Recherche 'ridell...' : 5 mots trouvés

• ridell
  ridell

  f. & interj. –où

  I. F.

  A.

  (1) Tamis, crible à mailles larges.

  ●(1732) GReg 234b. Crible gros, le plus gros qu'il y ait, tr. «Ridell. p. ridellou.» ●845a. Gros sas, tr. «Ridell. p. ridellou.» ●(1744) L'Arm 349a. Sas (…) Clair, tr. «Ridêll.. leu. f.»

  ►[en apposition]

  ●(1732) GReg 234b. Crible gros, le plus gros qu'il y ait, tr. «croëzr-ridell. p. croëzryou-ridell.» ●845a. Gros sas, tr. «tamoës-ridell. p. tamoësyou-ridell.»

  B. sens fig. (en plt de qqn) Ridell-doull.

  (1) Mouchard, personne indiscrète, qui ne sait garder un secret.

  ●(1909) HBAL 7. n'oun ket bet lakeat e mesk ar ridellou toul. ●(1949) KROB 20/29. me n'oun ket eur ridell doull.

  ►absol.

  ●(1732) GReg 853b. Qui ne peut garder un secret, tr. «ridell. p. ridellou.»

  (2) Gaspilleur.

  ●(1990) STBL 84. M'en em laka da gempenn an iliz… pebezh kalkenner arc'hant ! Pebezh ridell doull !

  II. Loc. interj. Va ridell ! : des clous !

  ●(1943) HERV 33. Eiz real, a c'hrozmole Yon ar Go, evit gwelout tri pe bevar c'hagn nul o jilgammat war an traez ? Ya, va ridell !

  III. Bezañ silet e spered dre ur ridell : voir spered.

• ridellad
  ridellad

  f. –où Plein un gros crible.

  ●(1821) GON 387b. Ridellad, s. m., tr. «Plein un crible. La contenance, la capacité d'un gros crible.»

• ridelladur
  ridelladur

  m. –ioù Action de sasser.

  ●(1732) GReg 846a. Action de sasser, tr. «ridelladur.»

• ridellat
  ridellat

  v. tr. d.

  (1) Tamiser, cribler.

  ●(1732) GReg 846a. Sasser avec le gros sas, tr. «Ridellat. pr. ridellet.»

  ●(1904) ARPA 284. ho ridella evel guiniz.

  (2) sens fig. Faire un choix parmi.

  ●(1908) FHAB Du 325. ridellit ivez ar pez a glevit hag a lennit.

  (3) Séparer, différencier.

  ●(1981) ANTR 36. ridellad diwarno ar gwir diouz ar gaou.

• rideller
  rideller

  m. –ion Tamiseur.

  ●(1908) FHAB Du 325. red eo beza eur rideller mad.