Recherche 'redere...' : 5 mots trouvés

• redere
  redere

  voir redele

• rederez .2
  rederez .2

  f. –ioù

  I.

  (1) Porte coulissante.

  ●(1732) GReg 221b. Coulisse, porte-coulisse, herse sarrasine, tr. «redeurès.»

  (2) (botanique) Rederez wenn : nénuphar blanc Nymphea alba.

  ●(1933) FHAB Gwengolo 389. evel ar rederez-wenn war gorre an dour.

  (3) Partie mobile (par oppostion à dormant).

  ●(1942) VALLsup 31b. Dans un chassis à partie mobile, la partie fixe, kouskerez f., la pièce mobile, rederez f.

  II. [en apposition]

  (1) Stalaf rederez : chassis coulissant.

  ●(1732) GReg 221b. Chassis, ou contrevent à coulisse, tr. «Stalaph rederès. p. stalaphou rederès.»

  (2) Dor rederez : pourte coulissante.

  ●(1732) GReg 221b. Coulisse, porte-coulisse, herse sarrasine, tr. «Dor rederès.»

  (3) (astronomie) =

  ●(1914) MAEV 30. evel eur stereden rederez.

• rederez .3
  rederez .3

  f. –ioù (pathologie)

  (1) Diarrhée.

  ●(1947) YNVL 103. Du-mañ ’z eus louzou forzh pegement ouzh ar rederezh (sic).

  (2) Abcès volant.

  ●(1934) BRUS 221. Un abcès, tr. «ur réderéz (abcès volant).»

• rederez / redourez .1
  rederez / redourez .1

  f. –ed

  (1) Vagabonde.

  ●(1744) L'Arm 394b. Vagabonde, tr. «Ridéréss.»

  (2) Femme qui fréquente (les jeux, etc.).

  ●(1860) BAL 233. rederez ar c'hoariou ac an ebatou.

  (3) Putain.

  ●(c.1718) CHal.ms ii. fille de mechante vie, tr. «pautrés, gast, ur rederés, ur plah a c'hoal uuhé, a c'hoal gondu, ur plah libertin, ur fal dra, er plah sé n'endé nemeit ur uiles.» ●garce, tr. «gast' pl. güisti, rederés, redereset, puten.» ●(1732) GReg 225a. Coureuse, femme prostituée, tr. «rederés. p. rederesed. Van[netois] ridoures. p. ed.» ●(1744) L'Arm 169b. Garce, tr. «Ridouréss.. ézétt. f.» ●311b. Prostituée, tr. «Rideréss.»

  (4) Coureuse.

  ●(1963) EGRH II 171. rederez f. -ed, tr. « coureuse. »

• rederezh
  rederezh

  m.

  (1) Rederezh gant al lañsoù : tournois de lances.

  ●(1633) Nom 187b. Decursio, decursus, decursio ludicra, Troiæ lusus : ioustes, tournois, courrement de lances : stourmerez, rederez gant an lançou.

  (2) Course (de guerre).

  ●(1633) Nom 188a. Expeditio : voyages de guerre, cours de guerre : beagou á bresel, rederez á bresel.

  (3) Course.

  ●(1913) BOBL 27 septembre 458/2e. Ar pur-sang, pe skanv-tre, a zo kezek mistr, dister da welet. Diwoanet euz an Arabie pe euz ar rummou norfolk-saoz, ez int great evit an daoulamm hag ar redërez. ●(1931) VALL 283b. l'exercice de la course, tr. «ar rederez m.» ●(1937) TBBN 52. ridereh ronsed. ●(1974) YABA 26.01. Nag ur riderèh e zo bet ! ●(1976) LIMO 29 mai. léh ma oè rederèh kezeg.

  (4) Rederezh noz =

  ●(1767) ISpour 184. er ridéreaheu noss. ●(1790) Ismar 221. er riderreaheu noz, é spécial ag ur guær d'un-aral.