Recherche 'ragain...' : 3 mots trouvés

Page 1 : de ragain-1 (1) à ragainan-ragagnat (3) :

• ragain .1
  ragain .1

  m. (agriculture) Regain.

  ●(1732) GReg 793a. Regain, deuxième foin, tr. «Ragain.»

  ●(1866) FHB 72/158a. Goude'n eost ema ar c'hiz da lacat al loenet er raguein. ●(1868) FHB 188/256a. ne deus na peuri na ragein. ●(1869) FHB 233/192a. mare ar ragein. ●(1899) BSEc xxxvii 142/ KRL 7. Pa ve ragaïm da viz Genver, nan euz ket ezom da gavet joa (Trég[or]), tr. «Lorsqu'il y a du regain au mois de janvier, il n'y a pas lieu de se réjouir.»

  ●(1922) EMAR 43. Er Prajou da vare ar ragain. ●(1927) GERI.Ern 496. ragaign m, tr. «Regain.»

• ragain .2
  ragain .2

  m. (en plt de qqn) Homme hargneux.

  ●(1927) GERI.Ern 496. ragain m, tr. «Hargneux, caractère difficile Cap-Sizun.» ●(1931) VALL 353b. Hargneux, tr. «ragain subs. m. (Cap. Sizun).» ●(1984) ECDR 191. Mathieu a oa ur ragain hag a glaske pikañ, un teñsour.

• ragainañ / ragagnat
  ragainañ / ragagnat

  v.

  I. (agriculture)

  (1) Faire les secondes coupes de foin.

  ●(1920) KZVr 361 - 01/02/20. ragei, tr. «faire les secondes coupes de foin.»

  (2) Repousser une seconde fois.

  ●(1982) PBLS 39. (Langoned) ragainañ, tr. «repousser une seconde fois.»

  (3) reprendre racine, refaire des tubercules.

  ●(1982) PBLS 39. (Langoned) ragainañ, tr. «reprendre racines, refaire des tubercules (pommes de terre).»

  II. sens fig. Avoir un regain de jeunesse.

  ●(1732) GReg 820b. Revivre, se remettre en vigueur, comme il arrive au printemps à tous, & à toutes choses, tr. «Ragaignat. pr. ragaignet. voyez regain» ●Ce vieillard revit, & rajeunit depuis que nous sommes au printemps, tr. «Ragaignet tout eo an dèn hont, peguer coz-bennac véz, a-ba ez eo deuët an névez-amser.»

  ●(1927) GERI.Ern 496. ragaignat, tr. «revivre, se remettre en vigueur.» ●(1982) PBLS 39. (Langoned) ragainañ, fig. tr. «avoir un retour de jeunesse, de flamme.»