Recherche '"punisañ"...' : 1 mots trouvés

Page 1 : de punisan-punisin (1) à punisan-punisin (1) :

• punisañ / punisiñ
  punisañ / punisiñ

  v.

  (1) V. tr. d. Punir.

  ●(1499) Ca 167a. Punissaff. g. punir. ●(1530) J 67. Oarse eza ne dleaf quet / En nep guys bezaf punisset, tr. «je ne dois donc en aucune façon être puni.» ●(1557) B I 775. Ha doe gardis en punisso / Da neant eff en dismanto, tr. «Dieu le punira sévèrement, et le détruira.» ●(1575) M 1817. Rac aoun na vent gardys, en nep guis punisset, tr. «De peur d'être durement punis en aucune façon.» ●(1580) G 486. An enesenn a Ys avezo dyquys punysset, tr. «L'île d'Ys sera gravement punie.»

  ●(c.1680) NG 580-581. Ma vihem puniset / A hon pehedeu. ●1234. E vezaint puniset. ●(1732) GReg 765b. Punir, tr. «Puniçza. pr. puniçzet. Van[netois] puniçzeiñ.» ●(1790) MG 176. punissét veint hoah rustoh eit ou bugalé.

  ●(1907) BSPD I 178. pénaus é punis hag e sko er ré ne vennant ket anehé pardonnein.

  (2) V. pron. réfl. En em bunisañ : se punir.

  ●(1867) FHB 102/394a. e teufe an dud difeiz d'en em bunissa ho unan.