Recherche 'rastellat...' : 1 mots trouvés

• rastellat
  rastellat

  v.

  I. V. tr. d.

  A. Râteler, ratisser.

  ●(1633) Nom 84b. Fœnum rastellis eradere : racler le foin auec le rasteau : rastellat an foüen.

  ●(1732) GReg 784b. Rateler, tr. «Rastella. rastellat. ppr. rastellet. Van[netois] rastellat rastelleiñ.»

  ●(1857) CBF 81. Rastellit an deliou seac'h, tr. «Ratelez les feuilles sèches.» ●(18--) SAQ II 216. boude beza stuet, aret, hadet rastellet he bark.

  ●(1900) FHAB Genver 5. labourerien ag a ioa e rastellâd douar lin. ●(1907) VBFV.bf 64b. rastellat, –ein, v. a., tr. «râteler.»

  B. sens fig.

  (1) Ramasser (des gens pour les emprisonner).

  ●(1942) LANB 40. Urz a zeuas gant paotred an «disctrict» da rastellat ar veleien.

  (2) Peigner.

  ●(1913) PRPR 85. Rastel da benn, laouek !

  (3) Rastellat arc'hant, danvez, madoù : ratisser de l'argent, des biens.

  ●(1732) GReg 11a. Acquérir injustement, tr. «Rastellad madou a gleiz, Hac a zehou.»

  ●(1890) MOA 114. Amasser de la fortune, tr. «rastellat danvez.»

  ●(1904) KANngalon Du 245. redet varlerc'h ar blijadur, rastellat arc'hant. ●(1963) LLMM 99/268. hag eus pep korn e rastelle arc’hant agrabanadoù.

  II. V. intr.

  (1) Employer le râteau du métier à tisser.

  ●(1905) FHAB Gwengolo/Here 150. unan da eüna ar viad hag unan da rastellat.

  (2) Grasseyer.

  ●(1907) VBFV.fb 49a. grasseyer, tr. «rastellat.»