Recherche '"puñsañ"...' : 1 mots trouvés

Page 1 : de punsan-punsal-punsat-punsin (1) à punsan-punsal-punsat-punsin (1) :

• puñsañ / puñsal / puñsat / puñsiñ
  puñsañ / puñsal / puñsat / puñsiñ

  v. tr. d.

  (1) Puiser.

  ●(1499) Ca 167a. Puncaff. g. puisier.

  ●(1659) SCger 98b. puiser, tr. «punça.» ●(1732) GReg 764b. Puiser, tirer d'un puis, d'un creux, tr. «Puñçza. puñçzal. ppr. puñçzet.» ●Puiser de l'eau, tr. «Puñçzal dour. puñçza dour.» ●(1744) L'Arm 313b. Puiser, tr. «Puncein.»

  ●(1829) CNG 126. Penaus en hou pou-hui deur, / De reign deign, èl ma laret ? / Ne hoès nitra d'er puncein…

  ►absol.

  ●(1829) CNG 126. é puncein guet ur pod.

  ►sens fig.

  ●(1854) MMM 365. He daouarn eo a ya da bunçat enô graçou evidomp.

  (2) Absorber.

  ●(1872) ROU 72a. La terre a promptement absorbé l'eau, tr. «an dour a zo bet punsed buan gant an douar.» ●96a. Pomper, absorber, tr. «Puñsa.»

  (3) Puñsal ar pintoù : se débaucher.

  ●(1732) GReg 724a. Pinter, faire débauche, tr. «punçzal ar pintou.»

  (4) (marine) Écoper.

  ●(1978) BZNZ 24. (Lilia-Plougernev) A-wechoù e rankes puñsat ar vag, memes e-kreiz ar mare, pa veze re a zour, evit reiñ plas, ablamour dezhi da skañvat adarre. ●29. ur bailh da buñsat. ●(1987) GOEM 99. L'outil traditionnel est l'écope en bois, ar sailh da punsa.