Devri

Recherche '"richanañ"...' : 1 mots trouvés

Page 1 : de richanan-richanat-richanal (1) à richanan-richanat-richanal (1) :
  • richanañ / richanat / richanal
    richanañ / richanat / richanal

    v. intr.

    I. (en plt des animaux)

    (1) (en plt des bovins) Beugler.

    (1633) Nom 215b. Mugitus : buglement : brunçellat, rinchanat, bleugal.

    (1732) GReg 91b. Beugler, mugir, meugler ; c'est le cri des Taureaux, des Bœufs, & des Vaches, tr. «Richanat. p. richanet

    (2) (en plt des chevaux) Hennir.

    (1907) VBFV.fb 51a. hennir, tr. «richañnal

    (3) (en plt des oiseaux) Gazouiller.

    (1866) BOM 10. Al labouset laouën, / O richana dibled, / Ho zon d'ho farezed. ●(1889) SFA 99-100. Eno oa eur vandenn laboused (…) Kana ha richounat a reant a greiz ho c'haloun. ●108. ec'h en em lakachont adarre da richounat.

    (1924) FHAB Kerzu 467. al lapoused o richana war ar skourrou. ●(1961) LLMM 86/155. e oa dija splann an deiz hag a-heligentañ e richane an evnigoù er brankoù skav ha spern-gwenn.

    (4) (en plt des poules) Caqueter.

    (1732) GReg 135b. Caqueter, le bruit que font les poules quand elles veulent pondre, tr. «Richanat. pr. richanet

    (1890) MOA 195a. Crier comme les poules qui vont pondre, tr. «rinchanat, v. n.»

    II. (en plt de qqn) Ricaner.

    (1732) GReg 821b. Ricaner, rire avec éclat, rire par sotise, ou par malice, tr. «Richanat. pr. richanet. (…) se dit proprement des taureaux, &c., & par metaphore, des hommes qui rient immodestement.»

    (1907) FHAB Meurzh/Ebrel 38. ne gredont ket prezeg leiz ho ginou 'eneb ar religion ; mes pa gavont an tu, ne vankont ket da richanat divar he fenn.»

Ce site utilise des cookies pour son fonctionnement.En savoir plus...