Recherche 'redi...' : 8 mots trouvés

Page 1 : de redi (1) à rediset (8) :

• redi
  redi

  m. Contrainte, force.

  ●(1650) Nlou 96. Ez vo'en bet en redy, / En Ifern ez bergnet, tr. «le monde fut dans la contrainte, / On l'entassait en enfer.»

  ●(1659) SCger 169a. redi, tr. «contrainte.» ●dre nep redi, tr. «sans contrainte.» ●(1732) GReg 204b. Contrainte, violence, tr. «redy.» ●Par contrainte, tr. «gand redy.» ●Sans nulle contrainte, tr. «hep nep redy.» ●423b. De force, ou par force, tr. «dre redy.» ●654a. Necessité, contrainte, tr. «redy.»

• rediañ
  rediañ

  v. tr. d. Contraindre, forcer.

  ●(1732) GReg 204b. Contraindre, violenter, tr. «redya. pr. redyet.»

  ●(1867) FHB 150/361a. da redia, a heller lavaret, an Env da zont da zifen an ilis.

• redigezh
  redigezh

  f. Contrainte.

  ●(1499) Ca 174a. Redigaez en ret est.

• redijañ
  redijañ

  v.

  (1) V. tr. d. Rédiger.

  ●(1499) Ca 174a. Redigaff. g. rediger. ●(1612) Cnfepist $$$. Quement à galler da lauaret, dré an læsén diuin ha humen ves an traezou à apparchant ouz an buhez, ha custumou an bellegyen, ha Ecclesiastiquet, à galler da redigeaff è try poent.

  (2) V. pron. réfl. En em redijañ =

  ●(1625) Bel 169. Bezaff ezeus niuer bras deueus à vertuzyou , hoguen an re principalaff , ha pe da re en em redig an holl re arall, à so seiz : Da gouzout teir Theologal, Feiz, Spi (autramant Esperancc) ha Charitez, (autramant Charantez) ha peder Cardinal, an Prudancc, an Iusticc : an Nerz, hac an Temperancc.

• redimañ
  redimañ

  v. tr. d. Racheter.

  ●(1499) Ca 174a. Redimaff. g. redimer. ●(1576) Gk II 102. Redimafu an prisonyeryen. ●(1576) H 19. Redim an prysonyer gant da aour ha da argant, tr. « Redeem the prisoner with thy gold and thy silver. »

  ●(1659) SCger 100a-b. racheter, tr. «redima.» ●(c.1718) CHal.ms iii. Rachetable, tr. «un dra suiet de rachat, un dra a hell' bout redimet acquittet.» ●racheter, tr. «redimein, acquittein amortissein.» ●racheter au pois de L'or, tr. «redimein doh poës en eur.» ●(1727) HB 12. An hini en deus crouet / Ha redimet ar bed.

  ●(1834) APD 121. hon redima. ●(1850) JAC 12. Ouz da raç e savo / An hini er bed-màn eun deiz as redimo.

  ●(1907) AVKA 225. rei e vue da redima an oll.

• redimer
  redimer

  adj. Rédempteur.

  ●(1728) Resurrection 555. Doue an natur diuin ha redimer.

• redisañ / rondisañ
  redisañ / rondisañ

  v.

  (1) V. tr. d. (cuisine) Faire bien bouillir.

  ●(1659) SCger 88a. parbouillir, tr. «redissa.» ●169a. redissa, tr. «pourbouillir.» ●(1732) GReg 791b. Refaire la viande, dans l'eau boüillante, &c., tr. «Rediçza. pr. rediçzet. rondiçza. pr. rondiçzet.»

  ●(1907) FHAB Eost 190. an dour fall ne ra nemet rondissa an traou.

  (2) V. intr. Être sur le point de bouillir.

  ●(1931) VALL 75b. être sur le point de bouillir, tr. «redisa.»

• rediset
  rediset

  adj. (?) Cuit dans son jus (?).

  ●(1633) Nom 60a. Caro iussulenta, iurulenta : fourboully : quic redisset.

  ●(1732) GReg 147a. Chair cuite dans du jus, tr. «Qicq rediçzet.»