Recherche 'rakenn...' : 2 mots trouvés
Page 1 : de rakenn (1) à rakenn-wern (2) :- rakennrakenn
f.
(1) (marine) Rocambeau.
●(1978) ARVA I 51. On ne voit jamais, sur les chaloupes, de poulies ou de réa en tête de mât. Les marins de Cornouaille leur préfèrent un système qu'ils ont, semble-t-il, eux-mêmes mis au point, et qu'on appelle à Douarnenez ar rakenn. ●(1979) VSDZ 19. (Douarnenez) E penn ar wern oa ur c'helc'h vie staget deus an etak, an dra-se oa ur rakenn. Un war bep gwern a oa. An etak a basez er rakenn ek laez hag an dris a basez er poleoù, tr. (p. 188) «Au bout du mat il y avait un cercle où passait l'itague : ce cercle s'appelait 'le rocambeau'. Il y en avait un sur chaque mât. L'itague passe dans le rocambeau et la drisse passe dans les poulies.»
(2) fam. Sexe féminin.
●(1978) ARVA I 51. Les marins de Cornouaille leur préfèrent un système qu'ils ont, semble-t-il, eux-mêmes mis au point, et qu'on appelle à Douarnenez ar rakenn. (c'est aussi le nom donné familièrement au sexe féminin).
- rakenn-wernrakenn-wern
f. rakennoù-gwern (marine) Rocambeau.
●(1979) VSDZ 31-32. (Douarnenez) Er skloupoù oa kilc'hi-gwern evit derc'hel ar ouel stag deus ar wern : pevar pe bemp kelc'h-gwern – kilc'hi-gwern a vez lavaret pet (lire : pe) lod a lavar rakennoù-gwern, tr. (p. 200) «Sur les sloups tu avais des cercles de mât pour tenir la voile au mât. : il y en avait quatre ou cinq. On les appelle 'cercles de mât' ou 'rocambeaux'.»