Recherche 'roked...' : 4 mots trouvés

Page 1 : de roked-1 (1) à rokedenn (4) :

• roked .1
  roked .1

  s.

  (1) Rochet (de lance).

  (2) (Fig.) Reiñ taol roked : baiser (acte sexuel).

  ●(1647) Am 802. ...quen roc / evid Stlapa pocq, a réi täoll roquet, tr. R. Hemon «Assez hardi pour jeter un baiser et donner un coup de lance.» (note de R. Hemon) : Je crois qu'il s'agit ici d'un (...) dérivé de l'anc. fr. rocquet 'extrémité de lance de joute'; cf. anc. fr. rochet 'extrémité de lance de joute, qu'on rendait inoffensive'.

• roked .2
  roked .2

  s. (habillement) Rochet (surplis).

  ●(1499) Ca 177a. Roquet. gall. cest roquet deuesque ou de prebstre. ●(1633) Nom 114b. Supparus, supparum ; roquet, ou rochet : ræcquet, mantell dicollier.

  ●(1732) GReg 131b. Camail, tr. «Mantellic glas a zoug un escop dreist e rocqed.» ●825b. Rochet, ornement d'Evêques & d'Abez, tr. «Rocqed. p. rocqedou, rocqejou.»

• roked .3
  roked .3

  s. (botanique) Roquette Eruca sativa.

  ●(1633) Nom 83b. Eruca : roquette : rocquet.

• rokedenn
  rokedenn

  f. –où (habillement)

  (1) Rochet.

  ●(1867) BUE 196. ar rokeden, hag ar stol en ho c'herc'hen.

  (2) Casaque.

  ●(17--) FG II 94. diboultrit e roqueden.

  ●(1867) MGK 58. rokeden reuget. ●(1869) FHB 255/366b. he rokeden bordet, hag he roched dantelezet. ●(1870) MBR 340. eur rokedenn voulouz hirr ha lostek, tr. «une casaque de velours à taille longue et à queue.» ●(1878) EKG II 182. eur rokedenn lien guenn. (…) eur rokedenn venn.

  (3) Chemisette.

  ●(1659) SCger 169b. roqueden, tr. «chemisette.»

  (4) Rokedenn-vaouez : chemise de femme.

  ●(1732) GReg 115b. Brassieres, tr. «Roqeden-maouës. p. roqedennou-maoües.»

  (5) Rokedenn-noz chemise de nuit.

  ●(1732) GReg 115b. Brassieres, espece de camisole de nuit, tr. «Roqeden-nos. p. roqedennou-nos.»