Résultat de la recherche

Recherche 'puilh...' : 9 mots trouvés

Page 1 : de puilh (1) à puilhentezus (9) :

puilh
puilh
adj.
I. Attr./Épith.
(1) Abondant.
●(1505) Vc17-18. O neffou, scuylet oz clyzenn / E graczou puyll var bro Breytz, tr. «Ô cieux, versez votre rosée, / En grâces abondantes sur le pays de Bretagne.»
●(1659) SCger 46a. dru & espais, tr. «pull.» ●166a. puill, tr. «abondant.» ●(1732) GReg 5a. Abondant, tr. «Püilh. Van[netois] Pill.»
●(1907) BOBL 25 mai 139/2f. eul laez puill ha pinvidik. ●(1912) KANNgwital 113/128. goulen digant Doue amzer vad hag eost puill. ●(1914) LZBt Du 36. graso stang ha puell. ●(1923) FHAB C'hwevrer 57. donezonou puilh Roskoiz.
(2) C'hoari puilh : jouer beaucoup.
●(1921) PGAZ 27. C'hoari puill a veze gant'ho, ha kalz arc'hant a veze lakeat da baria var an taoliou.
(3) En araj-pilh : très en colère, enragé.
●(1982) HYZH 147/26. (Treboull) o vont en araj-pilh.
II. Adv.
(1) Abondamment.
●(1647) Am 559. Carguet couchet puil a bill a grilles, tr. «Rempli, bourré abondamment de (?) … (?).»
●(1854) MMM 147. En eur lavaret an dra-se e vouële puill.
●(1908) PIGO II 152. baoutet gant an tenn hag e wad o redek puilh. ●(1921) PGAZ 99. an daëlou a deue puill euz va daoulagad. ●(1922) FHAB Du 332. an erc'h a goueze puilh.
(2) Noazh-puilh : tout nu, complètement nu.
●(1732) GReg 663b. Nu comme on est sorti du sein de sa mere, tr. «noaz-pilh.»
●(1818) HJC 338. ion (…) e achapas nuèh pille à ou dehorn. ●(1854) GBI I 522. En noaz-puill 'fell d'in ho kwelet ! ●(1869) KTB.ms 15 p 116. a lakaas anehan en noaz-puill.
(3) A-builh : abondamment.
●(1647) Am 559. Carguet couchet puil a bill a grilles, tr. «Rempli, bourré abondamment de (?) … (?).»
●(c.1718) CHal.ms i. Cet homme la est extremément riche il a du bien abondamment (…) Il y en a qui disent puïll, a buill ean endes danné a buill. Il y auoit des uiandes abondamment sur table, bout a oüe boet a buïll ahioh ar en daul. on ne conoit pas ce mot icy [à Sarzeau].
●(1900) ANDP 19. Ar glao, o kouean a-builh. ●(1902) LZBt Du 4. An aluzennou-ze a dalveou deomp (...) grasou a buill er bed ma. ●(1913) KZVr 25 - 24/08/13. A-builh, tr. «abondant, abondamment.» ●(1933) BRND 12. sivi ha flamboez a-builh.
puilh-ha-puilh
puilh-ha-puilh
adv. Abondamment.
●(1862) JKS 403. evit kaout grasou puill ha puill.
●(1931) VALL 3a. très abondamment, tr. «puilh-ha-puilh.»
puilhaat
puilhaat
v.
(1) V. intr. Devenir abondant.
●(1732) GReg 357b. Épaissir, devenir abondant, tr. «puilhaat. pr. puilheët.»
(2) V. tr. d. Rendre abondant.
●(1732) GReg 357b. Épaissir, rendre abondant, tr. «puilhaat. pr. puilheët.»
puilhad
puilhad
m. –où Grande quantité.
●(1908) BOBL 10 octobre 198/2b. eur puillad pokou dous. ●(1952) LLMM 34/47. (Douarnenez) Pilhad : niver bras. Ur mell pilhad tud. ●(1977) PBDZ 718. (Douarnenez) pilhad, tr. «une grand masse de…» ●pilhadoù, tr. «des masses.»
puilhañ
puilhañ
v. intr. Devenir nombreux, se multiplier.
●(1874) POG 166. Puilla a rai tud ar c'heariou / Evel ar geot glaz er prajou.
puilhded
puilhded
f. Abondance.
●(1732) GReg 5a. Abondance, tr. «püillded.» ●357b. Épaisseur, abondance, tr. «puilhded.» ●L'épaisseur d'une forêt, tr. «Puilhded ur c'hoad.»
puilhder
puilhder
m. Abondance.
●(1914) DFBP 2b. abondance, tr. «Puillder.»
puilhentez
puilhentez
f.
(1) Abondance.
●(1732) GReg 5a. Abondance, tr. «Van[netois] Pillante.» ●(1744) L'Arm 8a. Affluence de biens, tr. «Pillanté.» ●(17--) TE 41. er glouéh ag en Nean er billanté ag en doar. ●56. seih vlai a abondance hac a billanté.
●(1838) OVD 46. é creis er billanté. ●(1856) VNA 107. Il y a abondance de fruits cette année, tr. «Bout-zou pillanté a fréh er blai-men.» ●(1870) FHB 291/233a. eleac'h ma edo ar buillentez diaraok. ●(1878) BAY 14. pilhañté, tr. «abondance.»
(2) par ext. Récolte abondante.
●(1868) FHB 195/307b. Setu ar pez a ro puillentez d'an douarou dispar-ze.
(3) E puilentez : en abondance.
●(1910) ISBR 187. de zastum biùans é puillanté.
puilhentezus
puilhentezus
adj. Abondant.
●(c.1718) CHal.ms i. copieus, tr. «pilanteus.»