Recherche 'put...' : 10 mots trouvés
Page 1 : de put (1) à putum (10) :- putput
adj. & m.
I. Attr./Épith.
A. (en plt des plantes, des fruits)
(1) Sauvage, non greffé (& aigre).
●(1575) M 2130. vn aual put, tr. «une pomme aigre.»
●(1659) SCger 166a. aualou put, tr. «pommes aigres.»
●(1865) LZBt Here 53. eur frouezen goadask pe but bennag.
●(1910) EGBT 86. put, tr. «sauvage (en parlant des fruits).» ●(1925) BILZ 137. eun tammig aval trenk, put marteze !!...
(2) Non greffé.
●(1909) FHAB Du 346. eur vezen avalou put a c'hell dougen avalou mad varni. ●(1968) BAHE 56/77. ur blantenn but, da lavaret eo, n'eo ket bet imboudet.
(3) Put-ki / put-chas : très aigre.
●(1876) TDE.BF 795. Ar frouez gwella raok darevi / A zo bet trenk, c'houero, put-ki. ●(1879) ERNsup 165. à Trév[érec] avalou put-chas, des pommes très amères.
(4) Faou-put : charmes.
●(1732) GReg 153b. Charme, arbre, tr. «favenn-pudt. p. fau.pudt.»
B. (en plt du froid, du vent) Mordant, piquant.
●(1867) FHB 119/118b. an avel a ioa put da zêvi. ●(1868) FHB 161/35b. eur sourrat avel put en deus laket da voenvi ar bleun. ●(1868) FHB 203/374b. eur ienien but. ●(1878) EKG II 130. an avel a zo put e bek tour Berven. ●131. re but eo an avel a-ze.
●(1934) FHAB C'hwevrer 46. pa z' eo ken put an avel. ●(1935) LZBl Du/Kerzu 311. n'or ket evit miret ouz an avel yen put-se da spinac'ha kroc'hen an dremm. ●(1936) BREI 447/2a. Eun avel put ha suilhus-meurbet. ●(1941) ARVR 43/4c. skorn put. ●(1953) BLBR 63/15. Ma vez grizilh hag avel but. ●(1957) AMAH 245. e save diouzh an oaled ur vogedenn ken tev ha ken put ma rankemp leuskel an nor hag ar prenestroù digor war o hed.
C. (en plt de qqc.)
(1) =
●(1891) MAA 25. beteg ma vo peurzilet bilim put ar pec'het.
(2) Rigoureux.
●(1847) BDJ 294. pinigenhou pûd.
(3) =
●(1907) FHAB Genver/C'hwevrer 14. lavariou kaër pe gomzou pud ha ter. ●(1908) FHAB Mezheven 181. barrad komzou put ha faëus.
(4) =
●(1944) EURW I 97. ar vouez puta, trenka, a zo tu da glevout.
(5) =
●(1919) BUBR 10/268. an aer (...) a zo deuet breman da veza ker mac'h ha ker put ken na fell d'eomp mouga.
(6) =
●(1874) POG 176. Ha beza zo eunn tu eure / Ankouaet gant ar maro pud ?
(7) D'ar red tan put : à toute vitesse.
●(1956) BLBR 94/6. Pemp bioc'h, an eil warlerc'h eben, a ziskennas d'ar red-tan-put wardu Treglonou.
(8) (Regard) méchant.
●(1896) LZBt Mae 31. Ar valloz skuillet war bugale Cham a steredenne barz an daoulagad put 'ze.
●(1923) LZBt Gwengolo 25-26. put e drem ha penn eun diaoul dioutan. ●(1925) LZBt Meurzh 14. eur wrac'h koz daou-bleget, put he zellou, ha laten vât d'ei.
(9) (Mensonge) éhonté.
●(1935) BREI 427/1c. gwirionez rik pe gaou put. ●(1936) BREI 440/1d. Gaou ! Gaou put !
(10) Âcre, aigre.
●(1499) Ca 167b. Put. g. aigre.
●(1907) VBFV.bf 64b. put, adj., tr. «âcre.»
(11) (Larmes) amères.
●(1855) TOB 7. Elle répandra des larmes bien amères, tr. «Hi skuillo daero put.»
(12) (agriculture) Douar put : terre humide, non labourable.
●(1958) BAHE 16/7. An douaroù put a voe dizouret ha razet. ●(1960) EVBF I 327. Terres non labourables, douar-put, Morlaix (terre où pousse le jonc, sous sol humide et argileux).
(13) Infâme.
●(1530) J p. 11b. Ez eus gant brut toull put hudur, tr. «il y a certes un gouffre bruyant, sauvage, infâme.»
D. (en plt de qqn) Acariâtre.
●(1907) VBFV.bf 64b. put, adj., tr. «mauvais caractère, en parlant des enfants.» ●(1934) BRUS 89. Acariâtre, tr. «put.»
II. Attr.
(1) Bezañ put da grediñ udb. =
●(1912) KANNgwital 113/128. pegen put e oa S. Thomas da gredi resurection Jezuz.
(2) Kavout put =
●(1924) ARVG Here 230. e oa krog da zonjal e oa deut, en eur c'houlz fall, da welet e dud : put e kave an digemer.
III. Adv.
(1) (Frapper) durement.
●(1908) FHAB Mae 138. skei, ien ha pud.
(2) Adv. intens. : très, complètement.
●(1869) HTC 281. epad an amzer-ze oa atao dall-put. ●(1879) ERNsup 165. dall-put, St-M[ayeux], tout à fait aveugle (...) à Trév[érec] treñk-put, tout à fait aigre, c'houer(v) put, très amer. ●(1878) EKG II 19. dall put e vezi avad. ●(1882) CDFi 150-25 novembre p 3. Sall-put. ●(1889) SFA 268. dindan boan da veza dall put. ●(1890) MOA 272a. frapper très fort, tr. «skei put.» ●(1893) IAI 99. didalvez pe fall put. ●(1896) GMB 362. pet[it] tréc[orois] c'houer put très amer.
●(1905) BOBL 13 mai 34/3a. dastumet mêo-put var blasen ar bourk. ●(1906) BOBL 20 octobre 109/3b. Mar deo trenk-put ar jistr. ●(1909) FHAB C'hwevrer 59. Ma ne vijac'h bet dall-put. ●(1910) MAKE 36. koz-noe ha dal-put.
IV. M. =
●(1935) KANNgwital 388/42. blas ar put.
- puted
- putenn .1putenn .1
m. & interj. –ed, –ezed
I. M. Putain.
●(c.1718) CHal.ms ii. garce, tr. «gast' pl. güisti, rederés, redereset, puten.» ●(1732) GReg 766b. Putain, tr. «Van[netois] puteen. p. putened.» ●(1744) L'Arm 169b. Garce, tr. «Puténe.. énézétt. f.» ●(17--) FGab 123. red eo soungeal e zeo puten.
●(18--) Proverbou spagnol 4/41. Quenderf compez vi pa bresti, / Map ar butenn pa c'houlenni.
II. Interj.
(1) Putain !
●(1975) UVUD 76. (Plougerne) O ! Puten, me, nevez eat on da va gwele c'hoaz, gave din. ●(1982) MABL I 150. (Lesneven) torret ar sugell ganin, puten !
(2) Pennad putenn !
●(1975) UVUD 76. (Plougerne) Poan e vehe !… O pennad puten ! pa jonjan, ar boan a vehe memestra.
(3) Putenn ar c’hast !
●(1975) UVUD 77. (Plougerne) O puten c'hast me, en welan nentra ebet.
- putenn .2putenn .2
f. –où (horticulture) Plante, arbre non greffé.
●(1968) BAHE 56/77. ur blantenn but, da lavaret eo, n'eo ket bet imboudet. Putenn : id. liester putennoù. gg.
- putennetputennet
adj. (Lait) complètement aigri.
●(1879) ERNsup 165. à St-M[ayeux], lez pùten(n)et, lait tout à fait aigri.
- puter
- putiran
- puton
- putrolputrol
adj. = sakre.
●(1906) DIHU 11/189. rah lavareu er hornad diar er putrol pont-men. ●(1967) LIMO 21 juillet. Petra e ra er pitrol paotr-sé azé get é zilhad glub ?
►[empl. comme subst.]
●(1970) LIMO 31 janvier. Er chignan e ra en dro ag en tam pilhot ru, e ra un dramsel dehon a dakot… ha é pella, er pitrol anehon ! ●(1970) LIMO 03 octobre. Ne oulen ket diskrog ag é var, er pitrol anehon !
- putumputum
voir butun