Recherche '"roc'hkenn"...' : 4 mots trouvés

Page 1 : de roc_hkenn (1) à rochkennin-rochkennat (4) :

• roc'hkenn
  roc'hkenn

  f. –où Râle.

  ●(1732) GReg 780a. Ralement, le bruit de la gorge d'un agonisant, tr. «Van[netois] Rohqen.» ●(1744) L'Arm 322a. Ralement, tr. «Rohquênn.. neu. f.»

  ●(1804) RPF 50. goleit ag un huizèn yein ha lardec, en hanal é verrat, er rohquèn é cresquein.

• roc'hkennat
  roc'hkennat

  voir roc'henniñ

• roc'hkennek
  roc'hkennek

  adj. Rauque.

  ●(1744) L'Arm 324b. Rauque, tr. «Rohquennec.»

  ●(1903) LZBg Du 268. nezé é koéhas én ur housked rokennek. ●(1907) VBFV.fb 84a. rauque, tr. «rohkennek.»

• roc'hkenniñ / roc'hkennat
  roc'hkenniñ / roc'hkennat

  v. intr. Râler, avoir le râle de l'agonie.

  ●(1732) GReg 780a. Raler, avoir le râle de la mort, tr. «Van[netois] rohqenneiñ.» ●(1744) L'Arm 322a. Raller, tr. «Rohqênnein.» ●(1792) CAg 53. Ha guet poén rohquennein. ●54. ma rohquennou me halon.

  ●(1857) GUG 97. guet poén rohquennein.

  ●(1937) TBBN 216. rohkennat, tr. «râler.»