Recherche 'rabin...' : 7 mots trouvés

Page 1 : de rabin-1 (1) à rabiniad (7) :

• rabin .1
  rabin .1

  f./m. –où, –ioù Avenue plantée.

  ●(1732) GReg 27a. Allée de jardin, ou, avenue plantée, tr. Van[netois] Rabin. p. rabineü.» ●65b. Avenuë, allée d'arbres plantez en droite ligne qui conduit à une maison, tr. «Van[netois] Rabin. p. Rabineü.» ●(1744) L'Arm 11a. Allée plantée, tr. «Rabin.. nieu. m.» ●21b. Avenue, tr. «Rabin.. nieu. m.» ●(17--) VO 47-48. Er rabinieu (…) e ou bordét penn-d'er-ben a voquetteu. ●60. A bep-tu d'er rabin é hès pradeu. ●94. ur rabin caër.

  ●(1876) TDE.BF 534b. Rabin, s. m., tr. «V[annetais] T[régor], tr. «Avenue, allée de jardin, de cour, sentier qui correspond à une brèche faite à une haie ou clôture.»

  ●(1904) LZBg 101. é rabinieu er jardrin. ●(1907) VBFV.bf 64b. rabin, f. pl. ieu, tr. «allée plantée, avenue, cours promenade.» ●(1934) BRUS 237. Une avenue, tr. «ur rabin, m.» ●(1942) DHKN 102. trouz treid ronsed é tonet duhont ar rabin er hastel.

• rabin .2
  rabin .2

  f. & adv. Cf. rabinad.

  (1) F. Moment.

  ●(1659) SCger 168b. dre rabin, tr. «par fois.»

  (2) Adv. A-rabin : quelque temps.

  ●(1530) Pm 262d (Mab Den). Goa map pan ve pap arabyn (variante : arbin), tr. Herve Bihan «Malheur à l'homme, quand il serait pape un court moment.»

• rabin .3
  rabin .3

  m. –ed (religion) Rabbin.

  ●(1732) GReg 127a. Cabale, science secrette, vaine é supersticieuse des Rabbins, tr. «cavailh an Rabyned.» ●775a-b. Rabin, tr. «Rabin. p. Rabined.»

  ●(1866) FHB 69/129b. daou rabin, daou zoctor d'ar iuzevien.

  ●(1903) MBJJ 173. rabined pe doktored al Lezen.

• rabinad .2
  rabinad .2

  f. -où Arbres qui bordent une avenue, une promenade.

  ●(1963) EGRH II 169. rabinad f. -où, tr. « ce qui se trouver (lire : trouve) dans une avenue. » ●ur rabinad wez.

• rabinad / rabiniad .1
  rabinad / rabiniad .1

   

  I. M. –où

  (1) Bout (de chemin).

  ●(1732) GReg 295b. Il y a une fort grande distance d'ici là, tr. «ur rabinad-mad a hend a so ac'han dy.»

  (2) Rabinad-labour : tâche.

  ●(1732) GReg 901a. Tache, peine, chose qu'on donne à faire, tr. «rabynad labour. p. rabinadou labour.»

  (3) Moment, instant.

  ●(14--) Jer.ms 172. Gouaraguer anteryn deport un rabynyat / Gra ez compsyff dou guer ouz da Mestr acher mat, tr. «Parfait archer, attend un moment, / Fais (en sorte) que je dise deux mots à ton maître de bonne mine.»

  II. Adv. A-rabinadoù : à bâtons rompus.

  ●(1931) VALL 60b. à bâtons rompus, tr. «a-rabinadou.»

• rabinenn
  rabinenn

  f. –où Avenue plantée.

  ●(1925) SATR 25. er rabinenn vras, war eün d'ar c'hastell-man.

• rabiniad
  rabiniad

  voir rabinad