Recherche '"refreskiñ"...' : 1 mots trouvés

• refreskiñ / refreskat
  refreskiñ / refreskat

  v.

  I. V. tr. d.

  (1) Rafraîchir.

  ●(1633) Nom 162a. Aquiminarium, nasiterma : bacquet, cuuiere : vn plat bras, vnan da reffresquif an guin.

  ●(1659) SCger 100b. rafraischir, tr. «refresqui.» ●169a. refresqui, tr. «rafraichir.» ●(1710) IN I 112. refresqui e c'henou. ●(c.1718) CHal.ms iii. Rafraischir, tr. «fresquein, refresquein.»

  ●(1843) LZBg 1^añ blezad-2^l 131. en doar, èl-cé douceit ha dalh-mad rafresquet. ●(1866) HSH 120. pehini he refresque er memes amzer ma torre ho sec'het.

  ►absol.

  ●(1633) Nom 134a-b. Lacus : vaisseau pour mettre la biere à raffraichir : vn vessel euit lacquat byer da refresquiff.

  (2) par ext. Renouveler.

  ●(1659) SCger 103b. renouueler, tr. «refresca.» ●(1792) CAg 102. Ind ë refresq é bassion !

  ●(1829) CNG 103. horros er Groéz hac en tauleu / E refresquai ol é oulieu. ●(1872) TIM 404. en oevreu-cé groeit liès e refresqua hag renehué er vertu-cé.

  (3) par ext. Raviver (une blessure).

  ●(1863) GOM 287-288. oc’h he zivisca hac evel ma yoa staguet he zillad oc’h he c’houliou, e refrescont he oll vleçou, hac e lequeont ar goad da redec eus a guement lec’h a so en he gorf.

  (4) sens fig. Rafraîchir (la mémoire).

  ●(c.1802-1825) APS 160. refresquein ém chonge er peh e gommançan ancoehat. ●(1879) GDI 18. Doué e vennas refresquat mimoér é bobl.

  II. V. intr. Rafraîchir.

  ●(1790) MG 188. er vertu de duèmmein ha de refresquein en un taul.

  III. V. pron. réfl. En em refreskiñ : se rafraîchir.

  ●(1824) BAM 70. pehini ne hallas quet obteni ur berad dour evit en em rafresqui.