Recherche 'rebech...' : 10 mots trouvés
Page 1 : de rebech-1 (1) à rebechus (10) :- rebech .1rebech .1
m. –où
I.
(1) Reproche.
●(1499) Ca 173a. Rebreg. g. reproche. ●(1530) J p. 101a. … euel tan brout / Gant tumult bras ha cas hastif / So na rebreig dre e mechif / Mazouch oll en strif euidout, tr. « On dirait, à voir l’effroyable tumulte où vous êtes, la haine et la malice blâmable qui vous pressent, comme un aiguillon de feu, que vous êtes tous en révolution à cause de lui. » ●(1575) M 1731. an rebeig, han breig, tr. «le reproche et le tort.»
●(1659) SCger 15a. blasme, tr. «rebech.»
●(1838) OVD 29. rebreicheu a hou couciance. ●(1847) MDM 398. sikaniou, ienien, rebechou. ●(1857) HTB 103. kalz a rebechou hag a voaperez. ●(1861) BSJ 124. er memb rebreiche.
●(1907) VBFV.bf 65a. rebrech, m. pl. eu, tr. «reproche, remords.» ●(1907) PERS 71. ne vije ganthan morse a rebechou. ●238. ober d'ezhan rebechou. ●314. na var he vuzellou an distera rebech. ●(1911) SKRS II 112. Ar rebech-se a ieas ken doun e kaloun ar mevel. ●(1921) PGAZ 32. rebechou c'houero. ●(1927) LZBt Genver 16. Pedennou, rêzoniou, rebechou, aspedennou. ●(1949) KROB 10/1. rei tro d'eur rebech bennak.
(2) Sevel rebech en ub. : se reprocher qqc.
●(1855) MAV 18-19. gwell e ve gan-en mervel gant ann naoun evit kaout eur pez arc'hant ma savche rebech enn-oun, tr. «si ma conscience devait me le reprocher.» ●(1862) JKS 376. netra a gemend a lakafe da zevel rebech enn-hoc'h.
II. An eil billig o chakad rebechou d'ar billig all : voir pillig.
- rebech .2rebech .2
s. Revanche, vengeance.
●(1848) GBI I 348. Rebech m' c'hoar-vager c'houlennan, tr. «C'est la vengeance de ma sœur de lait que je demande.»
- rebech .3rebech .3
s. (habillement) Rabat de religieux.
●(1866) FHB 59/54a. Ha kemeret lost-du, rebech ha bareten... ●(1869) FHB 237/223b. ar rebechou a zoug ar veleien dindan ho elgez. ●(1883) MIL 150. Eun espes rebech so dindan he c'hronch.
●(1906) CDFi octobre. Gant unan all ez eus eur rebech. «Ar prokulor !» (d'après KBSA 125).
- rebech / rebechiñ / rebechat .4rebech / rebechiñ / rebechat .4
v.
I. V. tr. d.
(1) Reprocher.
●(1659) SCger 15a. blasmer, tr. «rebech.» ●168b. rebech, tr. «reprocher.»
(2) Rebech ub. : faire des reproches à qqn.
●(1575) M 601. Rebeig vn map youanc, rac ober é janglou, tr. «Pour gourmander un jeune homme de ce qu'il s'amusait.»
●(1767) ISpour 414. intt hou rebraiche, int é regarh guet-t'ai, int ou anjulie. ●(1792) HS 97. à hou buhé criminèle houah à du-rall. Ean ou rebréchas.
●(1821) SST 150. rebrechein er vugalé a pé vanquant. ●(1857) HTB 3. kaër a oa hen rebech.
●(1907) AVKA 71. n'o pije ket rebechet tud didamall.
►absol.
●(1792) HS 97. N'enn dé quet assèss d'unn tat (…) nüéss ha rebréchein.
(3) Rebech udb. da ub. : reprocher qqc. à qqn.
●(1732) GReg 263b. Dementir, reprocher à quelqu'un qu'il a menti, tr. «Rebechat, ou, rebech ur gaou da ur re.»
●(1838) OVD 26. rebreichein d'hou ç inéan hé misér.
●(1904) KANngalon Du 260. repech dezho ho ienijen !
►absol.
●(1909) KTLR 109. Mez he c'hroeg a dorre he benn, o rebech d'ezhan evel ma rea.
II. V. pron. réci. En em rebech =
●(18--) SAQ I 223. Ranna 'reont ken etrezo madou an den tremenet, nann aliez, heb en em rebech divar ho fenn.
- rebechad
- rebechatrebechat
voir rebech .4
- rebecherrebecher
m. –ion Faiseur de reproches.
●(1732) GReg 810a. Faiseur de reproches, tr. «Rebecher. p. rebechéryen. rebechour. p. yen.»
- rebecherezh
- rebechiñrebechiñ
voir rebech .4
- rebechusrebechus
adj.
(1) Reprocheur, qui est sujet à reprocher aux autres.
●(1732) GReg 810a. Qui est sujet à reprocher aux autres, tr. «Rebechus.»
(2) Reprochable, qui mérite des reproches.
●(1857) HTB 122. eur vuez ken devod ha ken skoueriuz evel ma oa bet aouelet ha rebechuz. ●(1872) ROU 100b. Qui attire des reproches, tr. «Rebechuz.»