Recherche 'retred...' : 1 mots trouvés

• retred
  retred

  m. –où

  I.

  (1) Retraite, lieu où on se retire.

  ●(1633) Nom 128a. Receptaculum : retraite : rettræt. ●130a. Conclaue, conclauum : chambre auec plusieurs retraits : cambr gant cals á retretou. ●Procœtium, antithalamus : salette deuvant la chambre, ou retrait des seruiteurs & seruantes : saletta dirac an cambr, pe retræt an seruicheryen, cambr an meuellou, pe'n mitizyen.

  (2) Retred publik : latrines.

  ●(1633) Nom 133b. Forica : retrait public : vr retræt puplic.

  ►[au plur.]

  ●(c.1500) Cb 33b. g. latrines. b. retredou.

  (3) (religion) Retraite.

  ●(1732) GReg 818a. Retraite, lieu de pieté, tr. «Retred. p. retrejou.» ● Aller en retraite une fois l'an, tr. «Moñnet d'ar retred ur veach èr bloaz.»

  ●(1829) CNG 14. un eih-diat a Retraite. ●(1860) BAL 5. da ober edoare ur pennadic retred evit en em lacaat er stad ma carfe beza en eur ar maro. ●(1872) ROU 80b. Une première retraite ne fait que dégrossir, tr. «Ar retred kenta ne ra nemet dic'hroza.»

  ●(1907) PERS 181. mont d'ar retrejou gant ar veleyen all. ●(1950) KROB 26-27/6. diou retred. ●(1953) BLBR 60/9. da genver ar misionou ha retrejou.

  (4) Retraite (d'un animal sauvage).

  ●(c.1718) CHal.ms iv. le bouge d'un sanglier, tr. «er güelé er retraitt un oh goüé.»

  (5) Refuge.

  ●(1621) Mc 67. Chuy vezo à quiriff ma Doue, ma nerz, ha ma goarant, ha ma retret.

  (6) Retraite professionnelle.

  ●(1913) PRPR 14. var dro 1837, e kemeraz e retred.

  (7) Somme touchée par un retraité.

  ●(1909) BOBL 20 février 217/1a. ar retrejou asuret dre ar breuriezou emzikour.

  II. (domaine militaire)

  (1) Retraite, action de se retirer.

  ●(1633) Nom 191a. Receptus : retraitte : retræt. ●212b. Classicum, tibia vel tuba classis : corne de retraict : corn á rettræt. ●232b. Secessus : lieu où on se retire à part, retraict : vn læch pe en hiny en em retterer á costez, rettræt.

  ●(1732) GReg 818a. Retraite, terme de guerre, tr. «Retred.»

  (2) Seniñ ar retred : sonner la retraite.

  ●(1633) Nom 192b. Canere receptui, receptui signum dare : sonner la retraicte : soun an rettræt.

  (3) Skeiñ ar retred : sonner la retraite.

  ●(1732) GReg 818a. Batre la retraite, tr. «Sqei ar retred var an daboulin.» ●876a. Sonner la retraite, terme de guerre, tr. «Sqei ar retredt.»

  (4) Ober ar retred : battre en retraite.

  ●(1792-1815) CHCH 106. Georg nezé e laras gobér bean er retred, tr. « Georges alors ordonna de battre vite en retraite. »

  (5) Foetal e retred : battre en retraite.

  ●(1792-1815) CHCH 109. Ha George e hourhemen foetal bean é retred, tr. « Et Georges ordonne battre vite en retraite. »