Recherche 'repoz...' : 7 mots trouvés

Page 1 : de repoz-1 (1) à repozvan (7) :

• repoz .1
  repoz .1

  m.

  (1) Repos.

  ●(1499) Ca 175a. Repos. g. idem ou reposement. ●(1575) M 2058. hep nep repos, tr. «Sans aucun repos.» ●2070. Repos nodeues quet, goude pechet hedro, tr. «Il n'ont pas de repos, après le péché perfide.»

  ●(c.1680) NG 1039-1040. Ha hemp repos / E hortosant. ●(1710) IN I 119. Hepzàn ne deo ar repos nemet lesireguez. ●(1732) GReg 808a. Repos, terme de Philosophie, tr. «Repos.» ●Repos, paix, tranquilité, tr. «repos.» ●Repos, sommeil, tr. «Repos.» ●(17--) FG II 46. ne meus quet un esquen repos.

  ●(1838) OVD 85. hemb-d'hai er repos e zou ur gùir féneantage. ●(1847) MDM 241. Evid ar viskoul, repos ive. ●(1849) LLB 759. Ol en ined aral e gemer ou repoz.

  (2) [emploi adj.] Chom repoz : rester tranquille.

  ●(1963) EGRH II 172. repoz a. chom repoz, tr. « rester tranquille, rester en place. »

• repoz .2
  repoz .2

  voir repoziñ

• repozañ
  repozañ

  voir repoziñ

• repozet
  repozet

  adj. Endormi.

  ●(18--) BSG 224. Cals a veajourienn, hac a zo reposet.

• repoziñ / repozañ
  repoziñ / repozañ

  v. intr.

  (1) Se reposer.

  ●(1499) Ca 175a. Reposaff. g. reposer. ●(1530) Pm 45 (Tremenuan). Ha hep trig en he seruige / Dez nos en clos maz repose, tr. «Et sans tromperie il la servait, / Jour et nuit, afin qu'elle reposât complètement.»

  ●(c.1680) NG 221. En ur coh ty e repozesant. ●(1732) GReg 808b. Reposer, dormir, tr. «reposi. pr. reposet. Van[netois] reposeiñ.» ●(1792) BD 1622. aboe hanter nos na meus quet reposet, tr. «depuis minuit je n'ai pas reposé.»

  ●(1849) LLB 68-70. Lausket (…) / de boez ha de repoz / En doar. ●(1850) JAC 82. c'houi a zo scuis bras, hac a ranc reposi. ●136. Hit, speret evurus, d'al lymbou da repos, / En ascre Abraham, qent mont d'ar Barados.

  ●(1911) SKRS II 58. Eul labousik a ziskennas / da repozi war lein ar groaz.

  (2) Reposer.

  ●(1731) BM 222. Eun arched mean a zo ennhi, / Elec'h m'eo bet o repozi. ●(1732) GReg 457b. Ci-git, tr. «amâ ez repos hen-a-hen.»

• repozouer
  repozouer

  m. –où Reposoir.

  ●(1911) BUAZperrot 413. Ar venec'h o devoa lakeat, da ober ar repozouer, an traou kaëra o devoa kavet e tiez ar bourk. ●(1911) SKRS II 222. kaset oue da gichen eur repozouer savet en unan euz ar ruiou kaera. ●(1914) KANNgwital 137/409-410. Prosesion ar Zakramant euz an aoter vraz d'ar Repozouer.

• repozvan
  repozvan

  s. –où

  I.

  (1) Repos.

  ●(1727) HB 226. peoc'h ha reposvan. ●(1732) GReg 808a. Repos, cessation de travail, tr. «reposvan.»

  (2) Reposée.

  ●(1732) GReg 808a. Reposee, lieu où les bêtes fauves se reposent après avoir couru, tr. «Reposvan al loëzned gouëz. p. reposvanou.»

  II. (religion)

  (1) Lieu de repos des morts.

  ●(1622) Do 64. Ha pan duy monet an bet man / Gryt don anaffon ytron glan / Monet saccun guytibunan / Dan Barados dan reposuan, tr. «Et quand viendra [le moment de] quitter ce monde, / Faites que nos âmes, pure Dame, / Aillent, comme il convient, toutes / Au Paradis, au repos.»

  ●(1864) SMM 85. ar maro a ia d'ho skei, ha n'ho tiguemerin ket em reposvan.

  (2) Repos éternel.

  ●(1727) HB 31. Chom da zevi hep james reposvan. ●(1732) GReg 808a. Le repos éternel, tr. «Ar reposvan eternal.»

  ●(1864) SMM 97. Jesus-Christ en deus prometet deomp ar vuez eternel, da lavaret eo ar reposvan. ●(1870) FHB 299/303b. Roit dezho ar reposvan.

  ●(1945) GPRV 166. Roit ar repozvan eternel, / Va Doue, d'an Anaon fidel.