Recherche 'resed...' : 6 mots trouvés

Page 1 : de resed-1 (1) à resedin-2 (6) :

• resed .1
  resed .1

  m., prép. & adv.

  I. M.

  (1) Niveau (de la mer, etc.).

  ●(1980) PLNN 5/43. (Kerlouan) Memes resed toud e kavoc'h kantilh toud war ar reier. Memes resed. Memes resed mor.

  (2) sens fig. Niveau.

  ●(1870) FHB 278/129a. eleac'h m'ema an oll var ar memes resed.

  II. Prép. Au ras de.

  ●(1732) GReg 783b. La balle a rasé la corde, tr. «Trêmenet eo bet ar boled reçzed ar gordenn.»

  III. Loc. prép.

  A. E resed.

  (1) Au ras de.

  ●(1732) GReg 783b. Raser, effleurer, tr. «trémen ê reçzed.» ●La balle a rasé la corde, tr. «Trêmenet eo bet ar boled ê reçzed ar gordenn.» ●821a. L'étage de rez de chaussée, tr. «ê reçzed an douar.»

  ●(1931) OALD 38/279. o fri e rezed an douar.

  (2) À la hauteur de.

  ●(1909) FHAB Gouere 220. savet oa he c'halon e resed hini he fried.

  (3) sens fig. E resed ub : à la portée de qqn.

  ●(1859) MMN 78. Ar charite, ar garantez christen, a zo e resset an oll. ●159. Pa velomp eun den a lignez huel, eun den pinvidic, eun den guisziec, eun den e carg, oc'h en em lacât en hon resed.

  B. A-resed.

  (1) Au niveau de.

  ●(1868) FHB 195/310b. A reset huelder ar pilierou. ●(1870) FHB 300/309b. e tremene coumoul a reset menez Are.

  ●(1923) AAKE 18. an traou a welit a resed an douar ! ●(1909) KTLR 197. he gleze a zavaz hag a zistagaz penn ar Gouarnour a resed he ziskoaz. ●(1923) KNOL 269. troc'hit d'ezan e ziouskouarn a-resed e benn. ●(1934) PONT 92-93. daou gontolor goulou enno, a resed he diouskoaz ha daou gontolor all a resed pennou he daoulin.

  (2) A-resed gant : au même niveau que.

  ●(1870) FHB 278/130a. ec'h ell ar paour en em lacat a reset gant ar pinvidig. ●(1871) FHB 312/403b. Euz al lec'hiou huel-ze eleac'h m'en em zalc'he a reset gant an ælez. ●(1872) ROU 92b. Descendez-le au niveau de l'autre, tr. «diskennit-e a ressed gant egile.» ●(1889) ISV 347. a resed gant an oabl.

  (3) A-resed da =

  ●(1985) AMRZ 244. enno kolo-eün, trohet brao, a-ront, a-resed d'or seuliou.

  IV. Adv.

  A. À ras.

  ●(1732) GReg 783b. Raser, effleurer, tr. «trémen reçzed.»

  B. A-resed.

  (1) Bezañ a-resed : être de même niveau.

  ●(1868) FHB 193/294a. an douarou a zo oll a reset.

  (2) Lakaat a-resed : affleurer, niveler.

  ●(1872) ROU 92b. Niveler, tr. «lacaat a ressed.»

  ►sens fig.

  ●(1880) SAB 245. ar re (...) a laca a ressed an dud ac an anevaled.

• resed .2
  resed .2

  m.

  (1) Jus de rôti, de pâté.

  ●(1732) GReg 553a. Jus de rôti, tr. «Reçzed.» ●815a. Restaurant, jus de rôti, tr. «Reçzed.»

  ●(1984) HBPD 131. er reset en doé diviret anehon [formaj] é poèhein.

  (2) Graisse salée.

  ●(1987) GOEM 235. Soubenn ar resed, soupe à la graisse salée : la graisse est mise à fondre dans le chaudron, on y fait revenir un oignon, on ajoute de l'eau et des pommes de terre. Avant de servir, on trempe avec du pain.

• resed .3
  resed .3

  s. Lieu de retraite, refuge.

  ●(1580) G 340-341. kerou tenn dyfennet || dozrecet, credet henn, tr. «Des villes fortement défendues / Pour votre séjour, croyez-le.»

• resedañ
  resedañ

  v. intr. Se retirer.

  ●(14--) N 1073. me cret ezeo prêt recedaff, tr. «je crois qu'il est temps de me retirer.» ●(1575) M 421. diouz an bet, ez eo ret recedaff, tr. «que du monde il faut partir.»

• resediñ .1
  resediñ .1

  v.

  (1) V. tr. d. Aplanir.

  ●(1872) ROU 92b. Niveler, tr. «ressedi.» ●(1890) MOA 356b. Niveler, v. a. Aplanir, tr. «resedi.»

  (2) V. intr. Se combler.

  ●(1872) ROU 77b. Se combler, tr. «resedi.»

• resediñ .2
  resediñ .2

  v. tr. d. (cuisine) Revenir.

  ●(c.1718) CHal.ms iii. faire reuenir une viande, tr. «tremen vn tam quic dre en taan, pe dre en deur berüant, resettein quic pe ar er gleü, pé en deur.» ●(1744) L'Arm 328a. Refaire la viande sur le gril, la faire revenir, tr. «Resædein.» ●440a. Échauder la viande, tr. «Resaidein.» ●455b. Marmitier ; chez le Roi, Hatier ; Rotisseur, tr. «Queguinourr de resaidein ; lacad er bir ha rostein, er hic. : Rostour.. terion. m.»