Recherche '"ridañ"...' : 1 mots trouvés

Page 1 : de ridan-ridin (1) à ridan-ridin (1) :

• ridañ / ridiñ
  ridañ / ridiñ

  v. tr. d.

  I.

  (1) Plisser.

  ●(1732) GReg 440a. Froncer, faire des plis avec l'éguille, tr. «rida. pr. ridet. Van[netois] rideiñ.» ●Froncer une juppe, tr. «rida ur vros.» ●Froncer le front, tr. «rida e dal.» ●731b. Plisser, faire plusieurs petits plis, tr. «rida. pr. ridet.»

  (2) Bezañ ridet gant ar riv : être transi de froid.

  ●(1878) EKG II 132. ridet avoualac'h oant bet enn dro genta gand ar riou.

  II.

  (1) Ridañ toull ub. : tuer qqn.

  ●(1889) CDB 161. Pa zai ann ankou da rida / Toull va flaeriuz pillaouer, tr. «Quand viendra la mort rider – le trou de mon puant chiffonnier.»

  (2) Ridañ e baraplui : rider (fermer) son parapluie (= mourir).

  ●(1995) DOUARNENEZ. Ridet en deus e baraplui : marvet eo. (M. S.)