Recherche 'rebed...' : 3 mots trouvés

Page 1 : de rebed (1) à rebedin (3) :

• rebed
  rebed

  m. –où

  I. (musique)

  (1) Rébec.

  ●(1633) Nom 213a. Pandura : rebec, rebocquin : rebet.

  ●(1727) HB 364. canent meuleudi dezàn gant an dabourin ha gant rebet ar Salmou. ●(1732) GReg 785b. Rebec, vieux mot qui signifoit, un violon à trois cordes, on appelle en Breton, Rebed un mechant violon.

  (2) Violon.

  ●(1659) SCger 124b. violon, tr. «rebet.» ●168b. rebet, tr. «violon.» ●(1732) GReg 962b. Violon, instrument de musique, tr. «Rebed. p. rebedou, rebejou.»

  II. (insulte) =

  ●(18--) SCD 175. dal eta cos rebet a da fry en raquer. ●176. breman cos rebet chelles coseal propr.

  III. (Proverbe) Goude an telenn e teu ar rebed : voir telenn.

• rebeder
  rebeder

  m. –ion (musique) Joueur de rébec, ménétrier.

  ●(1647) Am 798. Rebetter, tr. « Ménétrier »

  ●(1659) SCger 78a. menestrier, tr. «rebeter.» ●168b. rebeter, tr. «sonneur de violon.» ●(c.1718) CHal.ms ii. Il est comme les uiolons, Il ne trouue point de pire maison que la sienne, tr. «hanual é doh er ribeterion, doh er uiolerion, quemet a goueh dehou el d'er violerion, ne gau' goeh ti euit é c'hani.» ●(1732) GReg 962b. Violon, joüeur de violon, tr. «Rebedtèr. p. rebedtèryen.» ●(17--) FGab 115. cos randoun, cos rebetter.

• rebediñ
  rebediñ

  v. intr. (musique) Jouer du rebec.

  ●(1732) GReg 962b. Joüer du violon, tr. «Rebetal. pr. rebetet.»