Recherche '"relachiñ"...' : 2 mots trouvés

Page 1 : de relachin-1 (1) à relachin-relachan-2 (2) :

• relachiñ .1
  relachiñ .1

  v.

  (1) V. tr. d. Relâcher, relaxer.

  ●(1710) IN I 315. da relachi ha da recraï hor speret.

  ►absol.

  ●(1633) Nom 275b. Med. relaxans, rorefaciens : remede relascant : vn remed pehiny á relaig.

  (2) V. pron. réfl. En em relachiñ : se relâcher.

  ●(1710) IN I 308. d'en em relachi ha d'en em laoscaat.

• relachiñ / relachañ .2
  relachiñ / relachañ .2

  v.

  (1) V. tr. d. Faire paître le bord de champ nommé «relach».

  ●(1867) FHB 116/94a. o vessa, pe o relachi ar zaout. ●(1890) MOA 136b. Bande de terre pour faire paître les chevaux, tr. «relach (d'où vient le verbe relachi ar zaout.»

  ●(1927) GERI.Ern 507. relacha v. a., tr. «mettre à paître sur la bordure du champ.» ●(1949) KROB 15-16/13. Ouspenn-ze, diouz ar pardaez, Soaz peurliesa a yelo ganto da relachi ar zaout-laez, a vez lart-toaz.

  (2) V. intr. Paître sur la bordure du champ.

  ●(1927) GERI.Ern 507. relachi v. n., tr. «être à paître sur la bordure du champ.»