Recherche '"reoliañ"...' : 1 mots trouvés

Page 1 : de reolian (1) à reolian (1) :

• reoliañ
  reoliañ

  v.

  I. V. tr. d.

  (1) Régler.

  ●(1659) SCger 169a. reolia, tr. «regler.» ●(1732) GReg 292a. Discipliner, instruire, régler, tr. «reolya. pr. reolyet.» ●794b. Regler, tr. «Reolya. pr. reolyeet. Van[netois] réüleiñ.»

  (2) = (?) Organiser (?).

  ●(1869) SAG 2. an armeou, al listri, ar c'hirri-tan ne deont ket ho-unan, na mil dra-all evel-ze ; eun dra bennag hag en deuz skiant a speret a rank atao o reolia. ●173. eur gredenn start e zeuz eur mestr bras o reolia ar bed-man.

  (3) Conduire moralement.

  ●(1869) SAG 137. oc'henem zevel a enep Moyzez a ioa roet dezho gant han evit ho reolia.

  (4) Régulariser, rendre régulier.

  ●(1847) MDM 298. ma vije atretenet mad ar steriou, ma vije reoliet mad an dinaou anez-ho.

  (5) Régler (sa vie).

  ●(1839) BSI xv. evit reolya ha cundui er-vad hon hini [bueziguez]. ●14. reolya e vuez dioc'h qement-se oll.

  (6) Régler, modérer.

  ●(1732) GReg 300a. Dominer sa passion, tr. «Reolya e zrouc-youl.» ●527b. Passions indomptables, tr. «goall-inclinationou diæz da reolya.» ●629b. Moderer ses passions, tr. «reolya e inclinacionou disordrenn.»

  II. V. pron. réfl. En em reoliañ : se régler, régler sa vie.

  ●(1869) SAG 129. Ac'hanta evit kenderc'hel d'enem reolia mad, petra 'zo red nemet sikour Doue.