50. sant Iehan er guir prophet. ●(1732) GReg 481b. Guinclan, Prophete breton, où plûtôt Astrologue qui vivoit dans le troisiéme Siecle, tr. «Guïncqlan. ar Prophed Guïncqlan, brudet-bras ê touëz ar vretoned.» ●Guinclan (dont j'ai vû les prédictions en rimes bretonnes à l'Abbaïe de Landevenecq entre les mains du R. P. Dom Loüis le Pelletier.) étoit natif de la Comté de Goëlo en Bretagne Armorique, & predît environ l'an de grace 240 (comme il dit lui-même.) ce qui est arrivé depuis dans les deux Bretagnes, tr. «Ar Prophed Guïncqlan guinidicq vès a gontaich Goëlo, èn devoa diouganet ê-tro (evel ma lavar e-unan) ar bloaz daou c'hant ha daouuguent goude guinivélez hon Salver, qement cheiñchamand, ha qement tra a so bet hoarvezet abaouë, ê Breiz Arvoricq hac ê Breiz-veur.»

  ●(1877) BSA 245. ar pez am euz desket abaoe divarboez ar prophet.

  ●(1907) AVKA 87. Profetet gaouiad ha guirion. ●(1931) VALL 598a. Prophète, tr. « profed pl. ed »

• profedadur
  profedadur

  m. Prophétie.

  ●(1931) VALL 598a. Prophétie, tr. « profedadur m. »

• profedañ
  profedañ

  voir profediñ

• profederezh
  profederezh

  m. Prophétie.

  ●(1931) VALL 598b. Prophétie, tr. « profederez m. »

• profedez / profetez
  profedez / profetez

  f. –ed Prophètesse. cf. profoedez

  ●(1907) AVKA 17. ar brofetez Anna. ●(1913) AVIE 20. Anna er brofetèz. ●(1931) VALL 598a. Prophète[sse], tr. « profedez »

• profediezh
  profediezh

  f. Prophétie. cf. profoediezh

  ●(1931) VALL 598b. Esprit prophétique, tr. « profediez (m.-bret.) ».

• profediñ / profedañ / profetañ
  profediñ / profedañ / profetañ

  v. tr. d. Prophétiser. cf. profoedañ

  ●(1732) GReg 760b. Prophetiser, tr. «Prophedi. propheda. ppr. prophedet.» ●(1787) PT 1. er péh e brofétan.

  ●(1931) VALL 598b. Prophétiser, tr. « profedi ».

• profedus
  profedus

  adj. Prophétique.

  ●(1732) GReg 760b. Prophetique, tr. «Prophedus.»

  ●(1931) VALL 598b. Prophétique, tr. « profedus ». ●(1970) BRUD 35-36/147. kloza a ra war eur bedenn brofeduz.

• profes
  profes

  s. Profès.

  ●(1499) Ca 165b. Proffes. g. idem.

• profesi
  profesi

  m./f. –où Prophétie.

  ●(1499) Ca 165b. Proffeci. g. profecie. ●(1530) Pm 139. roe an profecy, tr. «Roi de la prophétie.»

  ●(c.1680) NG 305. Herué er profisi.

  ●(1876) BJM 35. An dimezel a zisclerias ar brophesi-se d'ar re all.

  ●(1907) VBFV.fb 78b. prédiction, tr. «profési, m. (pl. eu).» ●(1911) BUAZperrot 94. ober miraklou ha profesiou. ●131. Ar profesi a ziskouez galloud Doue. ●(1912) AHBT 150. Kleuet é hues er brofési…

• profesiañ / profesiiñ
  profesiañ / profesiiñ

  v. tr. d. Prophétiser.

  ●(1499) Ca 165b. Proffeciaff. g. prophecier ou prophetiser.

  ●(1732) GReg 760b. Prophetiser, tr. «Prophecya. pr. prophecyet.»

  ●(1867) FHB 136/251a. Profesia a rea ive an amzer da zont.

  ●(1921) GRSA 35. profésiein é zonedigeh.

  ►[devant une subord.]

  ●(1896) HIS 47. éañ e brofèsias é telié er Salvér dichen ag é ligné.

• profesiezh
  profesiezh

  f. Prophétie.

  ●(1866) FHB 58/45a. ar brofessiez gaer a reaz Jeremi euz a vuntrerez an Dinammed santel.

• profesiiñ
  profesiiñ

  voir profesiañ

• profesion
  profesion

  f. Profession.

  ●(1499) Ca 166a. Profession. g. idem.

• profet
  profet

  voir profed

• profetizañ
  profetizañ

  v. Prophétiser.

  ●(1689) DOctrinal 200. é profetisas dezo an attercation, hac an disput, à tlié sevell, entre ar Chaloniet eux an Ilis Cathedral, hac y, evit ar plaç eux é sepultur.

• profeziñ
  profeziñ

  v. tr. d. (religion) =

  ●(1920) AMJV 21. Anna-Mari Javouhey a ioa re nevez deut, evit c'hoaz, e ti santel Besanson, evit beza profezet.

• profidenn
  profidenn

  f. Profit.

  ●(1928) LZBt Mae 79. Ma ran ma frofiden eus ar sklerijen hag ar c'hrasou am eus bet.

• profit
  profit

  m. –où

  (1) Profit.

  ●(1499) Ca 166a. Profit. g. pourfit. ●(1612) Cnf.epist. 7. eguit profit d'on eneffou oll.

  ●(1659) SCger 98a. profit, tr. «profit.» ●126b. vtilité, tr. «profit.» ●(1732) GReg 759a. Profit, gain, tr. «Profid. p. profidou. Van[netois] profid. p. profidtëu.» ●Faire un grand profit, tr. «Ober ur profid bras.» ●(1790) MG 23. en ævreu mat-ce e vehai impléet eit hou profit.

  ●(1907) KANngalon Meurzh 342. guerza gant muioc'h a brofit.

  (2) Épith. Bezañ profit : être profitable.

  ●(1900) MSJO 119. N'oa ket profit deomp beza bet krouet ha lakeat er bed ma n'on dije bet an eur-vad da veza dasprenet !

• profitamant
  profitamant

  m. Intérêt (de l'argent).

  ●(1908) DIHU 34/62. Biskoah argant erbet n'en des taulet kement a brofitemant. ●(1934) BRUS 285. L'intérêt, tr. «er pourfitemant.»

• profitañ
  profitañ

  v. intr. Profiter.

  ●(1499) Ca 166a. Profitaff. g. pourfiter. ●(1575) M 1162. Ha ma ne proffytomp, entromp ez omp trompet, tr. «Et si nous n'en profitons pas, tant que nous sommes, nous sommes déçus.»

  ●(1659) SCger 97b. profiter, tr. «profita.» ●(1732) GReg 759a. Profiter, tr. «Profidta. pr. profidtet. Van[netois] profidteiñ.» ●(1787) BI 162. Ean ë profittass pronte ag er hettan sclerdér à ræson à pè zass dehi disklor.

  ●(1857) LVH 137. pourfitein hilleih.

  ●(1909) FHAB Mae 156. ar re-ma a deu da zonjal eo koulz profita etre m'emaint. ●(1942) DHKN 68. Perak ne bourfitehè ket hi ag en taol degoéh-sé ?

• profitapl
  profitapl

  adj. Profitable.

  ●(1621) Mc 5. profitabl meurbet, euit pep seurt tut.

  ●(1659) SCger 126b. vtile, tr. «profitabl.» ●(1710) IN I 231. renta ho madou profitabl hac avantachus.

  ●(1838) OVD 144. Me lare ehué én hum gastiamb én ur fæçon pourfitaploh dre ur glahar tranquille ha dalhable a hur fauteu. ●224. péh quer pourfittable-é.

  ●(1939) RIBA 44. get er greden é vehè bet profitapl bras er marhad aveiti.

• profoed
  profoed

  m. -ed Prophète.

  ●(1499) Ca 166a. Profoet. g. prophete. ●(1530) Pm 21. Han prophoedet dioar an tron, tr. «Et les prophètes, du ciel.»

• profoedañ
  profoedañ

  v. tr. d. Prophétiser.

  ●(1499) Ca 166a. Proffoedaff. ga. profetiser.

• profoedez
  profoedez

  f. –ed Prophètesse.

  ●(1499) Ca 166a. Proffoedes. g. prophetesse.

• profoediezh
  profoediezh

  f. Prophétie.

  ●(1575) M 1312. hon profoediez, tr. «notre prophétie.»

• profont .1
  profont .1

  adj. Profond.

  ●(1575) M 770. En Yffernou profont euit ho confondaff, tr. «Afin de les abîmer dans les enfers profonds.»

• profont .2
  profont .2

  m. Fond.

  ●(1792) BD 4680. da broffont an yfern esaint ol dar poanio, tr. «Au plus profond de l'enfer, ils iront tous dans les souffrances.» ●(17--) CBet 353-354. Te, ha da lijion, assambles a goeo / En profont an Ifern, tr. «Toi et toute ta légion d'Anges, vous serez précipités aux fond des Enfers.»

• profontiñ
  profontiñ

  v. intr. S'effondrer.

  ●(1728) Resurrection 994. Euoant ol en tannas da vesan profondet. ●(1792) BD 4038. en abim eproffondo, tr. «dans l'abîme elle s'effondrera.»