Recherche 'prun...' : 11 mots trouvés

• prun
  prun

  coll.

  I.

  (1) (botanique) Prunes.

  ●(1633) Nom 69a. Prunum Damascenum : prune de Damas : prun Damas. ●Prunum passum, rugosum : prune de Damas : prun ruz, prun Damas. ●Prunum nanum : creiches : vn seurt prun á vez plat melen eguis ambr.

  ●(1659) SCger 98b. prune, tr. «prunen p. prun.» ●166a. prunen p. prun, tr. «prune.» ●(1744) L'Arm 312b. Des prunes, tr. «Prune.»

  ●(1849) LLB 932. Iskern kiriz ha prun. ●(18--) KTB.ms 14 p 104. ur banerad prun gant-hi war goupl he breac'h.

  ●(1921) PGAZ 26. per hag avalou, kerez ha pêchez, prun ha polotrez. ●(1922) EOVD 104. er hiriz, er prun, er sévi. ●(1923) KNOL 310. Ar prun a goueze atao.

  (2) fam. Balles de fusil.

  ●(1911) RIBR 107. emaout o vont da gaout prun.

  (3) Pruniers.

  ●(1849) LLB 655-656. Lod, avel er hiriz, er prun hag el loré, / A ziar ou grouiad e blanten a nehué.

  II.

  (1) Mont gant ar prun : devenir soudainement orgueilleux.

  ●(1952) LLMM 34/47 (Ki-Douarnenez). Mont gant ar prun : dont lorc'hus en un taol; (E galleg Dz : aller avec les prunes). Dre ma veze gwechall rago prun en euredoù pinvidik ?

  (2) Lonkañ prun : croire à des mensonges.

  ●(1874) FHB 490/157b (L) G. Morvan. Hag e guirionez ar saoz a loncaz ar brunen-ze.

• pruneg
  pruneg

  f. –i Prunelaie.

  ●(1499) Ca 166b. [prunenn] g le lieu ou croissent pruniers b prunec.

  ●(1732) GReg 763b. Prunelaie, tr. «Prunecg. p. prunegou.»

• prunenn .1
  prunenn .1

  f. –ed, prun (botanique) Prunier.

  ●(1732) GReg 763b. Prunier, arbre, tr. «Prunenn. p. prunenned, prunennou.»

  ●(1910) EGBT 87. Ni hon deus gwe freuz en hon liorz : diou gerezen, eur bechezenn, diou brunen, peder avalen, ha peder beren, eur figezen hag eur ween graou. ●(1942) HERV 129. Ar prunenned a zigor o bleun skañv.

• prunenn .2
  prunenn .2

  f. –où, prun

  I. (botanique) Prune.

  ●(1499) Ca 166b. Prunenn g prune. ●(1633) Nom 69a. Prunum : prune : prunen.

  ●(1659) SCger 98b. prune, tr. «prunen p. prun.» ●166a. prunen p. prun, tr. «prune.» ●(1732) GReg 763a. Prune, fruit à noyau, tr. «Prunen. p. prun.» ●(1738) GGreg 20. prunenn, ur brunenn, tr. «prune.» ●(1744) L'Arm 312b. Prune, tr. «Prunênn.. neu.»

  ●(18--) KTB.ms 14 p 104. Kommerrit ur brunenn diganen.

  ●(1923) KNOL 310. setu diou brunen o koueza. ●311. da zibri eur brunenn.

  II. fam.

  (1) Balle (de fusil).

  ●(1889) ISV 355. Da brunen zo eat d'en em loja e corf eur macac braz a voa du-ze.

  (2) Testicule.

  ●(1744) L'Arm 380b. Testicule, tr. «Prunênn.. neu.»

  III. Prunenn al lagad : prunelle de l'œil.

  ●(c.1500) Cb 76a. Jtem hic et hec pupillaris et hoc / re. g. apartenant a orphelin ou a prunelle doeil b. tra aparchant da emdiuat pe da prunen an lagat.

• pruneoz
  pruneoz

  coll. (botanique) Pruneaux.

  ●(17--) BMa 113. pruneos ha resin, tr. «des pruneaux et des raisins.»

• prunev
  prunev

  coll. (botanique) Pruneaux.

  ●(1744) L'Arm 312b. Des pruneaux, tr. «Pruneau.»

• prunevenn
  prunevenn

  f. –où (botanique) Pruneau.

  ●(1744) L'Arm 312b. Pruneau, tr. «Pruneauênn.. neu. f.»

• prunjad
  prunjad

  coll. (botanique) Groseilles.

  ●(1907) VBFV.bf 64a. prunjad, pl., tr. «des groseilles.» ●(1934) BRUS 260. Dres groseilles, tr. «prunjad.»

• prunoz
  prunoz

  coll. (botanique) Pruneaux.

  ●(1732) GReg 763b. Pruneau, tr. «Prunosen. p. prunos.»

• prunozenn
  prunozenn

  f. –où, prunoz (botanique) Pruneau.

  ●(1732) GReg 763b. Pruneau, tr. «Prunosen. p. prunos.»

• pruñs
  pruñs

  coll. & m.

  (1) Coll. (botanique) Épicéas.

  ●(1732) GReg 763b. Prussier, arbre semblable, & inferieur au pin, tr. «Pruñsenn. p. pruñsenned, pruñsennou, pruñs.»

  ►gwezenn-bruñs f. : épicéa.

  ●(1633) Nom 104a. Abies : sap, sapin : sabr, guez en (lire : guezen) prunçc.

  (2) M. Bois d'épicéa.

  ●(1732) GReg 763b. Du prussier, tr. «Pruñs. coad pruñs.»