Recherche 'remoul...' : 3 mots trouvés

Page 1 : de remoul (1) à remoulin (3) :

• remoul
  remoul

  m. & adv. –où, –ioù

  I. M.

  (1) Remous, remole.

  ●(1744) L'Arm 201b. Inonder, tr. «Baiein ur hanton gued unn dichale brass à zeure ou gued ur remoul ou hrissque brass à zeure.» ●332a. Remoux, tr. «Remoule.. lieu. m.» ●463b. Regonflement, tr. «Remoule, deure, a bé vé aræstéd a ridæc.» ●(1787) PT 16. Arrestet hou rimoul. ●23. en torrant a Cédron / Groeit guet er rimouleu.

  ●(1838) OVD 136. ne zougér meit er remouleu blaouahus a zeur. ●146. er remouleu deur hag er riviéreu herrus (…) e revine hag e fonde tout. ●180. nen dé quet possible arreste ur remoul blaouahus a zeur, péhani e gouéhe diar lein ur manné. ●(1857) LVH 232. Er remoul bras-cé en devehé hur baiet d'er sort hèrr e yé guet hou ; ean en devehé hun assolet.

  ●(1904) LZBg Gouere 165. un hent trohet net get ur remoul deur. ●(1922) EOVD 151. er remoulieu deur hag er stérieu herrus e zismant en treu. ●182. n'hellér ket arrest ur remoul deur hag e goéh diar lein ur mané.

  ●(1927) GERI.Ern 507. remoul m., tr. «Remous, grande crue.»

  (2) Remoul dour-red : torrent.

  ●(1927) GERI.Ern 507. remoul deur rid m., tr. «torrent.»

  II. Adv. A-remoul =

  ●(1787) BI 276. Ah ! rivière à remoul, à-bresse / Ridet d'er vamenn ë quittèt.

• remoulad
  remoulad

  m. –où Inondation, crue.

  ●(1854) PSA II 92. hum stréàuein é peb léh, avel ma hra ur remoulad deur-rid péhani e zismant hag e ravage ol er péh e gav ar é hent.

• remouliñ
  remouliñ

  v. intr. Faire un remous.

  ●(1744) L'Arm 438a. Engorgement, tr. «stanquadur a ra remoulein.» ●(17--) TE 113. Quentéh èl ma laquas er Velean ou zreid ér Jourdain, en deur e oai izélloh eit-ai, e ridas èl en ordinær de hum goll ér mor marhue ; mæs en hani e oai ihuelloh, e remoulas èl ur manné ihuél hac e retournas trema er vamén. ●114. remoulein d'un tu-aral.

  ●(1927) GERI.Ern 507. remoulein, tr. «faire un remous, s'engorger V[annetais].»