Recherche '"pulluc'h"...' : 4 mots trouvés
Page 1 : de pulluc_h (1) à pulluc_her (4) :- pulluc'hpulluc'h
f.
(1) Brûlure complète.
●(1931) VALL 85b. Brûlure complète, tr. «pulluc'h f.»
(2) Ur bulluc'h tan : une chaleur intense.
●(1896) GMB 456-457. M. Milin m'a appris qu'on dit en Léon eur bulluc'h tan, une chaleur intense.
(3) Ur bulluc'h zo en amzer : le temps est brûlant.
●(1931) VALL 85a. le temps est brûlant, tr. «eur bulluc'h a zo en amzer.»
- pulluc'hadur
- pulluc'hañ / pulluc'hiñ / pulluc'hpulluc'hañ / pulluc'hiñ / pulluc'h
v.
I. V. tr. d. Détruire par le feu, réduire en cendres.
●(1741) RO 3033. On deusny ruinet pouluet couencho. ●3661. poluin couencho.
●(1835) AMV 85. [ar foultr] e pulufras daou zen yaouanc, tr. (GMB 457) «(la foudre) mit en cendres (deux hommes)». ●175. pulufret gant an tân goall, tr. (GMB 457) «(ville) détruite (par le feu)». ●(1838-1866) PRO.tj 180. Vit pulufri an torfedour milliguet. ●(1889) SFA 141. tri gef tan ruz enn he zourn evit pulluc'hi an dud ourgouilluz. ●(1893) IAI 72. ar c'houenchou a bulluc'hent. ●(1891) MAA 30. Tan ar bed-ma (…) a bulluc'h kement a guez en he adanez. ●(18--) SAQ I 290. da rosta, da bulluc'h pep tra.
●(1903) BTAH 230. Pulufet o deuz holl geariou ar Vreiziz. ●(1904) KANngalon Du 244. pulluc'het eur gear a gant mil den. ●(1909) BOBL 08 mai 228/3a. Tout an ti zo bet pulufet. ●(1912) MMPM 19. n'oa ket bet pulluc'het gant ar gurun. ●(1927) FHAB Genver 15. diframma ha pulluc'ha an er aour.
►absol.
●(1891) MAA 30-31. Tan ar Purgator (…) devi a ra eb pulluc'hi. ●(18--) SAQ II 276. tân an ifern, en eneb, a zeo mez ne bulluc'h ket.
(2) sens fig. Réduire à néant.
●(1907) FHAB Mae 73. en eur buluc'ha lavariou ar fals doctored. ●(1913) FHAB Meurzh 88. pa deuas kurunou Komb koz da bulluc'ha hor skoliou kristen.
II. V. intr.
(1) Brûler, partir en cendres.
●(1866) SEV 119. o rosta, o leski, o tevi atao hep pulluc'hi tamm.
●(1908) BOBL 07 novembre 202/3b. eur bern plouz a grogaz ive hag a buluc'haz.
(2) (?) par erreur Pulluler (?).
●(1868) FHB 156/409a. ne veler enho ep dale nemet erroliou a bep seurt o pulluc'hi. ●(1869) FHB 250/327a. ar prenvedigou bihan a veler o pulluhi var ar guez.
- pulluc'her