Recherche 'reizhded...' : 1 mots trouvés
Page 1 : de reizhded (1) à reizhded (1) :- reizhdedreizhded
f.
(1) Droiture morale, justice.
●(1732) GReg 308b. Droiture, probité, équité, tr. «Van[netois] Reihted.» ●790a. Rectitude, droiture, integrité, tr. «reizded. Van[netois] reihted.»
●(1922) EOVD 148. mui a réhted e vou ér santans-sé. ●(1939) DIHU 342/357. é sigur dihuen er Reihted hag er Guir.
(2) Justice, fait d'être juste (parole, pensée, acte).
●(1790) MG 386. Chetu, ag ur pèn d'en-aral, er rol ag er reihtæd e mès laqueit ém buhé.
●(1857) LVH 171. A zivout er reihted hag er rannereah ag er mistérieu-men, nitra ne ziscoa splannoh arré er religion a grechéneah hèd-ha-hèd.
●(1909) NOAR 4. o klevet an demezel o koms gant kement a reizded.
(3) Union, concorde, entente, ordre.
●(1732) GReg 8b. Accord, bonne intelligence, union, tr. «Van[netois] Reihded. Reihted.» ●677b. Ordre, arrangement, tr. «Reizded.»
●(1839) BESquil 552. Penneu tyegueah, queméret aveit oh ha groeit hélie én hou tyér er reihtæt caër en dès bet dalhet sant Elzéar én é hani. ●(1854) PSA II 168. canderhel er peah hag ur reihtæt vad é peb bro. ●174. canderhel er peah hag ur reihtæt vad én hur misq.
(4) Lakaat reizhded e : mettre de l'ordre dans.
●(1790) MG 318. laquad é cource reihtæd ér gouciance. ●(1792) HS 128. Salomon ne hum gontantas quet à laquat ur reihtet vat enn é ranteleah. ●(17--) TE 175. David (…) e laquas reihtæd én é Ranteleah.
●(1838) OVD 221. ma laqua reihtæd dré ur certæn moder ér péh e zou droug a hent-aral. ●(1855) BDE 9. laqueid reihted én hou cousciance hag én hou s'affærieu. ●(1857) LVH xxiii. laquat ur reihted parfæt é peb léh. ●(1861) BSJ 94. laquat reihtèd ém affærieu.
●(1922) EOVD 38. me lakei réhted ém housians.
(5) Facilité.
●(1732) GReg 391a. Facilité, maniere aisée dont on fait quelque chose, tr. «reizded.»