Résultat de la recherche

Recherche '"risklañ"...' : 2 mots trouvés

Page 1 : de risklan-risklin-1 (1) à risklan-risklin-2 (2) :

risklañ / riskliñ .1
risklañ / riskliñ .1
v. cf. riklañ / rinklañ

I. V. intr.

(1) Glisser.

●(1499) Ca 176a. Risclaff g glincier / escolorgier. ●(c.1500) Cb 14b-15a. g. entrer comme coleuure. b. risclaff.

●(1659) SCger 62b. glisser, tr. «riscla.» ●101a. ramper, tr. «riscla.» ●169b. riscla, tr. «glisser.» ●(1732) GReg 460a. Glisser, tr. «risqla. pr. risqlet. Van[netois] risqleiñ.» ●(1790) MG 349. A boén é hoai ean oueit én é ulé, ma santas arre el langir hac el liñcèll é risclein a ziar é gein.

●(1910) MAKE 17. Emichanz e droad a risklas, e zaouarn ne oant ket krog mad awalc’h.

(2) Fauter.

●(1838) CGK 22. Mar chanç da veur a blac’h risqla.

II. V. pron. réfl. En em risklañ e : s’introduire, se glisser dans.

●(1838) OVD 141. mar arrihue guet er si-zé hum risclein én hur halon.
risklañ / riskliñ .2
risklañ / riskliñ .2
v.

I. V. tr. d.

(1) Risquer.

●(1732) GReg 824a. Risquer, mettre au hazard, en danger, tr. «Risqla. pr. risqlet. Van[netois] risqleiñ.» ●Risquer son salut, tr. «Risqla e silvidiguez.» ●(17--) VO 22. En amzér e oai caër hac en ahuél mat : ne risclemb nitra é laqua dol hur gouilieu ér mæz.

●(1935) LZBl Du/Kerzu 267. An neb, avat, oa enebour d’ezan a riskle kals o teuler troad er vro.

(2) Risquer (son honneur, de l’argent, etc.).

●(1838) OVD 171. risclein bras e rér en inour. ●(1894) BUZmornik 495. eur mevell hag a risklfe er c’hoari da zul kement guennek en deuz gounezet var ar zizun en defe zur pec’hed.

(3) Risklañ e vuhez : risquer sa vie.

●(1878) EKG ii 74. Ouc’hpenn riskla he buez, siouaz ! e doa great. ●110-111. oll o doa c’hoant da vont da riskla ho buez var bek tout Berven. ●(1894) BUZmornik 18-19. riskla ho puez evit ann impalaer.

●(1911) SKRS ii 19. unan bennag kaounek avoalc’h evit riskla he vuez.

(4) Risklañ e yalc’h : vider sa bourse.

●(1955) STBJ 7. n’ouzer pet den biskoaz a rankas riskla o yalc’h eno, da laeron a vicher, gant aon da goll o buhez…

II. V. tr. i. Risklañ a : risquer de.

●(1844) LZBg 2^l blezad-2^l lodenn 114. ne oé quet tu de chom ahont hemb risclein a glanhoat.