Recherche 'ribot...' : 8 mots trouvés

• ribot
  ribot

  voir ribod .2

• ribotad / ribodad
  ribotad / ribodad

  m. –où Contenu d’une baratte.

  ●(1911) DIHU 78/361. Un tammig droug e oé ; ne oé ket bras : en hantér ag er ribotad e oé lédet ar léren en ti. ●(1941) DIHU 361/288. Startoh pé start hé doé pilet ar hé ribotad.

• ribotadenn / ribodadenn
  ribotadenn / ribodadenn

  f. –où

  I.

  (1) Quantité barattée.

  ●(1732) GReg 79a. Barattée, tr. «Ribotadenn. p. ribotadennou.»

  ●(1872) GAM 19. kollet neat he ribotaden.

  ●(1958) BRUD 3/12. med neuze e koller meur a ribotadenn.

  (2) Barattage, barattement, action de baratter.

  ●(18--) RGE 28. daleet va ribotaden.

  ●(1928) FHAB Meurzh 108. o tont eus peurechui ar ribotadenn. ●(1974) TDBP III 206. Amañ e vez graet diou ribotadenn ar sizun, tr. « ici on fait deux barattées de lait (on baratte deux fois) par semaine »

  II.

  (1) Mont e ribotadenn da fall : manquer son affaire.

  ●(1732) GReg 821a. L'affaire n'a pas réüssi, tr. G. Rostrenenn «(Burlesquement, eat eo ar ribodtadenn da fall.»

  ●(1890) MOA 228 (L). Il a échoué, tr. J. Moal «eat eo he ribotadenn da fall (Fam[ilier].)»

  ●(1931) VALL 657. Le coup, l'affaire n'a pas réussi, tr. F. Vallée «aet eo ar ribotadenn da fall popul.»

  (2) Skuilhañ e ribotadenn : manquer son affaire.

  ●(1931) VALL 448. Il a manqué l'affaire, tr. F. Vallée «skuilhet en deus e ribotadenn triv[ial].»

• ribotañ
  ribotañ

  voir ribotat

• ribotat / ribodat / ribotañ
  ribotat / ribodat / ribotañ

  v.

  I. V. tr. d.

  A. Baratter.

  ●(1659) SCger 12b. barater, tr. «ribota.» ●(1732) GReg 79a. Baratter, battre le beurre, tr. «Ribotat. pr. ribotet.» ●(1744) L'Arm 26a. Baratter, tr. «Ribotatt.»

  ●(1907) VBFV.bf 66a. ribotat, v. a., tr. «baratter.» ●(1910) YPAG 4. peilhât pato, birvi dour, ribotât lêz, lakat lêz da zevel, skotan podou. ●(1934) BRUS 47. Baratter, tr. «ribotat.» ●(1935) BREI 410/1b. ribotat laez. ●(1959) TGPB 99. Gwashoc’h eget ur varazad laezh fourdouilhet ha ribotet gant ur vazh dreist-ment e stagas ar mor da grozal ha da bennfolliñ.

  ►absol.

  ●(1910) YPAG 1. en eur baouez da ribotât. ●(1926) FHAB Genver 27. ribotat a-raok ma vez trenk an dienn. ●(1928) TAPO 8. Kas an arreval d’ar vilin, ribotat, sila ar yod.

  B. fam.

  (1) Agiter.

  ●(1970) BHAF 21. e vikinik trouzus (…) a lakae (…) ar rod-viñs, da ribota an dour.

  (2) Ribotat dour : parler pour ne rien dire.

  ●(2003) ENPKP 60. (Ploueskad) Ribotat dour. Baratter de l'eau : parler pour ne rien dire.

  II. V. intr.

  (1) (en plt d'une baratte) Baratter, faire du beurre.

  ●(1993) MARV xii 5-6. Abaoe ar beure-mañ emaon o trei ar ribod-mañ ha ne ribod ket ganin.

  (2) sens fig. Faire ribote.

  ●(1907) VBFV.bf 66a. ribotat, v. n., tr. «faire ribote.»

• ribotennad
  ribotennad

  f. –où Barattée.

  ●(1744) L'Arm 26a. Barattée, tr. «Ribotennatt.. adeu. m.»

• riboter / riboder
  riboter / riboder

  m. –ion

  (1) Baratteur.

  ●(1732) GReg 79a-b. Celui qui baratte, tr. «Ribodèr. p. ribodéryen. ribotèr. p. ribotéryen.» ●(1744) L'Arm 26a. Celui qui baratte, tr. «Ribottour.. terion. m.»

  (2) Ivrogne.

  ●(1984) EBSY 116. (Sant-Ivi) riboter, tr. «ivrogne.»

  (3) Riboder gevier : menteur.

  ●(1974) YABA 27.04. eh on laket dré-sé èl ur ribotér geuiér.

• riboterezh / riboderezh
  riboterezh / riboderezh

  m. Barattage, barattement.

  ●(1732) GReg 79a. L’action de baratter, tr. «Ribodérez. ribodtérez.» ●(1744) L’Arm 26a. Action de baratter, tr. «Ribottereah. m.»

  ●(1907) BOBL 08 juin 141/2f. e komzin deoc’h deuz ar c’hoaven hag ar riboterez. ●(1907) VBFV.fb 10b. battage du beurre, tr. «ribotereh, m.»