Recherche 'ribin...' : 6 mots trouvés

Page 1 : de ribin (1) à ribinsat (6) :

• ribin
  ribin

  f./m. –où

  I.

  (1) Brèche dans une haie.

  ●(1732) GReg 116b. Breche, ouverture dans un fossé pour le passage d'une seule bête à la fois, tr. «ribincq. p. ribincqou. ribin. p. ribinou.»

  ●(1870) FHB 286/194a. stanca ar ribinou. ●(1894) BUZmornik 122. eur c'houeriad o trouc'ha drez ha spern da stanka eur ribin.

  ●(1923) KNOL 16. Ar yarig a zifouche deus eur ribin.

  (2) Bord.

  ●(1868) FHB 186/234a. var ribin an hent az a hirio da Blouider ha da Lesneven. ●235. var hent coz Plouenour-Trez, tre var ribin ar mor. ●(1868) FHB 197/323a. da beuri var ribin an aod.

  (3) Ravin, chemin creux.

  ●(1872) ROU 99a. Ravin, tr. «Ribin.»

  II. [en locution]

  (1) Klask e ribinoù : s'en aller, partir, s'esquiver.

  ●(1872) ROU 99a. Claskit ho ribinou, tr. «Allez-vous en, b[as] L[éon].» ●100a. parlez autrement, ou partez, tr. «senchit ar ger-se, pe glaskit ho ribinou.» ●107b. Et il enfila la venelle S'enfuit, tr. «Ac e clasc e ribinou.» ●(1890) MOA 112b. Allez vous-en ! tr. «Klaskit ho ribinou !»

  ●(1911) RIBR 164. Pa oe debret koan, ha mall da da bep hini klask e ribinou, an ankou a c'houlennas petra roje evit ober muia plijadur d'ezo. ●(1913) FHAB Ebrel 102. Ar re n'oant ket bet tizet a glaskas o ribinou buhanna ma c'helljont. ●(1931) VALL 256b. Enfiler la venelle, tr. «klask e ribinou.»

  (2) Mont en e ribin : s'enfuir.

  ●(1987) DBHB 129. Amzer d'ar zoudard da zond ennañ e-unan, hag ema pep hini ahanom eat en e ribinou.

• ribin-diribin
  ribin-diribin

  adv. Qui mont et qui descend.

  ●(1857) CBF 17. kant leo evel-se, ribin-diribin penn da benn, tr. «cent lieues de la sorte, monter et descendre toujours.» ●(1890) MOA 103a. qui a beaucoup de montées et de descentes, tr. «ribin-diribin.»

• ribinad
  ribinad

  f./m. –où

  (1) Bout de chemin.

  ●(1857) CBF 18. Eur gwall ribinad ho pezo da ober c'hoaz, tr. «vous aurez encore un bon bout de chemin à faire.» ●(1890) MOA 148a. Un bon bout de chemin, tr. «eur oall ribinad bale.»

  (2) Quantité de (travail).

  ●(1890) MOA 148a. Un bout d'ouvrage, tr. «eur ribinad labour.»

• ribinañ
  ribinañ

  v. tr. d. (en plt de l'eau de ruissellement) Creuser des rigoles dans (le sol).

  ●(1907) FHAB Here 241. amzer en diche [an dour] d'en em sila a nebeudou en douar eb ribina anezhan.

• ribiñsadenn
  ribiñsadenn

  f. –où Égratignure.

  ●(1868) FHB 192/282b. nemet eur ribinsaden bennag dioc'h an hent braz. ●(1869) FHB 252/344a. ober eur ribinsaden en he vourreo. ●(1877) EKG I 125. gouzanvet (…) an holl ribinsadennou-ze.

• ribiñsat
  ribiñsat

  v. tr. d. Égratigner. cf. kribiñsat

  ●(1869) FHB 242/261b. cleze ar zacrifis n'en devoa ket c'hoas toullet he ene, pe da viana, n'en devoa great nemet he ribinsat. ●(1877) EKG I 125. e skrabent hag e ribinsent he feskennou d'ezhan beteg ar goad. ●(1878) EKG II 22. meur a veach oa bet ribinset va (dremm) bisaich. ●(1894) BUZmornik 260. he dreid n'oant ket bet ribinset zoken.

  ●(1915) MMED 148. n'oump ket bet ribinset an disterra. ●424. ribinset eun tamik e vreac'h.