Recherche 'riskl...' : 9 mots trouvés
Page 1 : de riskl-2 (1) à risklus (9) :- riskl .2riskl .2
m., prép. & adv. cf. risklañ / riskliñ .2
I. M. Risque.
●(1732) GReg 824a. Risque, peril, hazard, tr. «Risql.» ●(1790) MG 75. hemb riscl a fari.
●(1838) OVD 72. bout e vehé riscle ne zivarchehènt en isprid de dreu aral.
●(1905) IVLD 126. Ar venoden goz, kalz re sounn, a oa eur riskl evit ar vuez. ●128. peger klanv oa, ha pegement a riskl a oa evithi. ●(1909) MMEK 41. morse ne zeuz bet ker braz riskl evidoc'h. ●(1910) MBJL 70. N'eus ket a riskl e kollfemp hon hent. ●(1915) MMED 332. – Riskl a zo, eme ar zoudard, rak an tennou a zo stank. – Ha pa ve kant guech muioc'h a riskl, ar beleg a ia atao, pa ves eun ene da zavetei. ●(1925) BUAZmadeg 666. he zad a velaz e oa riskl eviti.
►[au plur.]
●(1942) ARVR 60/4e. risklou diniver ar janglenn.
II. Loc. prép.
A. [devant un v.]
(1) E riskl, er riskl da : au risque de.
●(1732) GReg 824a. Courir risque d'êtrre châtié, tr. «Eem lacqât ê risql da veza castizet.»
●(1847) MDM 339. e vezi e riskl da gaout da gounje. ●(1878) EKG II 74. er riskl da goll he buez. ●106. emaomp e riskl da goueza e mesk eur strollad republikaned.
●(1904) BMSB 5. ar rummadou tud-men a vê en dare pe riskl da goll o buhe. ●(1905) IVLD 82. tri pe bevar a veze avechou var ar memez skour e riskl da goueza.
(2) E riskl, er riskl a : en danger de.
●(17--) TE 115. ha bet oènt é riscl a goll ou buhé, quenevè ur voès. ●144. A hur goal-è mar domb é riscl a goll er Religion.
●(1906) HIVL 22. dichen a blom ér riskl a dorrein er goug.
(3) Bezañ e riskl : risquer de.
●(1977) PBDZ 929. (Douarnenez) ma tapont dit da balar, emaint e riskl troc'hañ dit anezhañ, tr. «s'ils te prennent ta palangre, ils risquent de te la couper.»
(4) War riskl da : en danger de.
●(1878) EKG II 312. bemdez var riskl da goll he vuez. ●(1893) IAI 6. An dud, kaer o deuz beza desket, kaer o deuz kaout eun digoradur ar vrasa (...) a vezo ato var riskl da fazia.
B. [devant un subst.]
(1) E riskl : au risque de, au péril de.
●(1906) HIVL 116. En ti-ze, e oa tud var laez e riskl ho buez. ●(1907) PERS 19. kant guech ez oaint bet o velet tud klanv e riskl ho buez. ●(1909) MMEK 29. goudeze e lavarent an oferen ouz sklerijen eur pennad goulou benag, e riskl o buez, hi hag ar gristenien bodet endro d'ezo.
(2) E riskl eus : au risque de, au péril de.
●(1877) EKG I 137. Hennez, var ar mor braz, a ioa bet, meur a veach, e riskl euz he vuez, ha n'en doa ket a aoun rag he skeud.
III. Loc. adv. E riskl : en danger.
●(1877) EKG i 211. en eur lakaat ho buez hag ho danvez e riskl evithan.
- riskl / ris .1riskl / ris .1
adv. & loc. adv. cf. ris & risklañ / riskliñ .1, riklañ / rinklañ
(1) Adv. Komz riskl : grasseyer.
●(1907) VBFV.fb 49a. grasseyer, tr. «konz ris.» ●(1919) DBFVsup 60a. ris (Arv[or]), risk (Lor[ient]) adv., tr. «en grasseyant.» ●(1928) DIHU 207/131. konz riskl, tr. «parler sans rouler les r.» ●(1934) BRUS 122. En grasseyant, tr. «ris.»
(2) Loc.adv. War riskl : en formant un nœud coulant.
●(1955) STBJ 36. eur gordenn skoulmet war riskl.
- riskl-douarriskl-douar
m. Glissement de terrain.
●(1905) BOBL 28 octobre 58/3c. Risk-douar spontus en mengleuz Mene-ar-Ster.
- riskladenn
- riskladur
- risklañ / riskliñ .1risklañ / riskliñ .1
v. cf. riklañ / rinklañ
I. V. intr.
(1) Glisser.
●(1499) Ca 176a. Risclaff g glincier / escolorgier. ●(c.1500) Cb 14b-15a. g. entrer comme coleuure. b. risclaff.
●(1659) SCger 62b. glisser, tr. «riscla.» ●101a. ramper, tr. «riscla.» ●169b. riscla, tr. «glisser.» ●(1732) GReg 460a. Glisser, tr. «risqla. pr. risqlet. Van[netois] risqleiñ.» ●(1790) MG 349. A boén é hoai ean oueit én é ulé, ma santas arre el langir hac el liñcèll é risclein a ziar é gein.
●(1910) MAKE 17. Emichanz e droad a risklas, e zaouarn ne oant ket krog mad awalc’h.
(2) Fauter.
●(1838) CGK 22. Mar chanç da veur a blac’h risqla.
II. V. pron. réfl. En em risklañ e : s’introduire, se glisser dans.
●(1838) OVD 141. mar arrihue guet er si-zé hum risclein én hur halon.
- risklañ / riskliñ .2risklañ / riskliñ .2
v.
I. V. tr. d.
(1) Risquer.
●(1732) GReg 824a. Risquer, mettre au hazard, en danger, tr. «Risqla. pr. risqlet. Van[netois] risqleiñ.» ●Risquer son salut, tr. «Risqla e silvidiguez.» ●(17--) VO 22. En amzér e oai caër hac en ahuél mat : ne risclemb nitra é laqua dol hur gouilieu ér mæz.
●(1935) LZBl Du/Kerzu 267. An neb, avat, oa enebour d’ezan a riskle kals o teuler troad er vro.
(2) Risquer (son honneur, de l’argent, etc.).
●(1838) OVD 171. risclein bras e rér en inour. ●(1894) BUZmornik 495. eur mevell hag a risklfe er c’hoari da zul kement guennek en deuz gounezet var ar zizun en defe zur pec’hed.
(3) Risklañ e vuhez : risquer sa vie.
●(1878) EKG ii 74. Ouc’hpenn riskla he buez, siouaz ! e doa great. ●110-111. oll o doa c’hoant da vont da riskla ho buez var bek tout Berven. ●(1894) BUZmornik 18-19. riskla ho puez evit ann impalaer.
●(1911) SKRS ii 19. unan bennag kaounek avoalc’h evit riskla he vuez.
(4) Risklañ e yalc’h : vider sa bourse.
●(1955) STBJ 7. n’ouzer pet den biskoaz a rankas riskla o yalc’h eno, da laeron a vicher, gant aon da goll o buhez…
II. V. tr. i. Risklañ a : risquer de.
●(1844) LZBg 2l blezad-2l lodenn 114. ne oé quet tu de chom ahont hemb risclein a glanhoat.
- riskliñriskliñ
voir risklañ
- risklusrisklus
adj.
(1) Qui glisse.
●(1633) Nom 31b. Equus cespitator, suffossus : qui n'est seur du pied, tresbuchant : march risclus, na ve quet assuret á troat.
(2) Glissant.
●(1659) SCger 62b. glissant, tr. «risclus.» ●169b. risclus, tr. «glissant.» ●(1710) IN I 253. un hent dies ha risclus. ●(1732) GReg 460a. Glissant, ante, tr. «risclus.»
●(1838) OVD 176. haval doh perhinderion péré, én henteu diæz, rust ha risclus, e hum zalhe dourne-oh-dourne, eit hum apoéein ha quêrhet guet mui a assurance. ●(1849) LLB 195-196. Un aral (…) / E sten laseu risklus dalhet get spleiteneu. ●1202. saillal ar er ponteu risklus.
●(1907) VBFV.bf 66a. risklus, adj., tr. «glissant.»
(3) Risqué, dangereux.
●(1659) SCger 36a. dangereux, tr. «risclus.» ●(1732) GReg 243a. Dangereux, euse, tr. «risqlus.»
●(1839) BESquil 316. én ur amzér quer risqlus. ●(1866) LZBt Gouere 159. pegen bec'hiuz ha pegen riskluz eo al labour-ze. ●(1874) TLK 20. Ni zo kontant, gant ma ri an dourn... Ober an dourn, er c'hoari-man, a zo risklus, pa c'hoarier a-enep kalz : daou pe dri daol kollet a zo a-walc'h evit kas an den d'ar bern. ●(1877) EKG I 17. ober a galoun vad ar veach, n'euz forz peger riskluz oa. ●(1877) BSA 224. en he amezegez ez eus calz a reier risclus bras evit al listri. ●(1878) EKG II 233. Ar pez a zo guir eo e talc'haz ar vicher riskluz-se, ker riskluz ma c'helle he c'has d'ar maro.
●(1929) MANO 21. Riskluz eo mont er garg-ze.