Recherche 'raok...' : 1 mots trouvés

• raok
  raok

  m., adv. & interj.

  I. M. Avant, partie avant.

  ●(1903) MBJJ 59. tapout eur plas mad tost da raug er vatimant. ●70. War raug ar vatimant.

  ► [form. comb.]

  S1m en e raok : devant lui

  (2) En e raok : devant lui.

  ●(1902) PIGO I 40. ar muntrer a zelle en e raog, pe war e lerc'h. ●(1910) MBJL 70. en o rôk liorzo bleuniet.

  P1 en hor/hon raok : devant nous

  ●(1877) EKG I 69. Hag hen en hor raok, en eur zibuna he japeled.

  P3 en o raok : devant eux.

  ●(1942) DRAN 78. Loc’het eo an argadourien : tennadeg-ruilh ar 75 oc’h ogedi en o raok, e treuzont an draonienn d’ar red.

  II. Loc. adv. Er raok.

  A. temp. À l'avance.

  ●(1790) Ismar 525. eid annoncein ér raug Marhue Jésus-Chrouist. ●(1790) MG 124. n'en dès meit Doué e ouair en treu e zou de zonnèt ; n'en dès ehué meit-ou e eèll disolein ér raug er-ré e zeli arrihue gueneoh. ●148. rèd-oai deign discoein dehi me labour ér-raug. ●157. mad-è consultein ér raug un dén avisét ha couciançus. ●(17--) TE 12. en ou avertissai quer peèl ér raug.

  ●(1849) LLB 563. En heol en des ér raug ou seblantet fidel.

  B. spat. Avant.

  ●(1831) RDU 18. én ur laret er pedenneu merchet irrauc.

  ►[avec un v. de mouvement]

  (1) En avant.

  ●(1896) HIS 49. éañ e déhas ér raug, par ma hellè.

  (2) Mont er raok : partir.

  ●(17--) TE 38. Rebecca e rescondas dehou hé héli, hac e yas ér raug d'avertissein hé zud.

  ●(1902) PIGO I 107. Heman a ye dija er raok.

  III. Interj. ’Raok ! dao ! : Oh hisse !

  ●(1947) YNVL 157. Raok !... dao !... Raok !... dao !... Drezen, ha gwelout a rez ar vag ?