Recherche 'rambre...' : 8 mots trouvés

• rambre
  rambre

  m. –où

  I. M.

  (1) Extravagance, paroles extravagantes, radotage.

  ●(1530) J p. 225b. Nem emellaf tam ho rambre, tr. «Je ne m'occupe point de leurs rêveries.» ●(1557) B I 775. les diff da rambre, tr. «laisse donc tes rêveries.»

  ●(1659) SCger 11b. bagatelle, tr. «rambre plur. ou.» ●100b. radoterie, tr. «rambre.» ●(1732) GReg 325a. Egarement d'esprit, tr. «rambre. p. ou.» ●389a. Extravagance, discours vuide de bon sens, tr. «rambre. p. rambrëou.» ●777a. Radoterie, tr. «Rambre. p. rambreou.»

  ●(1879) MGZ 205. Comzou an testou faos a ioa bet kemeret gant ar varnerien evit babouzerez ha rambreou : netra ken. ●(1894) BUZmornik 76. rei skouarn d'ar seurt rambreou pe zorc'hennou-ze ?

  ●(1905) IVLD 191. rei a reont skouarn da zelaou rambreou eur verc'h hag a zonj d'ezhi beza guelet ar Verc'hez. ●(1911) SKRS II 11-12. Ne dlefes ket, gant ar vez, kountan deomp rambreou ha sorc'hennou ar seurt hon euz klevet bremaik ! ●(1936) PRBD 131. Setu aze, eur bern rambreou, komzou goullo ! ●(1954) VAZA 190. mar n'on ket bet un torr-penn re enoüs gant va rambre.

  (2) Bagatelle.

  ●(1659) SCger 11b. bagatelle, tr. «mibiliaich.» ●(1710) IN I 46. pe evit rambre ha pe evit bagatelez em eus-me offanset va Doue ! ●174 [imprimé : 274]. Ar sperejou mad n'en em amusont quet gant ar rambreou-se.

  ●(1860) BAL 45. Gounid ar Baradoz, diouall ouz an ifern, eno ema tout, an traou all a zo evel rambreou, pa zonjer en affer vraz-se. ●(1869) FHB 210/5b. he zestum er prizon, divar eun netra, divar eur rambre… ●(1872) ROU 101a. Des riens, tr. «rambreou.»

  (3) (insulte) Lost rambre =

  ●(1803) MQG 9. Penn scanv, penn avelet, jacqezen, libouden / Toull stad ha beg sukret, liperez ar c'hafe / Couillouren iffrontet, catell-glanv didalve, / Pillerez he guenou, conterez mil fablen, / Goast-langach, ampoeson ha planquen millaouen, Babillerez hep fin, lost-rambre, pil-cojou, / mastrouill, ragacherez, souillerez an treujou.

  II. Épith. Penn rambre : écervelé, rêveur.

  ●(1870) FHB 308/373b. Ne veler netra en he doare hag e ve ar merk euz eur penn scanv, euz eur penn avelet, euz eur penn rambre…

• rambreal / rambreañ
  rambreal / rambreañ

  v. intr. Divaguer, extravaguer, radoter.

  ●(1647) Am 796. (a) Va bugale tao d'yff, a na rambre muy, tr. «Mes enfants. Tais-toi, et ne radote plus.» ●(b) Aoun bras a m'be ne met rambreal, tr. «J'aurais grand peur, rien que radoter.»

  ●(1659) SCger 12a. baguenauder, tr. «rambreal pr. eet» ●100b. radoter, tr. «rambreal.» ●168b. rambrea, tr. «radoter.» ●(1732) GReg 74b. Badiner, faire le badin, tr. «rambreal. pr. rambreët.» ●325a. S'égarer, devenir un peu fou, tr. «Rambreal a amser-ê-amser. pr. Rambreet.» ●389a. Dire des extravagances, tr. «rambreal. pr. rambreët.» ●777a. Radoter, tr. «Rambreal. pr. rambreët.»

  ●(1862) JKS 339. tevel e-lec'h rambreal.

  ●(1954) VAZA 33. Siwazh, emaon o rambreal diwar-benn traoù tremenet ! ●(1983) PABE 52. (Berrien) rambreal, tr. «réver, divaguer.»

• rambreañ
  rambreañ

  voir rambreal

• rambreer / rambreour
  rambreer / rambreour

  m. –ion Radoteur.

  ●(1732) GReg 74b. Badin sot, ridicule, tr. «Rambreër. p. rambreëryen.» ●389a. Extravagant, impertinent, tr. «rambreër.» ●777b. Radoteur, tr. «Rambreèr. p. rambreéryen. rambreour. p. yen.»

  ●(1872) ROU 101a. Rêveur, tr. «Rambreeur.»

• rambreerezh
  rambreerezh

  m.

  (1) (Avoir de l’) imagination.

  ●(1732) GReg 7a. Abus, erreur, tr. «Rambrérez. p. rambrérezou. ●C'est un abus de dire que, tr. «Rambrérez eo lavaret penaus.»

  (2) Muguetterie.

  ●(1710) IN I 286. en em amusi gant ar sotoni hac ar rambreerez-se. ●(1732) GReg 74b. Badinage, maniere sotte & ridicule, tr. «Rambrérez. p. ramberezou.»

  (3) Rêveries, extravagances, etc.

  ●(1659) SCger 11b. bagatelle, tr. «rambrerez.» ●168b. rambrerez, tr. «reuerie.» ●(1732) GReg 325a. Egarement d'esprit, tr. «rambrérez. pp. ou.» ●375b. Vous m'étourdissez de vos bruits, de vos discours, & de vos contes, tr. «torret eo va phen gad ho trous, gad ho rambrérez.» ●389a. Dire des extravagances, tr. «lavaret rambrérez.»

  (4) Sornettes.

  ●(1847) MDM 67. kounta rambrerez. ●285. Ar sord ne deo nemet eur fablen hag rambrerez. ●(1869) SAG 97. A gouzkoude petra'gaver er c'hazetennou-ze ? Petra'lenner en-ho ? Nemet rambrerez, a netra ken.

• rambrener
  rambrener

  m. –ion Radoteur.

  ●(1924) NFLO (ms Rennes). répéter. qui répète souvent la même chose, tr. «rambrenner.»

• rambreour
  rambreour

  voir rambreer

• rambreüs
  rambreüs

  adj. Radoteur.

  ●(1659) SCger 168b. rambrëus, tr. «radoteur.»

  ●(1732) GReg 74a. Badin, folâtre, tr. «Rambreüs.» ●389a. Extravagant, impertinent, tr. «rambrëus.» ●777a. Qui est sujet à radoter, tr. «Rambreüs.» ●(17--) FG II 100. a petek ma vesimb rambreus.