Recherche 'riz...' : 15 mots trouvés
Page 1 : de riz-1 (1) à rizin-2 (15) :- riz .1
- riz .2riz .2
m. –où (marine)
(1) Ris.
●(1732) GReg 823b. Ris, racourcissement de voile de Navire, quand le vent est trop fort, tr. «Ris.»
●(1925) BILZ 171. Tri riz er gouel bras, eur riz er gouel stê.
(2) Lakaat ur ris : prendre un ris.
●(1732) GReg 823b. Prendre un ris, tr. «lacqât ur ris.»
●(1979) VSDZ 31. (Douarnenez) forzh da lakaat richoù, tr. (p. 200) «à force de prendre des ris.» ●157. pa rankez lak' richoù el lien, tr. (p. 317-318) «quand tu dois prendre des ris.»
(3) Kemer ur riz : prendre un ris.
●(1925) BILZ 171. Red e vo d'emp kemer daou riz, eme ar c'habiten.
- riz .3riz .3
m. –où
(1) Bord (d'une rivière).
●(1866) FHB 91/312b. Daou droatad varnuguent oa savet [ar stêr] a zioc'h ar riz. ●(1867) FHB 119/119a. merc'hed paour o voalc'hi var riz ar ster. ●(1874) FHB 487/134b. Ho zeleur a ris var ar riz.
(2) Étagère.
●(1955) STBJ 145. rizou ar veselier. ●148. Dirak an nor, en tu-all d'al leur-zi, eur veselier kizellet brao, a luc'he enni an tachou koueor melen. Eur grusifi a oa warni hag a-dreñv, war ar rizou, renkennadou plajeier livet ha rikamanet (…) Dindan ar riz izela. ●149. riz mantell ar siminal. ●(1957) BRUD 1/34. war riz an armel.
(3) S. (architecture) Entablement.
●(1932) ALMA 79a. Entablement, tr. «rizenn, riz.»
- rizeg
- rizek
- rizenn .1rizenn .1
f. –ed, riz (botanique) Plant de ris.
●(1732) GReg 823b. Ris, plante qui est une espece de froment, ou une maniere de legume, & qui vient à la hauteur de trois ou quatre piez, tr. «Rizenn. p. rizenned.»
- rizenn .2rizenn .2
f. & adv. –où
I. F.
(1) Corniche (d'un meuble).
●(1903) JOZO 89. E zou staget azé doh rizen en dresoér, tr. «suspendue là à la corniche du dressoir.» ●(1924) ZAMA 193. Ar paour kêz, pennfollet, a lammas diouz e wele en e zav war ar bank, a bakas e benn-baz a-ziwar ar rizenn. ●(1931) VALL 156a. Corniche, tr. «rizenn f. pl. ou.»
(2) Rizenn an dremmwel : ligne de l'horizon.
●(1964) ABRO 58. rizenn an dremmwel etre an oabl hag an dour.
(3) =
●(1939) MGGD 64. kadoriou arc'hant enno rijennou aour hag olifant kroazigellet.
(4) Filet (de sang).
●(1880) SAB 78. peder rizenn goad a zired eus e zaouarn.
(5) (marine) Sillage.
●(18--) SAQ I 80. ar vag a faout an dour ha ne lez var he lerc'h nemet eur rizen hag en em zispenn en un taol kount.
(6) Ride.
●(1932) ALMA 102. e dal en doa rizennou, ha blevennou gwenn a arc'hante e benn.
(7) (architecture) Entablement.
●(1932) ALMA 79a. Entablement, tr. «rizenn, riz.»
(8) Strie.
●(1882) BAR 283. marbr guen, gant rizennou du enhan.
(9) (agriculture) Rangée de plants.
●(1866) FHB 63/85a. gant ar c'houeneres sternet, pehini e za gant eur marc'h etre ar rizennou. ●(1909) BOBL 01 mai 227/2c. Ar panez koulskoude ve re roue, ma ve eun tretad etre ar rizennou.
(10) (météorologie) Pluie fine.
●(1970) GSBG 189. (Groe) rizenn (f.), pl. rizennoù, tr. «pluie fine.»
(11) Degré.
●(1907) FHAB Gouere 129. Gouzout a reomp e verv an dour pa zao d'ar c'hanved (lire : c'hantved) rizen domder. ●(1937) LZBl Genver/C'hwevrer 10. 50 rizenn dindan ar zero.
(12) Bord (d'une falaise, etc.).
●(1911) BUAZperrot 182. e oa eur peziad eus rizen an torraod frailhet gant an amzer ha dare da goueza er mor.
(13) =
●(1920) AMJV 31. eur c'hoef lian fin gant diou renkad rizennou var ho fenn.
II. Emplois spéciaux. Cf. ridenn, ritenn.
(1) Sexe féminin.
●(1982) TREU 30. Rizenn, désigne les organes féminins. ●(1986) ABBV 422 (Loktudi). Ar rizenn : la chatte. ●(1990) ABBV 422. Che ! Ma rizenn baour ! Ar rizenn 'c'houll ket mui anezhi hag ar pich 'ra ket 'vez !
(2) Ar rizenn revr : la raie du cul.
●(1980) ABBV 422 (ar vro Vigoudenn/pays Bigouden). Ar rizenn revr : la raie du cul.
(3) Rizenn (publik) : débauchée.
●(1978) DZPA 162 (Douarnenez). Rijenn : raie. rijenn publique. Image forte pour désigner la fille publique. Inutile de préciser de quelle raie il s'agit. « Celle-ci, avec son air de rien du tout, sa beg mitouze, c'est une rijenn publique et une vraie encore. » « Il aime ke à aller avec des rijenn publiques » ●(1987) ADEB 84 (Belle-Ile-en-mer). Ridjenne, tr. « femme de mauvaise vie, coureuse »
III. Adv. A-rizennoù : en lignes, en rangées.
●(1909) BOBL 01 mai 227/2c. Evit kempen an douar gant ar c'houennerez, eo red e ve ar plantennou a rizennou.
- rizenn-vaen
- rizenn-vogerrizenn-voger
f. rizennoù-moger (architecture) Corniche.
●(1732) GReg 213a-b. Corniche, la plus haute partie d'une colonne, ou d'un bâtiment, tr. «Rezenn-Voguer. rizen voguer. p. rizennou-voguer.»
●(1872) ROU 79a. Corniche, tr. «rizenn-voger.»
●(1908) FHAB Kerzu 358. ar rizen-voger dem-guzet gant ar benerez.
- rizennadrizennad
f. & adv. –où
I. F.
(1) Risée de vent.
●(1925) BILZ 107. Saïg, eur briz reud a avel anei, ar varrenn stur en e zorn dehou, en e zorn klei ar skoud vras troet war an taked, a ziskouee d'ar pôtr penôs dizaveli ar gouel bras, lofi dindan ar rizennadou.
(2) Légère ondée.
●(1934) BRUS 186. Une légère ondée, tr. «ur rizennad glaù.» ●(1969) LIMO 07 juin. en devéhan rizennad glaù.
II. Adv. A-rizennadoù : par mèches.
●(1913) FHAB Genver 18. e vleo melen ha frizet, a ziskenne war e ziouskoaz a rizennadou alaouret.
- rizennetrizennet
adj.
(1) Côtelé.
●(1955) STBJ 58. eur wiskamant giz Pleiben : tok boulouzennet, roched ampezet, chelet zu bordet gant voulouz, chupenn zu gant bontonou rikamanet, turbant glas liou d'an neñv ha bragou hir grêt gant mezer sklêr ha rijennet.
(2) Froncé.
●(1949) KROB 10/2a. daoubleget warzu an douar, rizennet o zal, enkrezet o spered.
- rizhoùrizhoù
plur.
(1) Intersignes.
●(1912) CARN 3-4. Les intersignes seuls (reeù) persistent, il n'y a pas une famille qui n'en ait plusieurs à conter. ●(1994) LRLA 49. Réeu ar en dro da greiznoz, / marù kent er blé kloz ; / réeu kent poent en dé / marù pas pell goudé, tr. «Intersigne vers minuit / mort avant une année complète ; / Intersigne avant le point du jour / mort sous peu.»
(2) Spectre.
●(1962) HYZH 36/25. REDOU (rè-ëu) : semeilh un den marv er sorbiennoù. ●(1969) ADBr lxxvi 4/659. Génie avait vu le fantôme de l'absent : «djwilet i doè i rèheu.»
- rizier
- riziñ .1
- riziñ .2riziñ .2
v. tr. d. (marine) Prendre un ris, des ris, ariser.
●(1970) GSBG 8. (Groe) riziñ, tr. «riser (la voile).»