Recherche 'rezh...' : 1 mots trouvés

Page 1 : de rezh (1) à rezh (1) :

• rezh
  rezh

  m.

  (1) Aspect, forme.

  ●(1575) M 2179-2182. monet (…) dan ty (…) / Maz eux dyaoulou (…) / guelet an vision, / Han rez aneze y, tr. «aller (…) à la maison (…) Où il y a des démons (…) voir la vision / Et leur aspect.»

  ●(1783) BV 1643-1644. na gredan quet na dedi ol diaulou an iffern / a so ari er vro man ebars en res queillen. ●(17--) Cc 941. daou a so diguiset en res quereeryen, tr. «deux qui sont déguisés en cordonniers.»

  ●(1832) JAC.ms 157. en res ul lot queillen, tr.(GMB 567) «comme une bande mouches.» ●173. en res ur gouabren, tr. (GMB 567) «sous la forme d'une nuée.» ●e res ur sclerigen, tr. (GMB 567) «sous forme de colonne lumineuse.»

  (2) État.

  ●(14--) Jer.ms 95. Reet yy ho try da Baspasyan / Maz clevo ho rez an guez man, tr. «Conduisez-les tous trois à Vespasien, / Pour qu'il entende (exposer) leur état cette fois-ci.»

  (3) Manière.

  ●(1575) M 954. Rac se beu hac euez, pe en rez é mezur, tr. «Aussi vis et prends garde de quelle manière le nourrir.»