Recherche 'rapar...' : 4 mots trouvés

Page 1 : de rapar (1) à raparin (4) :

• rapar
  rapar

  m.

  (1) Réparation.

  ●(c.1718) CHal.ms i. carler des souliers, tr. «ausein botteu, ober ur repar d'er botteu, riuedein, picelat botteu.» ●carrelure de souliers, tr. «riued, fautein ara ur riued d'em botteu, ur repar'.»

  (2) Derc'hel e rapar : maintenir en bon état.

  ●(17--) VO 143. er mæstre en dès mui a sourci ag é gove eid a zerhel é dreu é repare.

• raparasion
  raparasion

  f. –où Réparation.

  ●(1710) IN I 311. ur raparation bennâc.

  ●(1846) DGG 25. ur raparation.

• raparer
  raparer

  m. –ion Réparateur.

  ●(1732) GReg 815a. Restaurateur, tr. «Raparèr.»

• rapariñ
  rapariñ

  v. tr. d.

  (1) Réparer.

  ●(1732) GReg 806a. Reparer, racommoder, tr. «rapari. pr. raparet.» ●Reparer une maison, tr. «rapari un ty.»

  ●(1847) MDM 373. lakaat rapari an ti-skol. ●(1872) ROU 98a. Raccomoder, tr. «rapari.» ●(1889) SFA 19. rapar va zi. ●23. rapari Iliz S^t-Damien.

  ►[empl. comme subst.]

  ●(1929) KANNgwital 324/350. Eun tam rapari o veza bet great neuze dizhi, an iliz a voue digoret a nevez.

  (2) sens fig. Réparer (au moral, etc.).

  ●(1612) Cnf 2a. Rac se an leffric-man so commun, ha facil adrecz, eguit repariff an fautou.

  ●(1732) GReg 806a. Reparer une perte, tr. «Rapari ur c'holl.» ●Reparer l'honneur, tr. «Rapari an enor.»

  ●(1905) KANngalon Ebrel 382. rapari ar pec'hejou a vez great enep dezHan. ●(1925) FHAB Genver 16. Penaos rapari ar gaou graet ? ●(1936) PRBD 23. rapari ar gaou en deus graet.

  ►absol.

  ●(1911) SKRS II 151. Koumprenet hen doa en eun taol peger braz drouk he doa great (…) ha raktal e fellas dezhan rapari.