Recherche 'reder...' : 13 mots trouvés
Page 1 : de reder-redour (1) à rederig (13) :- reder / redourreder / redour
m. –ion
I.
(1) Coureur à pied, cycliste, etc..
●(1732) GReg 224b. Coureur, tr. «Reder. p. redéryen. Van[netois] ridour. redour. pp. yon, yan.»
●(18--) KTB.ms 14 p 247. d'ann heur laret, a em gav ann daou reder er par.
●(1941) ARVR 25/3a. eur redadeg kezeg-houarn evit gwelout piou an hini a oa gwella reder ar Frañs.
(2) Fréquenteur (en mauvaise part).
●(1803) MQG 9. Reder an toullou fall, pe furcher an davarn.
●(1916) KZVr 167 - 14/05/16. Eur sk[l]anker, eur reder tavarniou.
►absol.
●(1849) LLB 1972. ur vanden riderion.
(3) Coureur de jupons.
●(1912) MMPM 131. Mezvier ha reder, e ren eur vuez diroll ha lubrik.
(4) Homme qui ne tient pas en place.
●(1790) MG 80. disprisein e rér er ridour, péhani ne zalh é gobr er bet.
(5) Vagabond.
●(1659) SCger 122b. vagabond, tr. «reder.» ●(1732) GReg 224b. Coureur, vagabond, tr. «(Van[netois] ridour. p. yon) H[aute] C[ornouaille] reder. p. redéryen.» ●(1744) L'Arm 394b. Vagabond, tr. «Ridour.» ●(1767) ISpour 259. ne ver quet quenn obliget é quevir er riderion, el é quevit er-ré ag er harter. ●(1790) Ismar 93. Ne vér quet obliget de rein d'er riderion.
●(1870) FHB 309/381b. n'eus ket izom a rederien aman.
(6) =
●(1919) BUBR 10/267. Ar Guehennec, a oa reder er seizvet kompagnunez.
II. [empl. comme épith.]
(1) Errant, itinérant.
●(1903) LZBg Gwengolo 205. Chetu mé bremen misionér ridour !
(2) Maen-reder =
●(1934) MAAZ 13. Hag ean oeit d'el len de dennein tokadeu deur de durel ar er molajeu hag ean d'ou diskarg é lagad er maen ridour.
(3) Las-reder : cordon.
●(1659) SCger 33a. las courant, tr. «laçç reder.» ●(c.1718) CHal.ms i. un las courant, tr. «ul lacç reder.» ●(1732) GReg 224a. Las courant, tr. «Laçz-reder.»
- reder-bro / redour-broreder-bro / redour-bro
m. rederion-vro Vagabond.
●(1907) PERS 38. eul laër pe eur reder bro. ●(1912) BUEV 21. Keméret oé aveit ur laer pé ur ridour-bro. ●(1928) DIHU 202/52. mechér riderion bro. ●(1941) FHAB Gouere/Eost 60b. meur a dro, e kave ar reder-bro lojeiz er cmeur a dro, e kave ar reder-bro lojeiz er c'hraou-kezeg.
- reder-e-doullreder-e-doull
m. Qui a la bougeotte.
●(1966) BREZ novembre 109/8b. Peus ket gwelet Erwanig reder-e-doull ? ●8c. Pa veze adkavet ar reder e doull, e veze roet bourr dezañ gand e vamm.
- reder-e-revrreder-e-revr
m.
(1) Vagabond.
●(1964) KTMR 3. eur reder-e-revr bennag na-neus na kar na killour er vro. ●12. ar ganfarded, ar rederien-o-revr. ●(1970) BHAF 238. tud a beb bro, kazi a beb ouenn, rederien o reor.
(2) Qui a la bougeotte.
●(1966) BREZ novembre 109/8b. Dond a reas da veza tramailler, feker, gwidal ha reder-e-reor evel porhell bihan sant Anton.
- reder-morreder-mor
m. rederion-vor
(1) Corsaire.
●(1874) FHB 489/150a. Ar rederien-vor a ioa savet e ber amzer oll var al lestr saoz.
●(1924) FHAB Ebrel 99. hag e hano dija, evel reder-mor, a ioa brudet ha doujet.
(2) Pirate.
●(1915) MMED 264. D'ar mare ma saille an Turked divadez, rederien vor, var bagou ha douarou ar gristenien. ●(1921) PGAZ 90. ar rederien-vor o devoa lakeat ar freuz hag an tan var douarou ar C'hernik. ●(1959) LLMM 74/195. Norvegiz, ne lavaran ket, gouenn ar Vikinged, Veig, rederien-mor touet evel paotred da vro.
- reder-noz
- reder-prireder-pri
m. Homme qui est toujours en chemin, quelque soit le termps.
●(1874) FHB 516/377a. Te reder-pri, beleg santel.
- redereredere
voir redele
- rederez .2rederez .2
f. –ioù
I.
(1) Porte coulissante.
●(1732) GReg 221b. Coulisse, porte-coulisse, herse sarrasine, tr. «redeurès.»
(2) (botanique) Rederez wenn : nénuphar blanc Nymphea alba.
●(1933) FHAB Gwengolo 389. evel ar rederez-wenn war gorre an dour.
(3) Partie mobile (par oppostion à dormant).
●(1942) VALLsup 31b. Dans un chassis à partie mobile, la partie fixe, kouskerez f., la pièce mobile, rederez f.
II. [en apposition]
(1) Stalaf rederez : chassis coulissant.
●(1732) GReg 221b. Chassis, ou contrevent à coulisse, tr. «Stalaph rederès. p. stalaphou rederès.»
(2) Dor rederez : pourte coulissante.
●(1732) GReg 221b. Coulisse, porte-coulisse, herse sarrasine, tr. «Dor rederès.»
(3) (astronomie) =
●(1914) MAEV 30. evel eur stereden rederez.
- rederez .3
- rederez / redourez .1rederez / redourez .1
f. –ed
(1) Vagabonde.
●(1744) L'Arm 394b. Vagabonde, tr. «Ridéréss.»
(2) Femme qui fréquente (les jeux, etc.).
●(1860) BAL 233. rederez ar c'hoariou ac an ebatou.
(3) Putain.
●(c.1718) CHal.ms ii. fille de mechante vie, tr. «pautrés, gast, ur rederés, ur plah a c'hoal uuhé, a c'hoal gondu, ur plah libertin, ur fal dra, er plah sé n'endé nemeit ur uiles.» ●garce, tr. «gast' pl. güisti, rederés, redereset, puten.» ●(1732) GReg 225a. Coureuse, femme prostituée, tr. «rederés. p. rederesed. Van[netois] ridoures. p. ed.» ●(1744) L'Arm 169b. Garce, tr. «Ridouréss.. ézétt. f.» ●311b. Prostituée, tr. «Rideréss.»
(4) Coureuse.
●(1963) EGRH II 171. rederez f. -ed, tr. « coureuse. »
- rederezhrederezh
m.
(1) Rederezh gant al lañsoù : tournois de lances.
●(1633) Nom 187b. Decursio, decursus, decursio ludicra, Troiæ lusus : ioustes, tournois, courrement de lances : stourmerez, rederez gant an lançou.
(2) Course (de guerre).
●(1633) Nom 188a. Expeditio : voyages de guerre, cours de guerre : beagou á bresel, rederez á bresel.
(3) Course.
●(1913) BOBL 27 septembre 458/2e. Ar pur-sang, pe skanv-tre, a zo kezek mistr, dister da welet. Diwoanet euz an Arabie pe euz ar rummou norfolk-saoz, ez int great evit an daoulamm hag ar redërez. ●(1931) VALL 283b. l'exercice de la course, tr. «ar rederez m.» ●(1937) TBBN 52. ridereh ronsed. ●(1974) YABA 26.01. Nag ur riderèh e zo bet ! ●(1976) LIMO 29 mai. léh ma oè rederèh kezeg.
(4) Rederezh noz =
●(1767) ISpour 184. er ridéreaheu noss. ●(1790) Ismar 221. er riderreaheu noz, é spécial ag ur guær d'un-aral.
- rederig