Recherche '"rahouennañ"...' : 1 mots trouvés

Page 1 : de rahouennan-rahouennin (1) à rahouennan-rahouennin (1) :

• rahouennañ / rahouenniñ
  rahouennañ / rahouenniñ

  v.

  I. V. tr. d.

  (1) Mesurer par empans.

  ●(1732) GReg 334a. Mesurer par empans, tr. «Raouënna. pr. raouënnet. Van[netois] Rohañneiñ.»

  ●(1907) VBFV.bf 66a. rohannein, v. a., tr. «mesurer par empans.»

  (2) Rosser.

  ●(1732) GReg 83a. Il a été bâtonné qu'il n'y manquoit rien, tr. «raouënnet eo bet a-dailh.» ●334a. Raouënna. van[netois] Rohañneiñ. Ces deux mots signifient aussi par metaphore, bien batre quelqu'un.

  ●(1931) VALL 664b. Rosser, tr. «rahouenna.»

  II. V. intr.

  (1) Rahouenniñ kuit : filer, décamper.

  ●(1958) ADBr lxv 4/520. (An Ospital-Kammfroud) Rahouenna, Rahouenni : Verbe dérivé de rahouenn (n. f. : emapn). Signifie décamper, filer à toutes jambes. Ema ar zaout o laerez ; gortoz'ta ma vo grêt deo rahouenni kuit !

  (2) sens fig. Radoter.

  ●(1952) LLMM 34/48. (Douarnenez) Rañhouenniñ : randoniñ.