Recherche 'rao...' : 30 mots trouvés

• rao
  rao

  interj. enfant. =

  ●(1857) CBF 122. Rao war-n-ezhan ! Rao d'ezhan ! tr. «Honte à lui ! (parlant à un enfant).»

  ●(1958) BLBR 109/ 14. E Gorre-Leon e vez lavaret «ober kibiz». E ser frota ar bizied e vez lavaret : «Kibiz !... Kibiz !...» gand an taol-mouez war ar zillabenn ziweza. [F. F[alc'hun] Er Vourh-Wenn gwechall : «rao ! rao !» oh ober heñvel gant ar bizied.].

• raok
  raok

  m., adv. & interj.

  I. M. Avant, partie avant.

  ●(1903) MBJJ 59. tapout eur plas mad tost da raug er vatimant. ●70. War raug ar vatimant.

  ► [form. comb.]

  S1m en e raok : devant lui

  (2) En e raok : devant lui.

  ●(1902) PIGO I 40. ar muntrer a zelle en e raog, pe war e lerc'h. ●(1910) MBJL 70. en o rôk liorzo bleuniet.

  P1 en hor/hon raok : devant nous

  ●(1877) EKG I 69. Hag hen en hor raok, en eur zibuna he japeled.

  P3 en o raok : devant eux.

  ●(1942) DRAN 78. Loc’het eo an argadourien : tennadeg-ruilh ar 75 oc’h ogedi en o raok, e treuzont an draonienn d’ar red.

  II. Loc. adv. Er raok.

  A. temp. À l'avance.

  ●(1790) Ismar 525. eid annoncein ér raug Marhue Jésus-Chrouist. ●(1790) MG 124. n'en dès meit Doué e ouair en treu e zou de zonnèt ; n'en dès ehué meit-ou e eèll disolein ér raug er-ré e zeli arrihue gueneoh. ●148. rèd-oai deign discoein dehi me labour ér-raug. ●157. mad-è consultein ér raug un dén avisét ha couciançus. ●(17--) TE 12. en ou avertissai quer peèl ér raug.

  ●(1849) LLB 563. En heol en des ér raug ou seblantet fidel.

  B. spat. Avant.

  ●(1831) RDU 18. én ur laret er pedenneu merchet irrauc.

  ►[avec un v. de mouvement]

  (1) En avant.

  ●(1896) HIS 49. éañ e déhas ér raug, par ma hellè.

  (2) Mont er raok : partir.

  ●(17--) TE 38. Rebecca e rescondas dehou hé héli, hac e yas ér raug d'avertissein hé zud.

  ●(1902) PIGO I 107. Heman a ye dija er raok.

  III. Interj. ’Raok ! dao ! : Oh hisse !

  ●(1947) YNVL 157. Raok !... dao !... Raok !... dao !... Drezen, ha gwelout a rez ar vag ?

• raonell
  raonell

  m. (botanique) Ravenelle.

  ●(1732) GReg 785a. Ravenelle, plante à fleurs blanchâtres, ou jaunes, qui croît dans les blez, & les gâte, tr. «Raffnell. raoñnell.»

  ●(1907) VBFV.bf 64b. rañnel, m., tr. «ravenelle, raifort.» ●(1909) SPON 25. pri mangoér ha rañnel. ●(1936) DIHU 295/10. Rañnel ne zihad ket guénih. ●(1934) BRUS 267. La ravenelle, tr. «er rañnel.»

• raoñiell
  raoñiell

  f. –où

  (1) (hydrologie) Ruisseau.

  ●(1772) KI 393-396. e quichen ar prosbital / e veleur eur Raouyel / a separ an dalch royal / Diouch hini ar c'hastel tr. «Longeant le presbytère, se voit un ruisseau qui sépare le ressort royal de celui du châtel.» ●Note de al Lae, n° 67 : «eur Raouyel. cette ornière sépare effectivement les deux Jurisdictions : celle du Chatel Exercée a Lannilis Et celle du Roy Exercée à Lesneven.»

  (2) Raoñiell-garr : ornière.

  ●(1917) KZVr 219 - 13/05/17. Raniel-gar, synonyme de rod-lec'h, ornière, en Bas-Léon, Loeiz ar Floc'h. ●(1959) BRUD 10/7. bali Meznaod, ledan, gand teir raoniell-garr.

  ►absol.

  ●(1964) BRUD 18/19. heñchou distrantell o raniellou. ●20. ar raniell eo al leh ma ruill warnañ rojou ar harr en eur straed. ●26. adarre ar harr er raniell.

  (3) Sentier, passage (?).

  ●(1935) OALD 51/13. dre raonell Koad ar Geven.

• raoñvellat
  raoñvellat

  v. intr.

  (1) (en plt des animaux) =

  ●(1959 BRUD 10/22. Ar piked a ranouelle gand o strakell er gwez uhel.

  (2) (en plt de qqn) =

  ●(1964) BRUD 18/27. Beleien evel hennez gwella ma'z int da raoñvellad gant gwrahed koz !

• raoskl
  raoskl

  coll. (botanique)

  (1) Roseaux.

  ●(1633) Nom 87a. Iris, Radix Illyrica : flambe, glayeul : iris pe helestr, rauscl.

  ●(1732) GReg 829b. Roseau, ou canne, plante marecageuse, tr. «Rausqlenn. p. rausql.» ●(1772) KI 301. gat raos, tr. «avec du roseau.»

  ●(1872) ROU 78a. beza eurus ac calon vad neket ker stanc a raoz er prad. ●(1876) TDE.BF 537b. Raosklenn, s. f., tr. «Roseau ; pl. raoskl, masculin.» ●(1878) EKG II 23. eun tamm douar diskloz, leun a raoz hag a vrouan. ●33. Epad m'edon e touez ar raoz. ●(1885) KAV 15. gant ar raoz ac ar fouen.

  (2) Raoskl flaerius : iris fétide Iris fœtidissima.

  ●(1633) Nom 95b. Xyris, iris agrestis, officinis spatula fœtida : glayeul puant : rauscl pe elestr fleryus.

• raoskleg
  raoskleg

  f. –i –où Roselière.

  ●(1732) GReg 829b. Lieux pleins de roseaux, tr. «Rausqlecg. p. rausqlegou.»

• raosklek
  raosklek

  adj.

  (1) Abondant en roseaux.

  ●(1876) TDE.BF 537b. Raosklek, adj., tr. «Rempli de roseaux.»

  ●(1923) SKET I 119. enezennou ec'hon gwezek ha raosklek. ●(1931) VALL 664b. abondant en roseaux, tr. «raosklek.»

  (2) (en plt du terrain) Favorable aux roseaux.

  ●(1876) TDE.BF 537b. Raosklek, adj., tr. «favorable à ces plantes, parlant du sol.»

• raosklenn
  raosklenn

  f. –où, raoskl Roseau.

  ●(1732) GReg 133a. Canne, roseau, tr. «Rausclen.» ●829b. Roseau, ou canne, plante marecageuse, tr. «Rausqlenn. p. rausql.»

  ●(1824) BAM 408. ur rausqlen en e zorn. ●(1834) SIM 206. ar rausqlen e deveus pleguet. ●(1876) TDE.BF 537b. Raosklenn, s. f., tr. «Roseau ; pl. raoskl, masculin.»

  ●(1902) MBKJ 36-37. Ne vresin ket ar raosklenn hanter-dorret. ●(1909) FHAB C'hwevrer 44. ar raozen a zoubl he fenn.

• raost
  raost

  adj. Escarpé.

  ●(1843) LZBg 1^añ blezad-2^l lodenn 127. Inisen Futnna (lire : Futuna) n'en dé meit ur manné goleit a goêd ha goarniset pé a réhér ihuel bras (…) pé a audeu forh raust.

  ●(1849) LLB 1432. doh tor raus ur mané. ●(1849) LLBg III 135. Ar er manéieu raus hag ér hoedeu donan.

• raou
  raou

  voir rav

• raouadur
  raouadur

  m. –ioù Enrouement.

  ●(1499) Ca 172b. Rauadur pe siffernadur. g. enroueure / ou enrumeure.

  ●(1732) GReg 349a. Enrouement, tr. «rauadur. Van[netois] réüadur.» ●(1744) L'Arm 135a. Enrouement, tr. «Reuadurr.. reu. m.»

• raouañ / raouiñ
  raouañ / raouiñ

  v. intr. Être enroué.

  ●(1499) Ca 172b. Rauaff. g. estre enroue / ou enrume.

  ●(1732) GReg 349a. Enrouer, s'enroüer, tr. «raouï. pr. raouët. Van[netois] rëuëiñ.»

• raouchiñ
  raouchiñ

  v. intr. Se presser.

  ●(1924) NFLO (ms Rennes). se presser. il faudra me presser, tr. «raouchi a rankin.»

• raouet / raouiet
  raouet / raouiet

  adj. Enroué.

  ●(1499) Ca 172b. Rauet. g. enroue.

  ●(1744) L'Arm 324b. Rauque, tr. «Réuétt.» ●(17--) VO 63. ur voéh reuét.

  ●(1904) DBFV 196b. reùet, part., tr. «enroué, rauque.» ●(1906-1907) EVENnot 3. (Priel) Ya raouet ker on. ●(1907) VBFV.bf 65b. reùet, tr. «enroué, rauque.» ●(1908) PIGO II 31. ne oa ket raouiet gant ar mik. ●(1912) BUAZpermoal 843. ken raouiet oa deut da vezan ma n'halle mui lavaret ger. ●(1924) SBED 39. Mem boeh reùet ne lar ker ger. ●59. get ur voéh reùet. ●(1934) MAAZ 150. é ma reùet é voéh.

• raouiet
  raouiet

  voir raouet

• raouilh
  raouilh

  adj. Enroué.

  ●(1866) FHB 59/54a. ar kyrie / A deu raouil pe diraouil deus corzen eur c'hure.

• raouiñ .1
  raouiñ .1

  v. intr. S'enrouer.

  ●(1659) SCger 51a. s'enrouer, tr. «raoui.» ●(1744) L'Arm 135a. Enrouer, s'enrouer, tr. «Réhuein.. Réhuétt.. ou Réhuein a-ran.»

  ●(1907) VBFV.bf 65b. reùein (b[as] van[netais] raouein), v. a., tr. «enrouer, enrhumer.»

• raouiñ .2
  raouiñ .2

  voir raouañ

• raouitell
  raouitell

  f. Chaîne d'attelage (du cheval à la pointe du timon).

  ●(c.1930) VALLtreg 2081. Raouitel : ar raouitel ê ar ranjen (chaîne) a ve e stagan sulliaou ar jô deuz beg ar wall-gar – (H^te-Corn. Besco) (Voir Raou et raouitel dans la technologie.) ●(1931) VALL 107b. Chaîne, tr. «raouitell f. (certains liens d'attelage).»

• Raoul
  Raoul

  n. pr. Raoul.

  ●(1499) Ca 172b. Raoul. g. idem.

• raouladur / raouliadur
  raouladur / raouliadur

  m. Enrouement.

  ●(1499) Ca 14a. Vide in caux et in raoulladur. ●(c.1500) Cb 19a. roulladur. ●(1633) Nom 216b. Rhonchus, gutturis stridor : ronflement : raouladur, pa vez carguet an gouzoucq á caoulet.

  ●(1659) SCger 168b. raouladur, tr. «enrouement.» ●(1732) GReg 349a. Enrouement, tr. «Rauladur. Van[netois] réüadur.»

  ●(1963) EGRH II 171. raouliadur m., tr. « enrouement. »

• raoulamant
  raoulamant

  m. Enrouement.

  ●(1633) Nom 258b. Raucitas, rauis, raucedo : enroüement : raoulamant, pa vez vn den raoulet.

• raoulañ / raouliñ
  raoulañ / raouliñ

  v. intr. Être, devenir enroué.

  ●(1659) SCger 51a. s'enrouer, tr. «raouli.» ●168b. raoula, tr. «enrouer.» ●(1732) GReg 349a. Enrouer, s'enroüer, tr. «Raula. rauli. ppr. raulet.»

  ●(1900) KAKE 204. Allas ; raouli a ran ha va zelennig koant / A guez dinerz eus va daouarn.

• raoulet / raouliet
  raoulet / raouliet

  adj. Enroué.

  ●(1464) Cms (d’après GMB 561). Raoulet enroué. ●(1499) Ca 9a. Anrumet vide in roullet. ●(1633) Nom 258b. Raucitas, rauis, raucedo : enroüement : raoulamant, pa vez vn den raoulet.

  ●(1834) SIM 88. ur vouez raouliet.

  ●(1911) BUAZperrot 836. Ken raoulet oa deuet da veza. ●(1933) OALD 45/214. an dud raouliet.

• raouliadenn
  raouliadenn

  f. -où Attaque d’enrouement.

  ●(1963) EGRH II 171. raouliadenn f. -où, tr. « attaque d’enrouement. »

• raouliadur
  raouliadur

  voir raouladur

• raouliet
  raouliet

  voir raoulet

• raouliñ
  raouliñ

  voir raoulañ

• raoulin / ragoulin
  raoulin / ragoulin

  m. –où (architecture) Linteau.

  ●(1499) Ca 172b. Raulhin g. cest le boys qui est par-dessus lhuys.

  ●(1732) GReg 577a. Linteau, piece de bois qu'on met au-dessus d'une porte, opposée au seüil, tr. «raoulin. p. raoulinou.»

  ●(1920) KZVr 361 - 01/02/20. ragoulin pour raoulin, linteau. ●(1988) PERUgliz 8. E-kreiz ar porzh ar puñs kozh gant e raoulin kizellet, e draouilh merglet hag e laouiri mein tro zro dezhañ a zigas deomp da soñj eus an amzer (…). ●(1997) HYZH 209/37. Ar maen a lakaet a-dreuz war an nor pe ar prenestroù a vez graet anezhañ : koloenn-dor, koloenn-brenestr. Pa vez koad e vez lavaret ur balatenn, pe ragoulin.